optziuni
  • info

18 definitzii pentru inrait

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INRAÍT A inraitzi te adj. Care a devenit (mai) rau (mai) grav (mai) vicios. V. inrai.

inrait ~a a [At: SLAVICI O. I 365 / Pl: ~itzi ~e / E: inrai] 12 (D. persoane animale etc.) Care a devenit (mai) rau.

INRAÍT A inraitzi te adj. Care a devenit rau care sa invechit in rautate in viciu. V. inrai.

INRAÍT A inraitzi te adj. Care e plin de rautate care a devenit rau; invershunat indirjit. Se bateau in parte inraitzi k doi dushmani de moarte. POPA V. 314. No sal iau cal shtie tzara SHi fricos shi inrait. COSHBUC P. II 84. Portofelul meu cu bani... Lam pierdut... SHtiu foarte bine k lam avut intimpina Dutzu inrait. SLAVICI O. I 365. ♦ Invechit (in rele) incorigibil. Maistrul se uita incurcat la dinsul citeva clipe apoi incepu a tushi prelung tuse de fumator inrait. V. ROM. ianuarie 1952 222. Nu poftea sa asculte cine shtie ce prostii suparatoare din gura acestui baiat inrait. VORNIC P. 181.

INRAÍ inraiesc vb. IV. Refl. shi tranz. A deveni sau a face sa devina (mai) rau (mai) rautacios (mai) grav. In + rau.

inrai vtr [At: OLLANESCU H. A. P. 40 / Pzi: ~esc / E: in + rau] 14 (A face sa devina sau) a deveni (mai) rau.

INRAÍ inraiesc vb. IV. Refl. shi tranz. A deveni sau a face sa devina (mai) rau (mai) rautacios. In + rau.

INRAÍ inraiesc vb. IV. Refl. A deveni (mai) rau a se inrautatzi a se agrava; (despre fiintze) a deveni rautacios plin de rautate. A cincea zi [rana] a inceput sa se inraiasca. CAMIL PETRESCU T. II 284. De va shti fata k el shtie mai rau se va inrai. REBREANU I. 24. Codrul Sendeseshte Drumul Senraieshte. TEODORESCU P. P. 497. ◊ Tranz. (Cu privire la fiintze) Uritul inserarilor cu ploi monotone noptzile lungi shi necazurile il inraiau pe Gore. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 54.

A INRAÍ ~iésc tranz. A face sa se inraiasca. /in + rau

A SE INRAÍ ma ~iésc intranz. A deveni rau; a se umple de rautate; a se incainosha. /in + rau

inraì v. a se face mai rau: drumul se inraieshte POP.

inraĭésc v. tr. (d. raŭ). Fac raŭ (crud): saracia la inrait. V. refl. Ma fac raŭ. Vechĭ ma reĭesc. V. exacerbez.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

inraí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. inraiésc imperf. 3 sg. inraiá; conj. prez. 3 sa inraiásca

inraí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. inraiésc imperf. 3 sg. inraiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. inraiásca

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INRAÍT adj. v. incorigibil.

INRAIT adj. incorigibil (livr.) inveterat. (Un betziv ~.)

INRAÍ vb. 1. (pop.) a (se) indraci (inv. shi reg.) a (se) rai (reg.) a (se) incaina. (X sa ~ de tot.) 2. v. agrava.

INRAI vb. 1. (pop.) a (se) indraci (inv. shi reg.) a (se) rai (reg.) a (se) inciina. (X sa ~ de tot.) 2. a (se) agrava a (se) inrautatzi (grecism inv.) a (se) prohorisi. (Boala i sa ~.)

Intrare: inrait
inrait adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • inrait
  • ‑nrait
  • inraitul
  • inraitu‑
  • ‑nraitul
  • ‑nraitu‑
  • inraita
  • ‑nraita
  • inraita
  • ‑nraita
plural
  • inraitzi
  • ‑nraitzi
  • inraitzii
  • ‑nraitzii
  • inraite
  • ‑nraite
  • inraitele
  • ‑nraitele
genitiv-dativ singular
  • inrait
  • ‑nrait
  • inraitului
  • ‑nraitului
  • inraite
  • ‑nraite
  • inraitei
  • ‑nraitei
plural
  • inraitzi
  • ‑nraitzi
  • inraitzilor
  • ‑nraitzilor
  • inraite
  • ‑nraite
  • inraitelor
  • ‑nraitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

inrai, inraiescverb

  • 1. A deveni sau a face sa devina (mai) rau (mai) rautacios (mai) grav. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: agrava incainosha inrautatzi
    • format_quote A cincea zi [rana] a inceput sa se inraiasca. CAMIL PETRESCU T. II 284. DLRLC
    • format_quote De va shti fata k el shtie mai rau se va inrai. REBREANU I. 24. DLRLC
    • format_quote Codrul Sendeseshte Drumul Senraieshte. TEODORESCU P. P. 497. DLRLC
    • format_quote Uritul inserarilor cu ploi monotone noptzile lungi shi necazurile il inraiau pe Gore. G. M. ZAMFIRESCU M. D. I 54. DLRLC
etimologie:
  • In + rau DEX '09 DEX '98

inrait, inraitaadjectiv

  • 1. Care a devenit (mai) rau (mai) grav (mai) vicios. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: indarjit invershunat
    • format_quote Se bateau in parte inraitzi k doi dushmani de moarte. POPA V. 314. DLRLC
    • format_quote No sal iau cal shtie tzara SHi fricos shi inrait. COSHBUC P. II 84. DLRLC
    • format_quote Portofelul meu cu bani... Lam pierdut... SHtiu foarte bine k lam avut intimpina Dutzu inrait. SLAVICI O. I 365. DLRLC
    • 1.1. Invechit (in rele). DLRLC
      sinonime: incorigibil inveterat
      • format_quote Maistrul se uita incurcat la dinsul citeva clipe apoi incepu a tushi prelung tuse de fumator inrait. V. ROM. ianuarie 1952 222. DLRLC
      • format_quote Nu poftea sa asculte cine shtie ce prostii suparatoare din gura acestui baiat inrait. VORNIC P. 181. DLRLC
etimologie:
  • vezi inrai DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.