optziuni
  • info

17 definitzii pentru monah

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

MONÁH A monahi e s. m. shi f. Calugar. [Var.: monác a s. m. shi f.] Din sl. monahŭ ngr. monahós.

monah ~a smf [At: (a. 1632) GCR I 78/1 / V: ~ac / Pl: ~i (inv) ~achi ~aci ~ashi ~e / E: slv монaχъ ngr μοναχός] 1 Persoana care face parte dintro comunitate manastireasca de obicei fara a avea atributzii preotzeshti Si: calugar. 2 (Inv) Pustnic.

MONÁH monahi s. m. Calugar. [Var.: monác s. m.] Din sl. monahŭ ngr. monahós.

MONÁH monahi s. m. Calugar. Totzi monahii erau in strane cu camilafcele aplecate SADOVEANU B. 69. Monahi cunoscatorii vietzii pamintene Se mishc’ in line pasuri Ducind la groapa trupul reginei dunarene. EMINESCU O. I 92. Cum te mai simtzi frate Paisie? il intreba unul din monahi. NEGRUZZI S. I 160. Varianta: monác (CREANGA A. 78) s. m.

MONÁH ~i m. Barbat care prin legamant duce o viatza de ascet shi traieshte intro manastire; calugar. /<sl. monahu ngr. monahos

monah m. calugar: monahii cunoscatorii vietzii pamantene EM.

monáh a s. (ngr. shi vgr. mónahos solitar d. monos singur; lat. mónachus it. mónaco fr. moine [din *móneco *mónego *moneo monio monie moine] sp. pg. monje monja. V. minastire). Calugar simplu. V. ieromonah.

MONÁC A s. m. shi f. v. monah.

MONÁC s. m. v. monah.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

monáh s. m. pl. monáhi

monáh s. m. pl. monáhi

monah hi.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

MONÁH s. v. calugar.

MONÁH s. v. anahoret ascet eremit pustnic schimnic sihastru.

MONAH s. (BIS.) calugar parinte.

monah s. v. ANAHORET. ASCET. EREMIT. PUSTNIC. SCHIMNIC. SIHASTRU.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

monáh (monáhi) s. m. Calugar frate. Mgr. μοναχός partzial prin intermediul sl. monachŭ (Tiktin; cf. Vasmer Gr. 100) cf. it. monaco fr. moine sp. monje. Der. monahal adj. (de monah); monahicesc adj. (monahal); ieromonah s. m. (calugar preot) din mgr. ἱερομόναχος sl. jeromonachŭ; monahie s. f. (calugaritza) din sl. monachija cultism; monahism s. n. (calugarie).

Intrare: monah
substantiv masculin (M16)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • monah
  • monahul
  • monahu‑
plural
  • monahi
  • monahii
genitiv-dativ singular
  • monah
  • monahului
plural
  • monahi
  • monahilor
vocativ singular
  • monahule
  • monahe
plural
  • monahilor
substantiv masculin (M13)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • monac
  • monacul
  • monacu‑
plural
  • monaci
  • monacii
genitiv-dativ singular
  • monac
  • monacului
plural
  • monaci
  • monacilor
vocativ singular
  • monacule
  • monace
plural
  • monacilor
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

monah, monahisubstantiv masculin
monaha, monahesubstantiv feminin

  • 1. Calugar, calugaritza, parinte. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: calugar calugaritza parinte
    • format_quote Totzi monahii erau in strane cu camilafcele aplecate SADOVEANU B. 69. DLRLC
    • format_quote Monahi cunoscatorii vietzii pamintene Se mishc’ in line pasuri Ducind la groapa trupul reginei dunarene. EMINESCU O. I 92. DLRLC
    • format_quote Cum te mai simtzi frate Paisie? il intreba unul din monahi. NEGRUZZI S. I 160. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.