larg ~a [At: PSALT. 26 / Pl: (18 1540 5761) ~rgi (42 4656) ~uri / E: ml largus] 1 a (D. terenuri teritorii ashezari omeneshti etc.) Care se intinde pe o suprafatza mare Si: extins intins. 2 a (D. terenuri teritorii ashezari omeneshti etc.) Pe a carui suprafatza pot exista multe obiecte oameni etc. Si: cuprinzator. 3 a (Ilav) In (sau inv preste) lumea ~a Pretutindeni. 4 a (Ial; icn) Nicaieri. 5 a (Ie) A pleca (sau a ieshi a porni a se duce etc.) in lumea ~a A pleca departe intrun loc necunoscut. 6 a (Ie) A umbla (sau a rataci) in lumea ~a A calatori mult in locuri diferite Si: a colinda. 7 a (Ie) Dute in lumea (sau reg tzara) ~a Se spune pentru a arata cuiva k e liber sa plece unde doreshte. 8 a (D. actziuni mishcari) Care se desfashoara pe un spatziu intins. 910 av (Pop; ie) Ai fi (sau ai face cuiva) ~ (Ai fi sau) a face sai fie cuiva la indemana. 1112 av (Iae) (A se simtzi sau) a face pe cineva sa se simta bine. 1314 av (Iae) (A avea sau) a face sa aiba libertate de mishcare. 15 a De dimensiuni mari in special lat. 16 a (Bis; is) Calea (sau poarta) ~a Drum spre iad. 17 a (D. partzi ale corpului fiintzelor) Dezvoltat mult in latzime. 18 a (Pfm; ie) A avea mana (sau mana) ~a ori a fi ~ la mana (sau la buzunar) A fi darnic. 19 a (Pfm; ilav) Cu mana ~a Cu generozitate. 20 a (Ial) Din belshug. 21 a (Reg; ie) A fi ~ in burta A fi bolnav. 22 a (Iae; pbl) A indura multe. 23 a (Reg; ilav) In gura ~a Zgomotos. 24 a (Reg; ie) A face gura ~a Ashi exprima protestul vociferand. 25 a (D. orificii) Care are o deschidere mare. 26 a (D. incaperi obiecte) Care are un volum apreciabil. 27 a (Pex) Incapator. 28 a (D. recipiente cavitatzi etc.) Cu dimensiunea transversala mare. 29 a (D. obiecte de imbracaminte sau incaltzaminte) De o croiala bogata care permite mishcarea libera a corpului. 30 a (D. obiecte de imbracaminte sau incaltzaminte) Care este prea mare fatza de dimensiunile unei persoane. 31 a (Ivp; ie) A da (ceva) cu maneci ~rgi A da ceva bucuros cu placere. 32 a (Pop; ilav) Cu maneci rgi Cu nerabdare. 33 a (Pop; ie) Stramtan shale shi ~an poale Se spune despre o situatzie care dezamageshte. 34 a (Fig) De mari proportzii. 35 a (Fig) Abundent. 36 a (Fig) Amplu. 37 a (D. grupuri de oameni; ioc redus restrans) Numeros. 38 a (Fig; d. sentimente manifestari etc.) Intens. 39 a (Fig; d. mishcari) Desfashurat in toata amploarea. 40 a (Pex) Maretz. 41 av (Ilav) Pe ~ Detaliat. 42 sn Largime. 4344 av (Ilav; ilpp) Dea (sau in) ~(ul)... Dea curmezish(ul). 45 av (Ilav) In ~ shin lat In toate directziile Si: pretutindeni. 46 sn Parte a unui loc cea mai indepartata de vorbitor. 47 sn (Pex) Parte a unei ape departata de mal. 48 sn Loc deschis de mari dimensiuni. 49 sn (Pop; ie) A ieshi (sau a scoate pe cineva) la (sau in) ~ A scapa (pe cineva) dintro situatzie dificila. 50 sn (Is) ~ul vaii Locul unde se formeaza o vale intre doi muntzi. 51 sn Spatziu liber in care te potzi mishca nestingherit. 52 sn (Ie) A lua ~ul A fugi. 53 sn (Ie) In (sau la) ~ul meu tau sau etc. In deplina sigurantza sau libertate Si: nestingherit. 54 sn (Pop; ie) A fi la ~ul tau shi la stramtul altuia Ashi lua libertatzi excesive in detrimentul altcuiva. 55 sn (Ivr) Darnicie. 56 sn Bunastare. 57 sf Retzea de pescuit cu ochiuri mari. 58 sf (Reg) Femeie depravata. 59 sf Femeie deshteapta cu experientza de viatza care shtie cum sa se comporte. 60 sfa (Reg) Dans popular nedefinit mai indeaproape. 61 sf Melodie dupa care se executa larga (60).

LARG¹ larguri s. n. 1. Loc deschis care se intinde departe in toate directziile; intindere mare spatziu nelimitat. Rasare o zi k orice zi Pe largurile tzarii noastre Cu framintari shi bucurii Cu zari k lacurilealbastre. DESHLIU M. 20. ◊ Largul vaii = loc unde o vale iese dintre doi muntzi. Largul vaii gemea sub belshugul greu al samanaturilor ce se leganau in valuri verzi. HOGASH DR. 241. ◊ Loc. adv. In lung shi in larg v. lung. ◊ Loc. prep. In largul (unui loc) = pe toata suprafatza unui loc intins. Vintul se ogoiase shi el shi acu trecea k un plins greu numai in largul cimpiilor shi prin vazduhul umed. SADOVEANU O. I 150. Cind incepu soarele a cumpani dincolo de amiaza ieshiram in largul plaiurilor acestui munte mai marunt decit Goshmanul. HOGASH M. N. 211. Cerui fara pata cit de slaba in tot largui de jur imprejur. CARAGIALE O. I 368. ◊ Expr. A fi (sau a se simtzi) la (in) largul sau = a fi (sau a se simtzi) in deplina libertate nesuparat nestingherit. Seara numai seara Ma simt la largul meu. COSHBUC P. I 61. Vazinduse Pepelea acum la largul sau sari gardul din ograda shi se... duse. SBIERA P. 21. Draga primavara Deai veni cind ash vrea eu... Sa fiu iar la largul meu. ALECSANDRI P. A. 56. 2. (In legatura cu marea) Loc departat de tzarm. Toata lumea de pe cheu ishi indrepta ochii spre larg. BART E. 116. De fiori incremeneshte Largul apelor adinci. COSHBUC P. I 12. ◊ Loc. adj. De larg (despre pescari) = care pescuieshte in largul marii. Departe de tot se zareau vreo patrucinci lotci tot din Danilofca shi dincolo de orizont erau de buna seama altele: totzi pescari de larg risipitzi pe acel coltz de mare. DUMITRIU P. F. 4. ◊ Loc. adv. In larg = departe de tzarm pe apa. La noua ore bricul Mircea va parasi portul Sulina ieshind in larg. BART S. M. 13. ◊ Loc. prep. In largul marii = intrun loc departat de tzarm. In largul marii corabia sopreshte Cind vintul nu mai sufla shi pinza pe catart Atirna nenstrunata. MACEDONSKI O. I 108.

LARG² ~uri n. 1) Suprafatza mare; largime. ◊ In ~ in mare; departe de tzarm. 2) Loc deschis care se intinde departe in toate directziile. ◊ A fi (sau a se simtzi) in ~ul sau a fi (sau a se simtzi) in deplina libertate nestingherit. /<lat. largus

larg a adj. (lat. largus it. sp. pg. largo pv. larc fr. large cat. llarg). Incapator in latzime: strada larga (maĭ bine lata): galerie haĭna larga. Fig. Generos. Liberal darnic: om larg mina larga. Mare considerabil: concesiunĭ largĭ. Gura larga (Iron.) care vorbeshte prea mult (shi nu pastreaza secretu). Conshtiintza larga fara scrupul. Vederĭ largĭ ideĭ marĭ cugetarĭ adincĭ. S. n. fara pl. Largime: doĭ metri in larg. In largu mariĭ saŭ oceanuluĭ la adinc departe de mal. A ĭeshi la larg a ĭeshi in largu mariĭ. A fi (saŭ a te simtzi) la largu taŭ a fi (saŭ a te simtzi) bine neimpedecat de nimica liber: pe munte se simte vulturu la largu luĭ. Pe larg largamente in detaliŭ cu de amanuntu: a spune pe larg.

larg² s. n. pl. lárguri

larg s. n. pl. lárguri

LARG s. v. largime latzime.

larg s. v. LARGIME. LATZIME.

a fi dus cu funia in larg expr. (intl.) 1. ashi marturisi rapid vina (in ancheta). 2. a se intimida in fatza anchetatorilor din cauza lipsei de experientza.