MALEÁBIL A maleabili e adj. 1. (Despre metale) Care poate fi intins in foi subtziri la o temperatura inferioara aceleia de topire; (despre alte materiale) care poate fi ushor modelat. 2. Fig. (Despre oameni despre caracterul lor etc.) Care se adapteaza ushor; adaptabil docil. [Pr.: lea] Din fr. malléable.

maleabil ~a a [At: NEGULICI / P: ~lea~ / Pl: ~i ~e / E: fr maléable] 1 (D. materii) Care poate fi ushor modelat. 2 (Spc; d. metale) Care poate fi intins in foi subtziri la o temperatura inferioara celei de topire. 3 (Fig; d. oameni shi caracterul lor) Care se adapteaza ushor la imprejurari Si: conciliant docil mladios (7).

MALEÁBIL A maleabili e adj. 1. (Despre metale) Care poate fi intins in foi subtziri la temperatura inferioara aceleia de topire; (despre alte materiale) care poate fi ushor modelat. 2. Fig. (Despre oameni despre caracterul lor etc.) Care se adapteaza ushor; adaptabil mladios docil. [Pr.: lea] Din fr. malléable.

MALEÁBIL A maleabili e adj. (Despre metale) Care poate fi intins in foi subtziri (cu ajutorul ciocanului sau al laminorului) la o temperatura inferioara aceleia de topire. ◊ Fig. (Despre oameni despre caracterul lor) Care se adapteaza ushor la imprejurari lipsit de fermitate; mladios; docil. Pronuntzat: lea.

MALEÁBIL A adj. 1. (Despre metale aliaje) Care poate fi prelucrat in foi subtziri prin ciocanire sau laminare. 2. (Fig.) Mladios suplu. ♦ Adaptabil; docil. [Pron. lea. / < fr. malléable cf. lat. malleus ciocan].

MALEÁBIL A adj. 1. (despre metale) care poate fi prelucrat in foi subtziri prin ciocanire sau laminare; (despre alte materiale) care poate fi ushor modelat. 2. (fig.) mladios suplu. ◊ (despre oameni) adaptabil; docil. (< fr. malléable)

MALEÁBIL ~a (~i ~e) 1) (despre metale) Care poate fi transformat in foi subtziri prin forjare sau laminare. 2) Care poate fi modelat cu facilitate; in stare sa fie prelucrat ushor. 3) (despre persoane) Care se adapteaza ushor la situatzie. [Sil. lea] /<fr. malléable

maleabil a. 1. ce se poate intinde cu ciocanul in foi subtziri; 2. fig. mladios docil: un caracter maleabil.

*maleábil a adj. (fr. malléable d. lat. malleare a bate cu cĭocanu cu maĭu). Fiz. Care se poate suptzia batindul cu cĭocanu saŭ trecindul pin laminator: metal maleabil. Fig. Care se poate modela cum vreĭ care cedeaza: caracter maleabil.

maleábil (lea) adj. m. pl. maleábili; f. maleábila pl. maleábile

maleábil adj. m. (sil. lea) pl. maleábili; f. sg. maleábila pl. maleábile

maleabil (ea)

maleabil.

MALEÁBIL adj. (rar) modelabil. (Un material ~.)

MALEÁBIL adj. v. adaptabil.

MALEABIL adj. (rar) modelabil. (Un material ~.)

maleabil adj. v. ADAPTABIL.

Maleabil ≠ neelastic nemaleabil neflexibil rigid

MALEABIL A adj. 1. (Despre materii) Care poate fi ushor modelat; s p e c. (despre metale) care poate fi intins in foi subtziri la o temperatura inferioara aceleia de topire. Cf. NEGULICI. Metalele nu sint tot una de ductile shi maleabile. MARIN PR. I 215/31 cf. PONTBRIANT D. BARCIANU ALEXI W. SHAINEANU D. U. Unele metale sau aliaje fiind foarte maleabile se pot forja la rece. IOANOVICI TEHN. 110 cf. 45 60. 2 valtzuri de otzel cu dintzi puternici de fonta maleabila. IONESCUMUSCEL FIL. 414. Metalele sint maleabile shi ductile adica se pot reduce in foi shi trage in fire subtziri. MACAROVICI CH. 333. F i g. Una din cele mai maleabile c.alitatzi ale spatziului e reversibilitatea. RALEA S. T. III 47. 2. F i g. (Despre oameni shi despre caracterul lor) Care se adapteaza ushor la imprejurari; mladios docil. Spiritul omului este maleabil numai in junetze. NEGULICI. E maleabil e delicat e dulce cum nu va putetzi inchipui. VLAHUTZA ap. CADE cf. SHAINEANU D. U. BL VII 41 STANCU R. A. IV 363. Pronuntzat: lea. Pl.: maleabili e. Din fr. malléable.