optziuni
  • info

20 de definitzii pentru jalba (plangere)

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

JÁLBA jalbe s. f. (Pop.) Plangere reclamatzie (facuta in scris). ◊ Expr. (Fam.) A umbla (sau a merge a veni etc.) cu jalba in protzap = a cere insistent (shi ostentativ) un drept sau o favoare. [Pl. shi: jalbi. Var.: jáloba s. f.] Din sl. žalĭba. Cf. bg. žalba.

JÁLBA jalbe s. f. (Pop.) Plangere reclamatzie (facuta in scris). ◊ Expr. (Fam.) A umbla (sau a merge a veni etc.) cu jalba in protzap = a cere insistent (shi ostentativ) un drept sau o favoare. [Pl. shi: jalbi. Var.: jáloba s. f.] Din sl. žalĭba. Cf. bg. žalba.

jalba1 sf [At: PRAV. MOLD. 8/2 / V: ~loba ~luba[1] / Pl: ~be / E: slv жальба bg жалба] 1 (Pop) Plangere in scris adresata unei autoritatzi. 2 (Fam; ie) Cum e ~a nene Ioane? Ce mai e nou? 3 (Fam; iae) Ce doreshti? 4 (Inv; ie) A veni cu ~ba in protzap A porni o rascoala cu anumite revendicari. 56 (Fam; iae) A cere insistent shi ostentativ un drept sau o favoare.

  1. La intrarile variantelor accentul este indicat pe prima silaba (informatzie confirmata shi de alte dictzionare). — gall

JÁLBA jalbe s. f. (Invechit shi arhaizant) Petitzie scrisa adresata unei autoritatzi; plingere reclamatzie. Cishtiga binishor din jalbele oamenilor fiindca lucra mai ieftin mai repede shi chiar mai bine k notarul. REBREANU I. 82. Lea facut o jalba lunga. NEGRUZZI S. I 280. ◊ (Adesea in legatura cu verbul «a da») Am sa ma pling... sa dau jalba. COSHBUC P. I 89. Dar dupa o lunga vreme... Jalba ciinele a dat. ALEXANDRESCU P. 70. ◊ Expr. (Familiar; ironic sau glumetz) Cu jalba in protzap = cu reclamatzii ostentative shi zgomotoase pentru orice nemultzumire cit de mica. Pl. shi: jalbi (VISSARION B. 375). Varianta: jáloba (ALECSANDRI T. 528 NEGRUZZI S. I 225) s. f.

JÁLBA ~e f. pop. 1) Adresare oficiala catre o autoritate in care se exprima o nemultzumire; plangere; reclamatzie. * A umbla (sau a veni a merge) cu ~a in protzap a cere cu insistentza un drept sau o favoare. 2) Act care contzine o astfel de adresare; plangere. [G.D. jalbei] /<sl. žaliba

jalba f. plangere (mai ales scrisa). [Slav. JALĬBA].

jálba f. pl. e shi jalbĭ (vsl. žalĭba. V. jalesc). Plingere reclamatziune. Hirtia care e scrisa aceasta reclamatziune. Ceĭ jalba? Ce aĭ de reclamat? Ce doreshtĭ? Cu rogojina’n cap shi cu jalba’n protzap in vechime prezentindute domnuluĭ cu rogojina aprinsa’n cap shi intinzinduĭ jalba prinsa’ntr’un protzap k sa te observe din mijlocu multzimiĭ de reclamantzĭ (azĭ ironic cind reclamĭ prea insistent: Ce miaĭ venit cu jalba’n protzap? V. SHaĭn. 1 39). SHi jáloba shi jálova pl. e (rus. žaloba).

JÁLOBA s. f. v. jalba.

jaloba sf vz jalba1

jaluba sf vz jalba

JALOBA s.f. (Mold.) Jalba.Sa nu mai poata grai catra giudetz sashi spuie jaloba. PRAV. K acestu domnu ... au ascultat shi giudecat jalobele saracilor. NCCD 238; cf. M. COSTIN; CANTEMIR IST. Etimologie: rus. žaloba. Cf. artic

JALOBA s.f. (Mold.) Jalba. Sa nu poata grai catra giudetz sashi spuie jaloba. PRAV. K acestu domnu ... au ascultat shi giudecat jalobele saracilor. NCCD 238; cf. M. COSTIN; CANTEMIR IST. Etimologie: rus. pol. žaloba. Cf. a r t i c.

jáloba V. jalba.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

jálba (pop.) s. f. g.d. art. jálbei; pl. jálbe

jálba s. f. g.d. art. jálbei; pl. jálbe

jalba pl. jalbe

jalba be.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

JÁLBA s. v. cerere petitzie plangere reclamatzie.

jalba s. v. CERERE. PETITZIE. PLINGERE. RECLAMATZIE.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

jálba (jélbi) s. f. 1. Plingere reclamatzie. 2. Cerere petitzie. Var. (Mold.) jaloba. Sl. žalĭba (Miklosich Lexicon 191; Cihac II 155; Tiktin) cf. bg. žalba. Var. din sl. žaloba (Ivanescu BF VI 104) cf. ceh. pol. rus. žaloba. Der. jelbui vb. (a reclama a se plinge); jelbar s. m. (persoana care se ocupa cu scrisul jalbelor; reclamant solicitant).

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a umbla cu jalba in protzap expr. a protesta a reclama; a cere cu insistentza ceva.

Intrare: jalba (plangere)
jalba1 (pl. -e) substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jalba
  • jalba
plural
  • jalbe
  • jalbele
genitiv-dativ singular
  • jalbe
  • jalbei
plural
  • jalbe
  • jalbelor
vocativ singular —
plural —
jalba2 (pl. -i) substantiv feminin
substantiv feminin (F51)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jalba
  • jalba
plural
  • jalbi
  • jalbile
genitiv-dativ singular
  • jalbi
  • jalbii
plural
  • jalbi
  • jalbilor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jaloba
  • jaloba
plural
  • jalobe
  • jalobele
genitiv-dativ singular
  • jalobe
  • jalobei
plural
  • jalobe
  • jalobelor
vocativ singular —
plural —
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • jaluba
  • jaluba
plural
  • jalube
  • jalubele
genitiv-dativ singular
  • jalube
  • jalubei
plural
  • jalube
  • jalubelor
vocativ singular —
plural —
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

jalba, jalbesubstantiv feminin

  • 1. popular Plangere reclamatzie (facuta in scris). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: cerere petitzie plangere reclamatzie
    • format_quote Cishtiga binishor din jalbele oamenilor fiindca lucra mai ieftin mai repede shi chiar mai bine k notarul. REBREANU I. 82. DLRLC
    • format_quote Lea facut o jalba lunga. NEGRUZZI S. I 280. DLRLC
    • format_quote Am sa ma pling... sa dau jalba. COSHBUC P. I 89. DLRLC
    • format_quote Dar dupa o lunga vreme... Jalba ciinele a dat. ALEXANDRESCU P. 70. DLRLC
    • chat_bubble familiar A umbla (sau a merge a veni etc.) cu jalba in protzap = a cere insistent (shi ostentativ) un drept sau o favoare. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEX
    • chat_bubble invechit A veni cu jalba in protzap = a porni o rascoala cu anumite revendicari. MDA2
    • chat_bubble familiar Cum e jalba nene Ioane? = ce mai e nou? MDA2
    • chat_bubble familiar Cum e jalba nene Ioane? = ce doreshti? MDA2
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.