infiltra [At: ALEXANDRESCU M. 162 / Pzi: ~rez / E: fr infiltrer] 1 vr (D. lichide) A patrunde treptat in porii corpurilor solide. 23 vtr (Fig) A (se) strecura pe nesimtzite. 45 vtr (Fig) A (se) insinua.

infiltra v vz infiltra

INFILTRÁ infiltrez vb. I. Refl. (Urmat de determinari introduse prin prep. «in») 1. (Despre lichide) A se introduce pe incetul a patrunde treptat (k prin filtru) in porii corpurilor solide; a strabate. Apa se infiltreaza in pamint. ◊ Fig. Intunerecul se infiltra nesimtzit in casa. REBREANU R. I 245. 2. Fig. (Despre oameni idei sentimente etc. de obicei peiorativ) A patrunde pe incetul a se strecura pe nesimtzite. Adunarile generale au constituit un mijloc important de ascutzire a vigilentzei de clasa fatza de dushmanul care incearca sa se infiltreze in gospodariile colective. SCINTEIA 1953 nr. 2669. ◊ Tranz. (in forma infiltra) In suflete shin inimi el a infiltrat veninul. ALEXANDRESCU M. 162. Varianta: (rar) infiltrá vb. I.

INFILTRÁ vb. I. 1. refl. A strabate a patrunde printrun mediu poros. 2. tr. refl. (Fig.) A patrunde sau a face sa patrunda a (se) strecura neobservat. [Var. infiltra vb. I. / < fr. infiltrer it. infiltrare].

INFILTRÁ vb. I. v. infiltra.

INFILTRÁ vb. tr. I. refl. (despre lichide) a patrunde prin porii corpurilor solide (k prin filtru). II. tr. refl. (fig.) a patrunde a face sa patrunda a (se) strecura neobservat. (< fr. /s’/infiltrer)

A INFILTRÁ ~éz tranz. A face sa se infiltreze. [Sil. filtra] /<fr. infiltrer^[1]

A SE INFILTRÁ ma ~éz intranz. 1) (despre lichide) A patrunde treptat (intrun mediu poros). 2) A patrunde cu abilitate shi pe neobservate; a se insinua; a se strecura. [Sil. filtra] /<fr. infiltrer^[1]

infiltrà v. 1. a patrunde k printr’un filtru: apa se infiltreaza shi in pielea vartoasa; 2. fig. a patrunde a se insinua: eroarea se infiltra in spirite.

*infíltru shi éz a á v. tr. (fr. infiltrer). Bag strecor in timp indelungat k pintr’un filtru: a infiltra apa intr’un pamint. Fig. Acest tata a infiltrat patriotizmu in inima tuturor fiilor luĭ. V. refl. Trec k pintr’un filtru pin poriĭ unuĭ corp solid: apa se infiltreaza in pamint. Fig. Patrund ma insinuez: Jidaniĭ se infiltreaza in afacerĭ.

infiltrá (a ~) vb. ind. prez. 3 infiltreáza

infiltrá vb. ind. prez. 1 sg. infiltréz 3 sg. shi pl. infiltreáza^[1]

INFILTRÁ vb. 1. a patrunde a se scurge (reg.) a se stoarce. (Apa de ploaie se ~ in pamant.) 2. a patrunde a se strecura (livr.) a se insinua. (Apa se ~ in zidarie.)^[1]

INFILTRA vb. 1. a patrunde a se scurge (reg.) a se stoarce. (Apa de ploaie se ~ in pamint.) 2. a patrunde a se strecura (livr.) a se insinua. (Apa se ~ in zidarie.)