infashura [At: M. COSTIN ap. LET. I 28/9 / V: ~shora / Pzi: ~shor (reg) ~ashur / E: ml *infasciolare 12 vtr A (se) acoperi strans de jurimprejur cu o panza cu o invelitoare cu un material izolant etc. 3 vt (Fig) A invalui. 45 vtr A (se) incolaci. 6 vt A depana pe un ghem fus etc. 7 vr (Fam) A se invarti in preajma cuiva sau a ceva. 8 vt (Fig) A imobiliza. 9 vr A hoinari.

INFASHURÁ infashór shi infắshur vb. I. 1. Tranz. A acoperi a inveli ceva (sau pe cineva) bine shi din toate partzile rasucind de jur imprejurul lui o pinza o invelitoare o patura etc. Scot manusha... shi infashur mina plina de singe. CAMIL PETRESCU U. N. 404. Femeile ishi infashura capul cu un shtergar. NEGRUZZI S. I 308. Maica maiculitza mea Ia din traista o basma Infashoara Minan ea. TEODORESCU P. P. 683. ◊ Fig. A trecut o mashina pe linga mine... shi ma infashurat in praf ametzinduma. SAHIA N. 16. ◊ Refl. (Despre persoane) Baba pe loc se shi infashura in tzol. SHEZ. I 53. 2. Tranz. Fig. A cuprinde a invalui. O vad intiia oara Dar inimami shi ochii cu drag o infashoara. EFTIMIU I. 157. Inima mienduioshata cind in clipa cea mai grea Vad cum dragostea lui Staretz infashoara tzara mea. DAVILA V. V. 183. Dan o infashura intro privire calda apoi ishi lasa ochii in jos. VLAHUTZA O. A. III 48. ◊ Refl. Dealun umbra senfashoara. MACEDONSKI O. I 32. 3. Tranz. A incolaci ceva in jurul unui obiect. La infashurat... cu bratzele dupa git. SAHIA N. 52. Celalalt capat al funieil infashuri pe linga grumazii vacii. RETEGANUL P. IV 26. SHi de furca mii lega Dupa eai infashura; Dar jugani se scutura SHi arcan desfashura. TEODORESCU P. P. 689. ◊ Fig. La infashurat de citeva ori in bici. STANCU D. 104. ♦ A depana (pe un ghem pe un fus etc.). Infashoara atza pe mosor. 4. Refl. (Rar) A se invirti de colo pina colo (in jurul unui punct fix) a da tircoale. Ce vatzi strins aicea mai? Ce va infashuratzi peaicea mai? PAS L. I 262. Se infashura prin odaie ishi facea de lucru prin curte se uita pe cer tot parinduise k o sanceapa ploaia. id. Z. I 173.

A INFASHURÁ infashór tranz. 1) A face sa se infashoare; a invalatuci; a incolaci. ~ atza pe mosor. 2) A inveli de jur imprejur; a invalatuci. 3) fig. rar A cuprinde din toate partzile; a cotropi; a invalura; a invalui. Valea sa ~t in umbra. /<lat. infasciolare

A SE INFASHURÁ ma infashór intranz. A se fixa prin mishcari de rotatzie (in jurul unui obiect); a se invalatuci; a se incolaci. /<lat. infasciolare

infashura v. a inveli bine. [V. infashà].

infashór (vest) shi infắshur (est) a urá v. tr. (lat. infasciolo áre d. fasciola dim. d. fascia fasha. Infashor orĭ oara infashuram; sa infashoare). Leg in prejur de maĭ multe orĭ: un picĭor infashurat in peticĭ. Inshir in prejuru unuĭ lucru: a infashura sfoara pe batz. V. refl. Ma invalatucesc pe batz: sfoara se infashoara pe batz. In Arg. infreshór urat.

infashurá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. infashór 3 infashoára; conj. prez. 3 sa infashoáre

infashurá vb. ind. prez. 1 sg. infashór 3 sg. shi pl. infashoára; conj. prez. 3 sg. shi pl. infashoáre

infashura (ind. prez. 1 sg. infashor)

infashur re 3 conj.

INFASHURÁ vb. 1. v. depana. 2. v. incolaci. 3. v. incinge. 4. v. inveli.

INFASHURÁ vb. v. impresura.

INFASHURA vb. 1. a depana. (A ~ fire textile pe un mosor.) 2. a (se) ghemui a (se) incirliga a (se) incolaci a (se) incovriga a (se) invalatuci a (se) rasuci a (se) suci (reg.) a (se) covriga a (se) incolataci (inv.) a (se) invalui. (Se ~ in jurul...) 3. a incinge a stringe. (Un briu i ~ mijlocul.) 4. a (se) acoperi a (se) inveli (inv. shi pop.) a (se) coperi (pop.) a (se) invalui (inv. shi reg.) a (se) astruca. (Sa ~ cu plapuma shi sa culcat.)

infashura vb. v. IMPRESURA.

A (se) infashura ≠ a (se) desfashura

A infashura ≠ a desfashura

A se infashura ≠ a se dezvalatuci