indelungat ~a a [At: CORESI EV. 148/31 / V: (inv) ~dal~ / Pl: ~atzi ~e / E: indelunga] 12 Care dureaza (de) mult timp. 3 (D. o perioada viatza drumuri etc.) Lung. 4 av (Inv) Indelung (5).

INDELUNGÁT A indelungatzi te adj. Care dureaza de mult timp care tzine mult timp. SHi de amar indelungat Nevestei mele ia secat Al laptelui izvor. COSHBUC P. I 109. O ploaie indelungata. CREANGA A. 34. Indelungatele lui vise. EMINESCU N. 78. ♦ (Despre notziuni temporale) Mult lung prelungit indelung. Gramaticile acestor doi invatzatzi sint singurele lucrari shtiintzifice care au raspuns timp indelungat nevoilor practice ale shcolii noastre. L. ROM. 1953 nr. 2 7. ♦ (Adverbial invechit) Multa vreme. Nu indelungat poate orbirea sistemelor sa intunece mintea unui neam. RUSSO O. 78.

INDELUNGÁT ~ta (~tzi ~te) shi adverbial Care dureaza (de) mai mult timp. Tacere ~ta. ◊ Ani ~tzi ani dea randul. /v. a indelunga

indelungat a. care dureaza mult.

indelungát a adj. (d. a indelunga). Care dureaza mult: vĭatza indelungata. Adv. A plinge indelungat.

indelung ~a [At: CORESI EV. 56/10 / Pl: ~ngi (ivr) ~nge / E: in + de + lung] 1 a Care dureaza mult. 2 a (Inv; ic) ~arabdare Rabdare multa. 3 sf (Inv) Durata lunga. 4 sn (Inv; ilav) Cu ~ul Timp indelungat. 5 av Multa vreme Si: indelungat². 6 av (Inv; ic) ~rabdator Care rabda multa vreme. 7 av Dea lungul. 8 av In lung.

indelunga [At: COD. VOR. 45/4 / V: (inv) ~dal~ ~gi / Pzi: indelung / E: indelung] 1 vt (Inv) A amana. 2 vt (Inv; nob) A dura. 34 vtr (D. o perioada sau d. viatza) A (se) prelungi. 5 vr (Inv; ie) A se ~ cu zile A trai mult. 6 vr (Inv; iae) Ashi prelungi viatza. 7 vr (Fig) A expune pe larg. 8 vr (Fig) A insista asupra unui lucru. 9 vi A persista in ceva. 10 vt (inv) A alunga. 11 vr A se indeparta.

INDELUNGÁ indelúng vb. I. Tranz. (Invechit shi arhaizant) A prelungi. Sa nu mai indelungam treaba. SBIERA P. 242. Masa sa nu indelunge shezind la chef. PANN P. V. II 11. ◊ Refl. Frumos va fi la chip acel copil shi va bucura ochii parintzilor sai; shi anii vietzii lui se vor indelunga pina la nouazeci. SADOVEANU D. P. 170.

A INDELUNGÁ indelúng tranz. A prelungi in timp /Din indelung

indelungà v. a prelungi: masa sa nu se indelunge PANN.

2) indelúng a á V. delung 2.

indelungát adj. m. pl. indelungátzi; f. sg. indelungáta pl. indelungáte

indelungá (a ~) (inv.) vb. ind. prez. 3 indelúnga

indelungá vb. ind. prez. 3 sg. indelúnga

INDELUNGÁT adj. adv. 1. adj. indelung lung prelung prelungit (inv.) prelungitor. (O tacere ~.) 2. adj. v. lung. 3. adj. indelung (reg.) uitat. (A petrecut acolo vreme ~.) 4. adv. indelung mult. (A meditat ~.)

INDELUNGAT adj. adv. 1. adj. indelung lung prelung prelungit (inv.) prelungitor. (O tacere ~.) 2. adj. indelung lung. (Viatza ~.) 3. adj. indelung (reg.) uitat. (A petrecut acolo vreme ~.) 4. adv. indelung mult. (A meditat ~.)

Indelungat ≠ neindelungat scurt