NÁDA (1) nade (2) nazi s. f. 1. Hrana naturala sau artificiala care se pune intro unealta de pescuit sau intro cursa pentru a atrage peshtii sau alte animale; momeala. ♦ Fig. Ispita tentatzie; cursa. 2. Parte innadita adaugata la un obiect; innaditura. [Pl. shi: (2) nade] Din bg. nada.

nada¹ sf [At: (cca 1650) GCR I 228/22 / Pl: ~de (reg) nazi / E: bg нада] 1 Innaditura. 2 (Reg) Talpa la plug Si: plaz. 3 (Reg) Pana¹. 4 (Reg) Coada a maturii de nuiele. 5 Fiecare dintre grinzile din care este facuta prispa casei. 6 Hrana constand din rame insecte bucatzi mici de carne etc. pusa in carligul unditzei sau la alta unealta de pescuit pentru a atrage shi a prinde peshtii Si: momeala (reg) nadila (1). 7 (Pgn) Mancare care se pune intro cursa pentru a atrage shi a prinde animalele shi pasarile Si: momeala (reg) nadila (2). 8 (Ie) A(shi) face ~ Ashi face un obicei o deprindere un narav. 910 (Reg; fig) Deprindere (rea). 11 Parte innadita adaugata la un obiect Si: innaditura. 12 (Fig) Ceea ce atrage ademeneshte Si: ispita tentatzie. 13 (Fig) Cursa.

NÁDA nade s. f. 1. Hrana naturala sau imitatzie de hrana care se pune intro unealta de pescuit sau intro cursa pentru a ademeni shi a prinde peshtii sau alte animale; momeala. ♦ Fig. Ispita tentatzie; cursa. 2. Parte innadita adaugata la un obiect; innaditura. [Pl. shi: (2) nazi] Din bg. nada.

NÁDA¹ nade s. f. Hrana care se pune in cirligul unditzei sau la alta unealta de pescuit pentru a ademeni shi a prinde peshtii; mincare care se pune intro cursa pentru a ademeni shi a prinde animalele shi pasarile; momeala. Cinci unditzi... lea desfashurat lea pus nada mamaliga ori rima shi lea aruncat. SADOVEANU N. F. 65. In virsha se pune nada (mincare) o bucata de mamaliga. SHEZ. IV 115. ♦ Fig. Ispita tentatzie amagire; cursa. Eu pentru tine Despot aici am intins nada. Acum itzi zic: La lupta izbinda iata prada! ALECSANDRI T. II 68. Facu sa straluceasca in ochii tai ademenitoarea nada a fericirii. NEGRUZZI S. II 44.

NÁDA ~e f. 1) Hrana folosita pentru ademenirea shi prinderea peshtelui sau a vanatului; momeala. 2) fig. Lucru care ademeneshte. ◊ A da de ~ a prinde gust pentru ceva; a se innadi. 3) Parte innadita adaugata la un obiect. [G.D. nadei; Pl. shi nazi] /<bulg. nada

nada f. 1. ceeace se pune intro cursa mreaja de unditza spre a momi; 2. mijloc de momit: aici am intins nada AL.; 3. fig. atractziune: are mii de nade a scumpelor placeri AL.; 4. parte adaosa. [Bulg. NADĬ].

náda f. pl. e (vsl. nada [rut. rus. prináda] nada d. nadĭeti a aplica dĭeti a pune sirb. náda sperantza naditi a inadi. V. nadaĭesc). Momeala ceĭa ce se pune in unditza saŭ in capcana k sa traga animalu. Bucata de fer de lemn care fixeaza impreuna alte doua bucatzĭ. Inaditura bucata de fer de lemn adaugata alteĭa maĭ marĭ. Fig. Atractziune farmec mijloc de a atrage. A nu avea nicĭ o nada a nu avea nicĭ o legatura cu alte persoane. Nu mĭe de dat ci mĭe de nada nu ma ingrijesc kĭ voĭ da astazĭ ci k se va inadi saĭ daŭ mereŭ.

náda¹ (momeala) s. f. g.d. art. nádei; pl. náde

náda (momeala innaditura) s. f. g.d. art. (momeala) nádei (innaditura) nádei/nazii; pl. (momeli) náde; (innadituri) náde/nazi

NÁDA s. 1. (PESCUIT) amorsa momeala (rar) momitura (reg.) marsha nadila (inv. in Transilv.) podmet. (~ pentru cleni.) 2. innaditura. (A pune o ~ la...)

NÁDA s. v. ademenire atractzie calcai ic ispita pana plaz seducere seductzie stuf talpa tentatzie trestie.

NADA s. 1. (PESCUIT) amorsa momeala (rar) momitura (reg.) mirsha nadila (inv. in Transilv.) podmet. (~ pentru cleni.) 2. innaditura. (A pune o ~ la...)

nada s. v. ADEMENIRE. ATRACTZIE. CALCII. IC. ISPITA. PANA. PLAZ. SEDUCERE. STUF. TALPA. TENTATZIE. TRESTIE.

náda (náde) s. f. 1. Momeala hrana pentru animale. 2. Atractzie imbold stimulent. 3. Adaos adaugare. 4. Coc artificial. 5. Legatura pretext. Var. (pl.) nazi. Sl. *nada cf. sl. prinada „innaditura” prinaditi „a innadi” bg. nadam „a lungi” sb. nada „ashteptare” (Miklosich Slaw. Elem. 31). Der. din mag. nád (Gáldi Dict. 147) este shi ea posibila. DAR s. v. innadi face din nada doua cuvinte diferite. Der. (i)nadi vb. (a adauga; a alungi; refl. a raspunde la apel; refl. a fi atras sedus; refl. a se obishnui a se vicia); (i)nnaditura s. f. (adaos).

náda nade naduri s.f. (reg.; bot.) Trestie; papura: „Tat aud naduri sunand / Naud flacai shuierand” (Papahagi 1925: 214; Sapantza). Din magh. nád „trestie stuf” (MDA).

náda e s.f. (bot.) 1. Trestie. 2. Papura. Din magh. nád.