maghernitza sf [At: (a. 1588) CUV. D. BATR. I 194/12 / Pl: ~tze (rar) ~tzi / E: bg магерница] 1 (Inv) Bucatarie. 2 Constructzie rudimentara de scanduri Vz shandrama baraca. 3 (Spc) Pravalie mica saracacioasa. 4 (Dep) Cocioaba.

MAGHÉRNITZA maghernitze s. f. 1. Casa mica saracacioasa darapanata (v. cocioaba) sau constructzie primitiva in forma de casa (v. baraca). Dimineatza de mult cind se deschid macelariile [ciinele] venea sa cersheasca la usha maghernitzelor roshii. GALACTION O. I 311. Casa unde am pashit la invatzatura buchiilor era o maghernitza posomorita. I. BOTEZ SHC. 31. O maghernitza de scinduri... adaposteshte pietrele morii. MACEDONSKI O. III 30. 2. (Invechit) Bucatarie (la o manastire). Maghernitzele sau cuinile... coprindeau o vatra larga. ODOBESCU S. I 443.

MAGHÉRNITZA ~e f. 1) Casa mica darapanata shi saracacioasa; constructzie primitiva. 2) Pravalioara saracacioasa. 3) inv. Bucatarie la o manastire. /<bulg. magernica

MAGHERNITZA s.f. (Mold. TZR) Bucatarie. A: Lau ispitit intai cu slujba ospatariei apoi la maghernitza. DOSOFTEI VS. B: Stegnuša: maghernitza cuhnie. LEX. 336^r. La moara mergea de macina shi la maghernitza ajuta. N 1682 17^v. Facu trapezerie si maghernitza. GI 25^v; cf. LEX. 1683 5^r 83^v: L ante 1693 26^v; ANON. CANTAC.; N 1727 152^v; GI 19^v. Etimologie: bg. magernica. Vezi shi magher. Cf. coniha.

maghernitza f. cascioara sau pravalioara de scanduri. [Vechiurom. maghernitza bucatarie = gr. mod.].

maghérnitza f. pl. e (bg. magernica bucatarie de minastire d. ngr. magerĭómaĭ vechĭ magirion scris eĭon. V. magher). Vechĭ. Bucatarie. Azĭ. Iron. Gashca baraca. Pravalioara.

maghérnitza s. f. g.d. art. maghérnitzei; pl. maghérnitze

maghérnitza s. f. g.d. art. maghérnitzei; pl. maghérnitze

MAGHÉRNITZA s. shandrama. (O ~ de casa.)

MAGHÉRNITZA s. v. bucatarie.

MAGHERNITZA s. shandrama. (O ~ de casa.)

maghernitza s. v. BUCATARIE.

MAGHERNITZA s. f. 1. (Invechit) Bucatarie. 2 cirlige de maghernitz (a. 1588). CUV. D. BATR. I 194/12. Prostac fiind sa pusa a sluji la manastire nebagat sama shi defaimat shi topindusa cu truda la maghernitza. DOSOFTEI V. S. septembrie 14^v/5 cf. 26^T/36. Lau ispitit intai cu slujba ospatariei apoi la maghernitza id. ib. decembrie 190^r/22. La moara mergea de macina la maghernitza ajuta lamagupie ashishderea (inceputul sec. XVIII). MAG. IST. IV 240. Maghernitzele sau cuinile.. . coprindeau o vatra larga k de doi stanjeni. ODOBESCU S. I 443. 2. Constructzie rudimentara de scinduri shandrama baraca; spec. pravalioara mica saracacioasa. Am revizuit toate stabilimentele de comerciu de la magaziile cele mari shi luxoase pina la maghernitzile cele umilite ale precupetzilor. FiLiMON O. I 93. Peste drum e o maghernitza cu fel de fel de poame shi mustarie. CARAGIALE M. 102. O maghernitza de scinduri. . . adaposteshte pietrele morii. MACEDONSKI O. III 30. Ne indreptam spre o maghernitza. Acolo... un tanar. . . lupta cu o baterie impotriva necazurilor vietzii. PETICA O. 293. Maghernitzele de scinduri... in cari erau brutariile macelariile shi zarzavaturile au inceput sashi deschida ushile. ARDELEANU V. P. 26. Dimineatza de mult cind se deschid macelariile. . . [catzelul] venea sa cersheasca la usha maghernitzelor roshii. GALACTION O. 311. Un nevrednic targ de maghernitze shi casutze. SADOVEANU O. V 669. Ashteptau cu o cana alba cu vin dinainte in maghernitza de scinduri din fatza care slujea drept pravalie. CAMIL PETRESCU O. II 518. O sa vedetzi curind faimoasele maghernitze. . . Intratzi in una din ele shi vetzi da peste un negustor soios respingator shi hraparetz. BOGZA A. I. 76. Doina. . . rabufnea in ulitze trecea din crishman crishma cuprinzind maghernitzele rascrucile cu norod mult incit ajunse pinan targul vitelor. CAMILAR N. II 327 cf. V. ROM. decembrie 1954 64. 3. (Adesea ironic ori depreciativ) Casa mica intunecoasa darapanata. V. c o c i o a b a. In aceasta maghernitza cum o numeshti dumneata shi in altele prin care am trecut pina am ajuns aici am avut destul prilej sa meditez la soarta mea. C. PETRESCU A. 333. Casa unde am pashit la invatzatura buchilor era o maghernitza posomorita. I. BOTEZ SHC. 31. Ma dus la un hotel un fel de maghernitza saracacioasa pe linga gara. STANCU R. A. I 25 cf. IV 357. Cotea peo stradutza intzesata cu magazii goale cu maghernitze la ale caror portzi miriiau cinii. CAMILAR N. II 136 cf. I 169. Pentru saracimea satelor era lasat drept local de shcoala doar o maghernitza intunecoasa. SCINTEiA 1952 nr. 2386. Printre maghernitzele de la sediu sherpuiau pe boarea diminetzii k nishte balauri scamoshi nouri grei de praf. GALAN B. I 208. Maghernitza ei era o locuintza foarte primitiva. CALINESCU S. 508 cf. 339 CHEST. II 50/121. Pl.: maghernitze shi (rar) maghernitzi. Din bg. магернпца.