mascat¹ ~a [At: HELIADE D. J. 176/6 / Pl: ~atzi ~e / E: masca] 12 smf a (Persoana) cu fatza acoperita de masca¹ (1). 3 a (Iis) Bal Bal la care participantzii poarta masca shi uneori sunt deghizatzi. 4 a Care este ascuns privirilor Si: camuflat. 5 a# Care ascunde realitatea sub o aparentza inshelatoare Si: disimulat.

mascat² s vz mushcata¹

MASCÁT A mascatzi te adj. Care poarta masca acoperit cu o masca. Ma duc drept la el... Dar daca o fi mascat? CARAGIALE O. I 208. * Bal mascat = bal la care participantzii sint deghizatzi shi poarta masca. Multzi shiau infatzishat razboiul k o bataie de flori shi confeti la shosea k un bal mascat in uniforma ARGHEZI P. T. 69. Se razbuna punind sa se taie cozile Zoei cu prilejul unui bal mascat. BOLINTINEANU O. 450. ♦ Care nu se vede fiind acoperit de un alt obiect de un strat de material etc.; ascuns tainuit. Usha din dreapta tronului fiind o usha mascata e acoperita toata cu catifea roshie brodata. CAMIL PETRESCU O. II 409.

mascat a. bal mascat in care dansatorii poarta o masca shi sunt deghizatzi.

*mascát a adj. (fr. masqué). Ascuns supt masca: om mascat. Bal mascat in care persoanele poarta mashtĭ.

+mascat adj. m. s. m. pl. mascatzi; adj. f. mascata pl. mascate

MASCÁT adj. 1. (inv.) mascuit. (Persoane ~.) 2. v. acoperit. 3. v. secret.

MASCÁT adj. v. disimulat.

MASCAT adj. 1. (inv.) mascuit. (Persoane ~.) 2. acoperit ascuns camuflat. (O usha ~.) 3. ascuns camuflat secret. (Patrunde pe o intrare ~.)

mascat adj. v. DISIMULAT.

Mascat ≠ marturisit

MASCAT (MASQAT sau MUSCAT) capitala sultanatului Oman situata in SE Pen. SArabia in NE tzarii port pe tzarmul G. Oman; 380 mii loc. (1990 cu suburbiile Matrah Ruwi Sib Madinat elQabus). Aeroport. Nod caravanier. Ind. chimica. Productzie meshteshugareasca. Export de curmale fructe shi peshte uscat. Fundat in sec. 15; capitala din 1971.

MUSCAT v. Mascat.

mascat mascatzi s. m. politzist care actzioneaza cu cagula pe fatza; membru al unei brigazi antiteroriste.

MASCÁT¹ A adj. 1. (Despre oameni) Care poarta masca¹ (I 1) cu fatza acoperita de masca. Peste citeva minute veni insotzita de doua dame shi doi cavaleri mascatzi. ROM. LIT. 414¹/31. Ma duc drept la el. .. Dar daca o fi mascat? CARAGIALE O. I 209. Din curtzile albastrite de inserare iesheau shi intrau fantome mascate purtind in palme daruri shi lucruri. KLOPSTOCK F. 145. Ai ieshit la bratz cu mica dona Diata mascata shi ea. CAMIL PETRESCU T. II 242. La craciun in sarbatori se facea hora in care se prindea shi brezaia care era om sau femeie mascat. H IV 67. ◊ Bal mascat = bal la care participantzii poarta masca shi uneori sint deghizatzi. Cf. HELIADE J. 176/6. El nu sa imbracat ciobaneshte pentru bal mascat. GHEREA ST. CR. III 361. Multzi shiau infatzishat razboiul k o bataie de flori shi confeti la shosea k un bal mascat in uniforma. ARGHEZI P. T. 69. A trecut de mult carnavalul shi sezonul balurilor mascate. C. PETRESCU A. R. 13. ◊ (Substantivat) Unii din oameni barbatzi femei si copii. . . se transforma in mascatzi; adica pun pe ochi fatza o masca care o cumpara inadins din orash. I. CR. II 186 cf. ALR II/I MN 81 2 689/537 682 A V 26. 2. Care este ascuns privirilor; camuflat. O usha mascata. . . acoperita toata cu catifea roshie brodata. CAMIL PETRESCU O. II 409. 4 Care ascunde realitatea sub o aparentza inshelatoare ; disimulat. Nicolaie Golescu vazand k poate sa iasa cearta din nou diplomat propune shi aci un fel de aminare mascata. CAMIL PETRESCU O. II 635 cf. SCINTEIA 1954 nr. 2 951. Pl.: mascatzi te. V. masca.

MASCAT² subst. v. mushcata¹.