mushuroi¹ sn [At: CANTEMIR IST. 191 / V: moshinoi moshiroi moshoroi moshunoi mosh~ (irg) ~shinoi ~shiroi ~shoroi (reg) ~unoi / Pl: ~oaie / E: ml mus araneus] 1 (Ban; Trs) Cartitza (Talpa europaea). 2 Movilitza formata din pamantul care il arunca la suprafatza solului cartitzele furnicile etc. cand ishi sapa coridoarele subterane. 3 Cuib de furnici. 4 Totalitate a furnicilor care traiesc intrun mushuroi (3) Si: furnicar. 5 Movilitza de pamant facuta la baza tulpinii unor plante de cultura pentru a le feri de vant de buruieni sau de altzi agentzi daunatori shi pentru a le favoriza dezvoltarea shi productivitatea Si: cuib. 67 (Reg) Ridicatura (mica) de pamant Si: damb movila (1) deal (mic). 8 Movilitza ridicata peste nivelul solului dimprejur servind k semn de hotar. 9 (Reg) Strat de legume. 1011 (Pan; udp „de”) Gramada (mica).

MUSHURÓI¹ mushuroaie s. n. (SHi in forma mushunoi) 1. Movilitza formata din tzarina care furnicile cirtitzele shi alte animale o arunca la suprafatza solului cind ishi sapa coridoarele subterane; p. ext. grup de furnici care locuiesc intrun furnicar. Este in coliba un mushuroi pustiu de furnici shi impietrit de vechime. SADOVEANU M. C. 186. Drept inainte in zarea plumburie satul se zugravea k un mushuroi uriash crescut cu balarii. REBREANU R. I 70. ◊ Fig. Iar in lumea asta mare noi copii ai lumii mici Facem pe pamintul nostru mushunoaie de furnici. EMINESCU O. I 132. 2. Gramajoara de pamint care este adunata la radacina unor plante pentru a le sprijini a le feri de inghetz etc. 3. (Rar) Ridicatura mica de pamint; movilitza. Unde ia picat capul sa facut un mushunoi. SBIERA P. 177. Variante: (regional) moshinói (CREANGA A. 133) moshirói (DUNAREANU CH. 87) moshurói (STANOIU C. I. 173) moshorói (PAS L. I 287 DELAVRANCEA S. 16) mushinói (NEGRUZZI S. II 247 SEVASTOS C. 99) mushirói (EMINESCU O. I 132) mushunói (SHEZ I 72) s. n.

MUSHURÓI ~oáie n. 1) Movilitza de pamant care o fac cartitzele sau furnicile in locul unde ishi au cuibul. 2) Gramajoara de pamant adunata la baza unei plante (porumb cartof etc.) in timpul prashitului pentru ai favoriza dezvoltarea. 3) Ridicatura mica de pamant (naturala sau facuta de om). /<lat. mus araneus

mushuróĭ V. moshoroĭ.

moshinoi¹ sn vz mushuroi¹

moshiroi¹ sn vz mushuroi¹

moshoroi¹ sn vz mushuroi¹

moshuroi¹ sn vz mushuroi¹

moshuroi² v vz mushuroi²

mushinoi sn vz mushuroi¹

mushiroi sn vz mushuroi¹

mushunoi sn vz mushuroi

mushunoi sn vz mushuroi¹

MOSHOROÍ s. n. v. mushuroi¹.

MOSHINÓI s. n. v. mushuroi¹.

MOSHIRÓI s. n. v. mushuroi¹.

MOSHURÓI¹ s. n. v. mushuroi¹.

MUSHIRÓI¹ s. n. v. mushurói¹.

moshinoiu (mushunoiu) n. Mold. moshoroiu: moshinoaie de furnici CR. [V. mishuì].

moshoroiu n. gramadire de pamant facuta de furnici sau de agricultori. [V. mishuì].

mushunoiu n. Mold. moshoroiu: de cand era [!] mici k mushunoaie Carpatzii urieshi AL. [V. mishuì].

moshinóĭ V. moshoroĭ.

moshoróĭ shi mushuróĭ (Munt.) shi moshinóĭ shi unóĭ (Mold. Trans.) n. pl. oaĭe (lat. mus aráneus un fel de guzgan de cimp d. mus guzgan shi aráneus painjin; vit. pv. musaragno; fr. [d. lat. mus aránea] musaraigne; sp. musaraña pg. musaranho. Intiĭ s’a zis *musariĭ [k riĭe d. aránea] apoĭ [pin schimbare de sufix] musaroĭ shi [pin asimilarea vocalelor shi infl. luĭ mishun mushin] moshoroĭ sh. a. La inceput s’a aplicat acest nume cirtitzeĭ [cp. cu it. toporagno d. lat. talpa cirtitza shi aránea painjin; cp. shi cu pr. taupo „cirtitza” shi „mus araneus”] apoĭ movilitzeĭ de pamint facute de ĭa. La mishun „hircĭog” numele a trecut de la „gramagĭoara” la „hircĭog”). Movilitza de pamint facuta de cirtitze shi de furnicĭ saŭ shi de oamenĭ (k semn).

mushurói¹ s. n. pl. mushuroáie

mushurói s. n. pl. mushuroáie

mushuroi pl. mushuroaie

mushuroiu roaie.

MUSHURÓI s. v. cartitza sobol.

MUSHURÓI s. 1. movilitza. (Un ~ facut de cartitze.) 2. v. furnicar. 3. v. cuib. 4. mogaldeatza (reg.) maguiatza. (Un ~ pe un teren shes.) 5. mushuroi inierbat v. marghila.

MUSHUROI s. 1. movilitza. (Un ~ facut de cirtitze.) 2. furnicar. (Un ~ plin de furnici.) 3. cuib. (~ facut la baza tulpinii porumbului la prashit.) 4. mogildeatza (reg.) maguiatza. (Un ~ pe un teren shes.)

mushuroi s. v. CIRTITZA. SOBOL.

mushurói (mushuroáie) s. n. 1. Furnicar. 2. Ridicatura de pamint. Var. moshoroi moshunoi moshinoi. Mr. shumuroñu. Creatzie expresiva pornind de la mish „ideea de furnicar” cf. mishuna „a furnica a forfoti” mishuna „furnicare” cu suf. oi. Cihac II 198 a intuit legatura cu a mishui dar pleca de la sl. mĕsiti „a amesteca”; in acelashi fel Pushcariu 1098 shi REW 5620 pornesc de la mishuna dar il explica prin lat. mixtiōnem. Celelalte explicatzii sint fara valoare: din mausoleum cu ajutorul unei metateze *mauseolum (Giuglea Dacor. I 497) sau din lat. mus araneus (Candrea; Scriban) corectat in *musaroneus (Graur BL V 86). Der. mushuroi vb. (a acoperi cu pamint a face mushuroi); mushuroit s. n. (mushuroire).