optziuni
  • info

12 definitzii pentru injuga

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INJUGÁ injúg vb. I. 1. Tranz. A pune o vita (mai ales boii) la jug. 2. Refl. shi tranz. Fig. A (se) angaja a (se) inhama la o actziune care cere eforturi staruitoare. Din [a pune] in jug.

INJUGÁ injúg vb. I. 1. Tranz. A pune o vita (mai ales boii) la jug. 2. Refl. shi tranz. Fig. A (se) angaja a (se) inhama la o actziune care cere eforturi staruitoare. Din [a pune] in jug.

injuga [At: CORESI EV. 401/35 / Pzi: injug / E: in + jug] 1 vt A pune un bou sau alta vita la jug. 23 vtr (Fig; d. oameni) A (se) angaja Ia o actziune dificila care cere eforturi staruitoare. 4 vr (Udp „cu”) A se alia.

INJUGÁ injúg vb. I. 1. Tranz. (Cu privire la vite) A pune la jug k sa traga carul plugul etc. Nul injugi asha cu buna Pe vitzel shi Radai slaba SHtiu flacaii! COSHBUC P. I 96. Sai injuge repede shi sa sapuce de arat. SBIERA P. 190. Fratele cel sarac sarac sa fie de pacate tot avea shi el o pareche de boi... cum sint mai buni de injugat la car. CREANGA P. 38. ◊ (Cu inversarea constructziei) Un plug mare k prinsei SHi cun bou il injugai. ALECSANDRI P. P. 169. ♦ Refl. Fig. (Rar) A se uni; a se articula. Locul unde fundul tzestii sa injuga cu shira spinarii ne durea. DELAVRANCEA H. T. 110. 2. Refl. Fig. (Despre oameni) A se angaja la o munca grea; a se inhama (2). Ai plecat cind era munca in toi shi altzii sau injugat la ea pe viatza shi pe moarte. DEMETRIUS V. 129.

A INJUGÁ injúg tranz. 1) (vite) A pune in jug. 2) fig. (persoane) A pune la un lucru greu; a inhama. /<lat. injuqare

injugà v. a (se) pune la jug. [Lat. JUGARE].

injúg a á v. tr. (d. jug saŭ lat. jugare). Pun in jug: a injuga boiĭ. V. refl. Fig. Ma inham ma angajez: nu te injuga la munca asta!

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

injugá (a ~) vb. ind. prez. 3 injúga

injugá vb. ind. prez. 1 sg. injúg 3 sg. shi pl. injúga

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INJUGÁ vb. 1. a prinde a pune. (A ~ boii la car.) *2. v. inhama.

INJUGA vb. 1. a prinde a pune. (A ~ boii la car.) 2.* (fig.) a se inhama. (Sa ~ la o munca grea.)

A injuga ≠ a dejuga

Dictzionare de argou

Explica doar sensurile argotice ale cuvintelor.

injugo! expr. (intl.) pleaca! iao din loc!

Intrare: injuga
verb (VT13)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • injuga
  • ‑njuga
  • injugare
  • ‑njugare
  • injugat
  • ‑njugat
  • injugatu‑
  • ‑njugatu‑
  • injugand
  • ‑njugand
  • injugandu‑
  • ‑njugandu‑
 singular plural
  • injuga
  • ‑njuga
  • injugatzi
  • ‑njugatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • injug
  • ‑njug
 (sa)
  • injug
  • ‑njug
  • injugam
  • ‑njugam
  • injugai
  • ‑njugai
  • injugasem
  • ‑njugasem
a II-a (tu)
  • injugi
  • ‑njugi
 (sa)
  • injugi
  • ‑njugi
  • injugai
  • ‑njugai
  • injugashi
  • ‑njugashi
  • injugaseshi
  • ‑njugaseshi
a III-a (el, ea)
  • injuga
  • ‑njuga
 (sa)
  • injuge
  • ‑njuge
  • injuga
  • ‑njuga
  • injuga
  • ‑njuga
  • injugase
  • ‑njugase
plural I (noi)
  • injugam
  • ‑njugam
 (sa)
  • injugam
  • ‑njugam
  • injugam
  • ‑njugam
  • injugaram
  • ‑njugaram
  • injugaseram
  • ‑njugaseram
  • injugasem
  • ‑njugasem
a II-a (voi)
  • injugatzi
  • ‑njugatzi
 (sa)
  • injugatzi
  • ‑njugatzi
  • injugatzi
  • ‑njugatzi
  • injugaratzi
  • ‑njugaratzi
  • injugaseratzi
  • ‑njugaseratzi
  • injugasetzi
  • ‑njugasetzi
a III-a (ei, ele)
  • injuga
  • ‑njuga
 (sa)
  • injuge
  • ‑njuge
  • injugau
  • ‑njugau
  • injugara
  • ‑njugara
  • injugasera
  • ‑njugasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

injuga, injugverb

  • 1. tranzitiv A pune o vita (mai ales boii) la jug. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    antonime: dejuga
    • format_quote Nul injugi asha cu buna Pe vitzel shi Radai slaba SHtiu flacaii! COSHBUC P. I 96. DLRLC
    • format_quote Sai injuge repede shi sa sapuce de arat. SBIERA P. 190. DLRLC
    • format_quote Fratele cel sarac – sarac sa fie de pacate – tot avea shi el o pareche de boi... cum sint mai buni de injugat la car. CREANGA P. 38. DLRLC
    • format_quote Un plug mare k prinsei SHi cun bou il injugai. ALECSANDRI P. P. 169. DLRLC
    • 1.1. reflexiv figurat rar A se uni; a se articula. DLRLC
      sinonime: articula uni
      • format_quote Locul unde fundul tzestii sa injuga cu shira spinarii ne durea. DELAVRANCEA H. T. 110. DLRLC
  • 2. reflexiv tranzitiv figurat A (se) angaja a (se) inhama la o actziune care cere eforturi staruitoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: angaja inhama
    • format_quote Ai plecat cind era munca in toi shi altzii sau injugat la ea pe viatza shi pe moarte. DEMETRIUS V. 129. DLRLC
etimologie:
  • [a pune] in jug DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.