mushcata² sf [At: BARCIANU / Pl: ~te / E: pn muszkat] (Reg) Nucshoara folosita drept condiment.

mushcata¹ sf [At: BULET. GRAD. BOT. V 64 / V: (pop; reg) mascat s mashcat s moscat s mosc~ mosh~ muscat s musc~ mushcat s / Pl: ~te (pop) ~catzi / E: bg мушкато mg muskáta] 1 (SHic ~roshie ~roz ~canalba ~rotata ~puturoasa) Planta erbacee perena din familia geraniaceelor cu tulpina drepta sau culcata slab lemnoasa cu frunze rotunde paroase pe ambele fetze cu marginile dintzate cu flori de culoare alba roz sau roshie dispuse in umbele shi cu fructele in forma de cioc de barza cultivata k planta decorativa Si: (reg) mushcatla pirirgoane (Pelargonium zonale). 2 (SHic ~creatza ~increstata) Planta erbacee perena din familia geraniaceelor cu tulpina dreapta inalta cam de un metru cu ramuri avand peri lungi glanduloshi cu frunze crestate adanc shi cu o inflorescentza de obicei din cinci flori avand petalele superioare roz cu o pata pupurie iar cele inferioare fara pata cultivata k planta decorativa Si: (reg) belagoni (Pelargonium radula). 3 (SHic ~caremiroasa ~catzicamaru ~catzitroana) Planta erbacee perena din familia geraniaceelor cu tulpina scurta carnoasa shi solzoasa cu frunze dintzate cu miros tare de lamaie shi cu flori mici albe sau roz dispuse in umbele cultivata k planta decorativa Si: (reg) indrushaim mushcatarrotund mushcatura¹ mushcatzel¹ (Pelargonium odoratissimum). 4 (SHic ~mare ~cuflorimari) Planta erbacee perena din familia geraniaceelor cu tulpina lucioasa mult ramificata shi cu flori mari cultivata k planta decorativa (Pelargonium grandiflorum). 5 (Bot; shic ~ajinului) Priboi (Geranium macrorrhizum). 69 (Prc) Floare a mushcatei (14).

MUSHCÁTA mushcate s. f. Planta decorativa cu frunze catifelate shi paroase mirositoare cu flori mici albe sau roshii dispuse in umbele (Pelargonium). Fina zimbea nepasatoare potrivindushi la ureche mushcata veshteda. SADSOVEANU M. C. 153. Curtea era mai curata shi in geamuri intradevar rideau nishte mushcate insingerate. REBREANU R. I 93. Anflorit mushcata Din gradina noastra SHii atit de roshu Macul din fereastra. GOGA C. F. 65. ◊ Compus: mushcatacreatza = pelargonie.

MUSHCÁTA ~e f. Planta erbacee decorativa cultivata pentru florile sale roshii roz sau albe dispuse in inflorescentza umbeliforma; pelargonie. /<bulg. muškato ung. muskáta

mushcata f. Tr. Bot. indrishaim: foaie verde de mushcata POP. [Lat. medieval MUSCATUS printr’un intermediar unguresc].

mashcat¹ s vz mushcata

muscat² s vz mushcata¹

muscata sf vz mushcata¹

mushcat² ~a a [At: ANON. CAR. / Pl: ~atzi ~e / E: mushca] Care a fost sfashiat rupt ranit prin mushcare.

mushcat³ ain vz muscat¹

mushcat⁴ s vz mushcata¹

roshea sf [At: GLOSAR REG. / Pl: ? / E: roshu + ea] (Bot; reg) Mushcata (Pelargonium zonale).

mushcát (est) m. shi mushcáta (vest) f. pl. e (rus. muškat fructu unuĭ copac mirositor; germ. muskat fr. muscat moscat). Indrushaim o planta geraniacee cu tulpina scurta shi carnoasa cu frunze ratunde catifelate cu florĭ de ordinar roshiĭ ashezate in umbele micĭ originara din sudu Africiĭ (pelargónium odoratissimum [béllulum shi róseum]). Mushcatu draculuĭ. V. ruĭen.

mushcáta s. f. g.d. art. mushcátei; pl. mushcáte

mushcáta s. f. pl. mushcáte

MUSHCÁTA s. v. nucshoara priboi.

MUSHCÁTA s. (BOT.; Pelargonium) (rar) pelargonie (reg.) belagoni indrushaim mushcatura mushcatzel rotunda.

MUSHCATA s. (BOT.; Pelargonium) (rar) pelargonie (reg.) belagoni indrushaim mushcatura mushcatzel rotunda.

mushcata s. v. NUCSHOARA. PRIBOI.

NUCA DE MUSHCÁTA s. v. nucshoara.

nuca de mushcata s. v. NUCSHOARA.

mushcata (te) s. f. Pelargonie (Pelargonium odoratissimum). Var. mushcat mushcatzel. Germ. Muskat in parte prin intermediul mag. muskáta (Cihac II 517). Din acelashi cuvint prin intermediul rus. muškatnyῑ provine mushcatin s. n. (inv. nucshoara).

PELARGONIUM L’Herit. MUSHCATA fam. Geraniaceae. Gen originar din Africa shi citeva din sudul Spaniei peste 175 specii erbacee perene pubescente. Tulpini cu foliaj bogat suculente. Frunzele verzi la unele specii cu zone de alta culoare reniforme pe margini dintzate lungpetziolate cu miros tare shi aromatic. Flori (sepale cu pinten) divers colorate in umbele terminal pe tije lungi. Fruct capsula lunga cu 5 loculi. Plantele infloresc vara cit shi iarna.

Pelargonium zonale (L.) Ait. « Mushcate obishnuite ». Specie care infloreshte in apr.oct. Flori simple sau invoite (sepale egale liniare acuminate petale inegale alungiteliptice cu virf rotunjit roshii rozalbe) in umbele pe peduncul de cca 15 cm inaltzime. Frunze alterne cu petzioli lungi subrotundcordate 7lobate crenate catifelatpubescente deseori zona centrala marcata de un verde brunnegricios pe fondul verdedeschis al frunzei. Planta cca 90 cm inaltzime groasa cu ramuri carnoase paroase spre baza mai mult sau mai putzin lemnificate.

SCABIOSA L. MUSHCATA DRACULUI SIPICA SCABIOZA fam. Dipsacaceae. Gen originar din zonele temperate ale globului rar in regiuni tropicale mai ales in regiuni mediteraneene cca. 78 specii erbacee rar sufrutescente anuale bienale sau vivace pubescente rar glabre pina la 1 m inaltzime. Frunze de obicei partite. Flori mici foliolelele involucrului ce le inconjoara ashezate pe 12 rinduri intinse k o stea (caliciul extern cu 8 coaste limb rotund sau campanulat pergamentos cel interior poarta in virf 5 peri in forma de raze corola cu 5 crestaturi foarte rar 46 stigmat segmentat 4 stamine rar 2). Fruct achema.