ODAGÁCI odagaci s. m. 1. Planta erbacee cu flori trandafirii mai rar albe ale carei radacini se utilizeaza la scoaterea petelor de pe stofe; ciuin sapunaritza (Saponaria officinalis). 2. Numele a doi arbushti exotici cu ramuri brune shi paroase cu frunze ovale a caror scoartza aromatica se foloseshte in medicina (Croton). ♦ Scoartza acestor arbushti care raspandeshte (prin ardere) un miros placut; p. ext. substantza aromatica parfum extrase din aceasta scoartza. [Var.: odogáci s. m.] Din tc. ödağaci.

odagaci si [At: (a. 1749) GCR II 45/16 / V: (reg) odog~ odag~ (rar) ~ce odogace sf ud~ / E: tc ödağaci] 1 Arbustul Croton eluteria. 2 Arbustul Croton cascarilla. 3 Arbust exotic decorativ din familia liliaceelor cu flori mari galbene sau roshii dispuse in spice shi cu frunze carnoase care contzin o substantza folosita in industria cosmetica shi farmaceutica Si: aloe (Aloe). 4 Lemn al acestui arbust dur de culoare inchisa cu fibre albegalbui impregnat cu o substantza uleioasa. 5 Scoartza a acestui arbust care raspandeshte prin ardere un miros placut shi aromatic folosita k mirodenie shi avand diverse utilizari in medicina. 6 (Pex) Substantza aromatica parfum extras din aceasta scoartza. 7 Planta erbacee cu flori trandafirii sau albe ale carei frunze shi radacina se utilizeaza in medicina radacina fiind folosita shi la scoaterea petelor de pe stofe Si: (pop) sapunaritza sapunel (reg) sapunulpopii sopunulcalului floareacalugarului floridesopon marariu calului mielushel (Saponaria officinalis). corectata

ODAGÁCI s. m. 1. Planta erbacee cu flori trandafirii mai rar albe ale carei radacini se utilizeaza la scoaterea petelor de pe stofe; ciuin sapunaritza (Saponaria officinalis). 2. Numele a doi arbushti exotici cu ramuri brune shi paroase cu frunze ovale a caror scoartza aromatica se intrebuintzeaza in medicina (Croton). ♦ Scoartza acestor arbushti care raspandeshte (prin ardere) un miros placut; p. ext. substantza aromatica parfum extrase din aceasta scoartza. [Var.: odogáci s. m.] Din tc. ödağacı.

ODAGÁCI s. m. 1. Planta erbacee cu flori trandafirii mai rar albe formind buchetzele la virful tulpinii; radacinile (v. ciuin) se utilizeaza la scoaterea petelor de pe stofe (Saponaria officinalis); sapunel saponele sapunaritza. 2. Nume dat la doi arbushti exotici a caror scoartza aromatica se intrebuintzeaza in medicina (Croton); lemnul arbushtilor; scoartza lor care raspindeshte (prin ardere) un miros placut. Sai spuie k ia scris «persoanii» multe ravashele cu miros de odagaci dar k na avut parte de raspuns. CARAGIALE N. S. 99. Aceste obiecte nu se executau mai niciodata in piatra ci mai ales in... chiparos sandal odagaci. ODOBESCU S. I 452. (In forma odogaci) Sarmanica Mititica Ce dulcetzi bune facea!... Ce vutci bune De minune Cu miros de odogaci! ALECSANDRI T. I 44. Variante: odogáci udagáci (GHICA S. 58) s. m.

ODAGACI subst. (Mold. TZR) Numele a doua plante; lemnul acestor plante. A: Au poroncit de au adus un tambur caruia coada i era de odagaci. H 1771 82^v. [Fata] tzine in mina o tambura cu coada de udugaci H 1779² 76^v; cf. H 1779² 84^r. B: Ia radacina de anghelina ...... udagaci. . . coji de lamiie... shi le pune intrun saculetz de pinza. CARTE DE BUCATE. Variante: udagaci (CARTE DE BUCATE) udugaci (H 1779² 76^v 84^r). Etimologie: tc. ödağaci.

odagácĭ V. odogacĭ.

odagace sf vz odagaci

odagaci s vz odagaci

odogace sf vz odagaci

odogaci sm vz odagaci

odagaciu n. 1. substantza balzamica [!] care arsa da un miros aromatic: o pernitza de odagaciu FIL.; 2. lemnul sau: matanii de odagaciu; 3. Mold. sapunel: radacinile odagaciului sunt cunoscute sub numele de ciuen. [Turc. OD AGADJY aloe].

odogaciu m. V. odagaciu: vutca de odogaciu AL.

udagaciu n. V. odagaciu.

*crotón m. k planta shi n. k substantza (vgr. króton krótonos ricin). Un copacel eŭforbiaceŭ numit shi odogacĭ (croton eluteria shi croton cascarilla). Scoartza luĭ se intrebuintzeaza in med. contra diareilor vechĭ a catarelor pulmonare sh. a.

odogácĭ shi (rar) odagácĭ m. k planta shi n. k substantza (turc. ódághağy d. ar. öd sabur shi turc. aghoğy copac. V. agud). Croton. Sapunaritza. SHi udagacĭ (turc. údagağy ngr. udagátzi).

udagácĭ V. odogacĭ.

!odagáci s. m. (arbushti) pl. odagáci

odagáci s. m.

ODAGÁCI s. v. ciuin.

ODAGACI s. (BOT.; Saponaria officinalis) ciuin sapunaritza (reg.) berbecei (pl.) grozdik juni (pl.) mielushei (pl.) sapuior sapun sapunar sapunash sapunel sapunioara sapunitza spumaritza vacarik vacaritza buruianaalba floareacalugarului floareastudentului florialbe (pl.) floribatai (pl.) floridesopon (pl.) floridetaietura (pl.) iarbadesapun iarbadesoponit mararulcalului rupturidemal (pl.) spumacalului (inv.) sapunare sapunarik.

odagáci s. m. 1. Aloe (Croton eluteria). 2. Sapunaritza (Saponaria officinalis). Var. odogaci rar udagaci. Tc. öd agaci (SHeineanu II 276; Roesler 500; Lokotsch 1585).

odagáci s.n. (reg. inv.) 1. substantza aromatica (prin ardere). 2. lemn pentru matanii. 3. sapunel.

ODOGÁCI (< tc.) s. m. (BOT.) 1. Numele a doi arbushti exotici din genul Croton familia euforbiacelor a caror scoartza aromatica de culoare albacenushie shi cu gust acru shi amar se intrebuintzeaza in medicina (contra tusei in boli de piele contra gutei shi reumatismului); are proprietatzi sudorifice shi depurative. ♦ Scoartza acestor arbori. 2. Ciulin.