MESÁJ mesaje s. n. 1. Apel oral sau scris (cu caracter oficial) adresat poporului armatei etc. 2. Ceea ce se preda sau se comunica cuiva ceea ce trebuie predat sau comunicat cuiva; shtire veste comunicare. [Var.: meságiu s. n.] Din fr. message.^[1]

mesaj sn [At: NEGULICI / V: ~agiu / Pl: ~e / E: fr message it messaggio] 1 (Asr) Sarcina de a duce sau de a comunica cuiva ceva. 2 Ceea ce trebuie predat sau comunicat cuiva. 3 Apel oral sau scris de obicei cu caracter oficial adresat poporului unei comunitatzi sociale mai restranse unei organizatzii sau unei persoane. 4 (In sistemul monarhic constitutzional) Discurs care regele sau un ministru in numele regelui. il prezinta la deschiderea parlamentului. 5 (Is) ~ genetic Cantitate de informatzii inmagazinata in moleculele acidului ribonucleic ale unui organism. 6 (Inf) Lot de informatzii formand un tot transmis deodata.

MESÁJ mesaje s. n. 1. Apel oral sau scris (cu caracter oficial) adresat poporului armatei etc. 2. Ceea ce se preda sau se comunica cuiva ceea ce trebuie predat sau comunicat cuiva; shtire veste comunicare. [Var.: meságiu s. n.] Din fr. message.

MESÁJ mesaje s. n. 1. Apel oral sau scris de obicei cu caracter oficial adresat poporului armatei etc. La mesajul regelui care ne insulta noi vom striga:traiasca democratzia! LIT. ANTIMONARHICA 139. 2. Insarcinare de a comunica ceva; ceea ce se comunica shtire veste. (Fig.) Nu se va spune niciodata indeajuns care este insemnatatea conceptziei despre lume shi a mesajului uman al naratziunilor al dramelor shi poemelor lirice. VIANU S. 5. Varianta: mesagíu mesagii (BOGZA C. O. 191 C. PETRESCU C. V. 277) s. n.

MESÁJ s.n. 1. Comunicare oficiala adresata de sheful statului catre armata catre popor etc. ♦ Document oficial contzinand in general puncte de vedere deosebite in probleme la ordinea zilei sau care reclama o urgenta solutzionare. 2. SHtire veste. ♦ Comunicare telefonica facuta la biroul poshtal shi transmisa destinatarului pe cale poshtala. 3. Contzinutul de idei al unei opere de arta; nota speciala a unui scriitor; semnificatzie. 4. Mesaj genetic = cantitatea de informatzii inmagazinata in moleculele acidului ribonucleic ale unui organism dat. 5. (Cib.) Lot de informatzii formand un tot inteligibil sau exploatabil shi transmis deodata. [Var. mesagiu s.n. / < fr. message].

MESÁJ s. n. 1. informatzie comunicare; shtire veste. ◊ comunicare telefonica la biroul poshtal care este transmisa destinatarului pe cale poshtala. 2. comunicare oficiala adresata de sheful statului catre armata catre popor etc. ◊ forma de comunicare larg uzitata la nivelul shefilor de state shi de guverne prin care se exprima puncte de vedere sau propuneri privind solutzionarea unor probleme importante shi de actualitate ale relatziilor internatzionale. 3. incarcatura de idei shi de sentimente de semnificatzii shi de atitudini a unei opere de arta. 4. ~ genetic = cantitatea de informatzii din moleculele acidului ribonucleic ale unui organism. 5. (cib.) lot de informatzii formand un tot inteligibil sau exploatabil shi transmis deodata. (< fr. message)

MESÁJ ~e n. 1) Adresare orala sau scrisa cu caracter oficial destinata intregului popor. ~ de salut. 2) Contzinut al unei astfel de adresari. 3) Informatzie care devine cunoscuta; shtire; veste; noutate. /<fr. message

mesaj n. 1. insarcinare de a spune sau de a aduce ceva; 2. pachet depesha; 3. comunicatziune oficiala intre puterea executiva shi corpurile legiuitoare: mesajul Tronului (= fr. message).

mesagiu sn vz mesaj

MESÁGIU s.n. v. mesaj.

*mesagiŭ n. shi áj n. pl. e (fr. message d. vfr. mes trimes care e lat. mĭssus. V. trimet). Insarcinarea de a duce o veste saŭ un pachet: a fi insarcinat c’un mesagiŭ. Lucru trimes (veste saŭ pachet): a primi un mesagiŭ. Comunicatziune oficiala intre puterea executiva shi cea legislativa saŭ intre camera shi senat. Mesagiu tronuluĭ scrisoare adresata de rege corpurilor legĭuitoare.

mesáj s. n. pl. mesáje

mesáj s. n. pl. mesáje

mesaj pl. mesaje

mesaj je.

MESÁJ s. 1. v. comunicare. 2. v. shtire. 3. intzeles semnificatzie sens talc (inv.) socoteala. (~ adanc al unei poezii.)

MESAJ s. 1. anuntz aviz comunicare incunoshtintzare inshtiintzare. (A primit acasa un ~ important.) 2. shtire veste (inv.) solie. (Ai primit ~ de la mine?) 3. intzeles semnificatzie sens tilc (inv.) socoteala. (~ adinc al unei poezii.)

mesáj (mesáje) s. n. 1. Adresa trimitere. 2. Comunicare. 3. Comunicat oficial al Suveranului catre puterea legislativa. Var. mesagiu. Fr. message shi var. din it. messagio. Der. mesajer (var. mesager) s. m. (trimis sol) din fr. messager it. messaggiero al carui var. pare preferata formei de baza; mesajerie (var. mesagerie) s. f. (transport de marfuri pe calea ferata) din fr. messagerie.

MESÁJ s. n. (< fr. message): informatzie; comunicare concreta orala sau scrisa; secventza de semnale care corespund unor reguli de combinare determinate de un cod. ◊ ~ codát (codificát): m. realizat cu ajutorul unui cod al unui sistem de semne (simboluri) comun emitzatorului shi receptorului (v. cod emitzatór shi receptór). ◊ ~ decodát (decodificát): m. descifrat clarificat lamurit intzeles.

MESAJ (< fr. message cf. lat. missus trimis) 1 Comunicare oficiala ce face parte din elocintza scrisa. Ex. MESAJUL adresat de tovarashul Nicolae Ceaushescu cadrelor didactice shi elevilor de la liceul „Yosef Haltrieh” din Sighishoara: Dragi tovarashi shi prieteni Imi face o deosebita placere k la sarbatorirea implinirii a 450 de ani de la infiintzarea liceului dumneavoastra sa va adresez un calduros salut shi cele mai cordiale felicitari. In indelungata sa existentza liceul „Josef Haltrich” a desfashurat o activitate rodnica pe tarimul instruirii shi educarii tinerelor generatzii al ridicarii nivelului de cultura al poporului al cultivarii nobilelor sentimente ale prietenei shi fratziei dintre totzi oamenii muncii fara deosebire de natzionalitate. Dezvoltind pe o treapta superioara experientza shi bogatele sale traditzii din trecut liceul dumneavoastra a adus in anii constructziei socialismului o contributzie insemnata la creshterea shi pregatirea temeinica a cadrelor necesare diferitelor sectoare de activitate la progresul shi inflorirea culturii noastre socialiste. Aniversarea shcolii dumneavoastra are loc in conditziile puternicului avint cu care intregul nostru popor intampina marea sarbatoare a implinirii unui sfert de veac de la proclamarea Republicii ale muncii insufletzite pentru transpunerea cu succes in viatza a vastului program de faurire a societatzii socialiste multilateral dezvoltate elaborat de Congresul al Xlea shi de Conferintza Natzionala a partidului. Imi exprim convingerea k alaturinduva acestui avint general dumneavoastra cadrele didactice ale liceului vetzi face totul pentru a ridica nivelul de instruire la inaltzimea marilor exigentze care societatea noastra le pune in fatza invatzamintului pentru a educa tineretul in spiritul muncii al dragostei shi atashamentului fatza de patrie fatza de cauza apararii shi dezvoltarii cuceririlor revolutzionare ale poporului. Voua dragi elevi va adresez indemnul de a studia cu pasiune de a va insushi cu temeinicie minunatele comori ale shtiintzei shi culturii prega tinduva cit mai bine inca de pe bancile shcolii pentru a deveni constructori de nadejde ai socialismului shi comunismului in patria noastra. Va doresc tuturor noi succese shi satisfactzii in munca shi viatza multa sanatate shi fericire. 2 Semnificatzia unei opere literare artistice.