innoptare sf [At: DA ms / S shi: ino~ / Pl: ~tari / E: innopta] 1 Cadere a noptzii Si: innoptat¹ (1). 2 Ramanere a cuiva peste noapte undeva Si: innoptat¹ (2). 3 (Reg) Cufundare.

INNOPTÁRE s. f. Faptul de a (se) innopta; caderea noptzii. Cine se dezmiardan largul instelatei innoptari? EFTIMIU I. 126. Prind taina cea sfinta cintarii SHi singur pe vremeannoptarii Mopresc peo colina shi cint. COSHBUC P. II 88.

INNOPTÁ innoptez vb. I. 1. Intranz. shi refl. impers. A se face noapte a se intuneca. ◊ Loc. adv. Pe innoptate (sau innoptat) = la caderea noptzii. 2. Intranz. A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva. In + noapte.

innopta [At: PRAV. 105 / S shi: ino~ / Pzi: ~tez; 3 ~teaza (Trs; rar) ~oapta / E: in + noapte] 12 vir A (se) face noapte. 3 vr (Rar) A incepe sa se intunece. 4 vi A petrece noaptea undeva. 56 vtr (Reg) A (se) cufunda.

INNOPTÁ innoptez vb. I. 1. Intranz. shi refl. impers. A se face noapte a se intuneca. ◊ Loc. adv. Pe innoptat (sau innoptate) = la caderea noptzii. 2. Intranz. A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva. In + noapte.

INNOPTÁ innoptez vb. I. 1. Intranz. shi refl. impers. A se face noapte a se intuneca. Muncitorii sau culcat. Linishteai acum deplina SHiannoptat. COSHBUC P. I 48. SHi merge el shi merge pina ce innopteaza bine. CREANGA P. 198. Indata cennopta Amindoi i sarata SHii zicea: mariata! Cu paharul indeseshte Dar cu birul mai rareshte. NEGRUZZI S. I 188. ◊ Fig. (Personal) Cu puterea cu scandalul cind cei mari se ingradesc Al lor cuget innopteaza creierii le putrezesc. BELDICEANU P. 121. 2. Intranz. (Despre persoane) A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva a ramine peste noapte. V. minea. Pornind deaici mai departe spre casa au innoptat pe drum. SBIERA P. 197. Vai de mine mosh Nichifor avem sa innoptam in padure! CREANGA P. 124. Tot mergind pe la vinat Intro seara santimplat Pe la noi da innoptat. TEODORESCU P. P. 116. Varianta: (regional) noptá (TZICHINDEAL F. 128) vb. I.

NOPTÁ vb. I v. innopta.

A INNOPTÁ ~éz intranz. (despre persoane) 1) A se retzine sau a ramane pana la caderea noptzii; a fi prins de noapte. 2) A ramane peste noapte; a petrece noaptea. /in + noapte

A SE INNOPTÁ pers. 3 se ~eáza intranz. A se face noapte; a cadea noaptea. /in + noapte

innoptà v. 1. a se face noapte: abia innoptase; 2. a ramanea peste noapte: au innoptat intr’un sat; 3. a apuca noaptea pe drum.

inoptéz v. tr. (d. noapte). Ajung cind se inopteaza: mergind pe jos de la Galatzĭ la Tecucĭ am inoptat pe la Piscu. V. refl. impers. Se face noapte se insereaza se intuneca. Pe inoptate cind se face noapte. SHi innoptez. V. inserez minec.

innoptáre s. f. g.d. art. innoptắrii

innoptáre s. f. g.d. art. innoptarii

innoptá (a ~) vb. ind. prez. 3 innopteáza

innoptá vb. ind. prez. 1 sg. innoptéz 3 sg. shi pl. innopteáza

INNOPTÁRE s. innoptat.

INNOPTARE s. innoptat.

INNOPTÁ vb. 1. a se intuneca (inv. shi reg.) a (se) intunerici. (E tarziu sa ~.) 2. (pop.) a manea. (A ~ la un han.)

INNOPTA vb. 1. a se intuneca (inv. shi reg.) a (se) intunerici. (E tirziu sa ~.) 2. (pop.) a minea. (A ~ la un han.)

noptá noptéz vb. I (inv. shi reg.) 1. a se face noapte a se lasa noaptea a innopta. 2. a ramane in timpul noptzii la cineva ashi petrece noaptea undeva a innopta.

noptá noptez vb. tranz. refl. 1. A se face noapte a se innopta. 2. Ashi petrece noaptea undeva. Din noapte (< lat. nox noctis) (MDA).