MODERNIZÁ modernizez vb. I. Tranz. A adapta la cerintzele la realitatzile prezentului a face sa corespunda stadiului contemporan al progresului; a innoi. ♦ A da unui lucru un aspect modern conform gusturilor shi cerintzelor actuale. ♦ A inzestra (o fabrica o uzina etc.) cu instalatzii shi utilaje moderne. ♦ Spec. A modifica un text o editzie etc. pentru a fi in conformitate cu normele limbii actuale. Din fr. moderniser.

moderniza v [At: LM / Pzi: ~zez / E: fr moderniser] 1 vt A adapta la realitatzile la cerintzele prezentului Si: a innoi. 2 A face sa corespunda stadiului contemporan al progresului. 3 (C. i. texte editzii etc.) A modifica in conformitate cu normele limbii actuale pentru a face mai accesibil. 4 vr (Rar; d. persoane) A se conforma gusturilor shi cerintzelor modei¹.

MODERNIZÁ modernizez vb. I. Tranz. A adapta la cerintzele la exigentzele prezentului a face sa corespunda acestor cerintze; a innoi. ♦ A da unui lucru un aspect modern conform gusturilor shi cerintzelor actuale. ♦ Spec. A modifica limba unui text din trecut in conformitate cu normele limbii actuale. Din fr. moderniser.

MODERNIZÁ modernizez vb. I. Tranz. A da unui lucru un aspect modern in conformitate cu gusturile shi cerintzele actuale; a modifica un proces tehnologic de fabricatzie conform progresului shtiintzelor tehnice. ♦ A inzestra o intreprindere cu utilaj shi amenajari corespunzatoare tehnicii moderne.

MODERNIZÁ vb. I. 1. tr. A da un caracter o infatzishare moderna (cuiva sau la ceva) a innoi. ♦ A inzestra (o fabrica o uzina etc.) cu instalatzii shi utilaje moderne. 2. refl. A adopta obiceiurile moderne. [< fr. moderniser].

MODERNIZÁ vb. I. tr. a da un caracter o infatzishare moderna a innoi. ◊ a inzestra (o fabrica o uzina etc.) cu instalatzii shi utilaje moderne. II. refl. a adopta obiceiurile moderne. (< fr. moderniser)

A MODERNIZÁ ~éz tranz. 1) A face modern. 2) A organiza in conformitate cu necesitatzile shi mijloacele moderne. ~ o intreprindere. ~ constructzia unui avion. 3) (limba unor texte vechi) A adapta la normele limbii actuale. /<fr. moderniser

modernizà v. a da un caracter modern: a moderniza stilul.

*modernizéz v. tr. (d. modern). Fac modern inoĭesc pun in curentu timpuluĭ: a moderniza un popor o armata.

modernizá (a ~) vb. ind. prez. 3 modernizeáza

modernizá vb. ind. prez. 1 sg. modernizéz 3 sg. shi pl. modernizeáza

modernizez.

MODERNIZÁ vb. 1. v. renova. 2. v. sistematiza. 3. a innoi. (A ~ mijloacele didactice de predare.)

MODERNIZA vb. 1. a preface a renova (inv. shi reg.) a preinnoi. (A ~ o casa.) 2. a perfectziona a sistematiza. (A ~ retzeaua electrica.) 3. a innoi. (A ~ mijloacele de predare didactice.)^[1]