6 definitzii pentru incurcat (adj.)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
INCURCÁT2 A incurcatzi te adj. I. 1. (Despre fire atza etc.) Amestecat shi innodat (cu alte fire); incalcit. 2. (Despre drumuri) Greu de gasit; intortocheat. II. 1. (Despre idei actziuni etc.) Greu de urmarit; confuz nelamurit neclar nedeslushit. ◊ Expr. A lasa (ceva) incurcat sau a o lasa incurcata = a lasa o problema nelamurita; a renuntza la rezolvarea unei probleme a se lasa pagubash. 2. Stingherit stanjenit jenat. V. incurca.
INCURCÁT2 A incurcatzi te adj. I. 1. (Despre fire atza etc.) Amestecat shi innodat (cu alte fire); incalcit. 2. (Despre drumuri) Greu de gasit; intortocheat. II. 1. (Despre idei actziuni etc.) Greu de urmarit; confuz nelamurit neclar nedeslushit. ◊ Expr. A lasa (ceva) incurcat sau a o lasa incurcata = a lasa o problema nelamurita; a renuntza la rezolvarea unei probleme a se lasa pagubash. 2. Stingherit stanjenit jenat. V. incurca.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de valeriu
- actziuni
incurcat2 ~a a [At: ALECSANDRI P. III 237 / Pl: ~atzi ~e / E: incurca] 1 (D. fire atza etc.) Amestecat shi innodat cu alte fire Si: incalcit2 (1). 2 (D. drumuri) Greu de gasit. 3 (D. urme) Neclar. 4 (D. actziuni idei) Greu de urmarit. 5 Neclar. 6 (Ie) A lasa ceva ~ sau a o lasa ~a A lasa o problema nelamurita. 7 (Iae) A renuntza la rezolvarea unei probleme. 8 (D. oameni) Care nu shtie cum sa se comporte ce atitudine sa adopte din cauza emotziei a confuziei a surprizei etc. Si: jenat stanjenit stingherit. 9 (Fig) Tulburat. 10 (Fig) Nesigur. 11 Implicat intro situatzie dificila din care nu se poate ieshi. 12 (Fig) Prins in mrejele cuiva.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
INCURCÁT A incurcatzi te adj. I. 1. (Despre fire atza par etc.) Incilcit amestecat. Comandantul Onofrei cel cu plete incurcate... Se zbatea can ceasul mortzii. COSHBUC P. I 328. SHimi portzi coada pieptanata Cu beteala incurcata. SEVASTOS N. 163. 2. (Despre drumuri) Greu de gasit de urmarit; intortocheat. Vatzi departat de mahalaua voastra shi vatzi pomenit mai spre centru pe strazi incurcate cu case mari. PAS Z. I 73. Drumurile... erau putzin cunoscute shi foarte incurcate. CREANGA P. 184. De urat am mai ura Dar ne temem cansera SHis cararilencurcate. ALECSANDRI P. P. 103. II. 1. (Despre idei actziuni etc. in curs de desfashurare) Greu de urmarit confuz complicat neclar. Studentul incepu sa vorbeasca pe nerasuflate povestind o istorie incurcata. DUMITRIU V. L. 78. Treburile astea incurcate au sa ma albeasca au sa ma innebuneasca. DEMETRIUS C. 19. Actziunea e incurcata shovaielnica lipsita de logica. GHEREA ST. CR. II 280. O poveste lunga shincurcata. EMINESCU N. 67. ◊ Expr. A lasa (ceva) incurcat sau a o lasa incurcata = a lasa un lucru nelamurit a nu se mai ocupa de o chestiune neclara; a se lasa pagubash. Mariata vorbim shi noi. Ei laso incurcata! COSHBUC P. I 196. [Controversa] sa o lasam shi de asta data incurcata. ODOBESCU S. III 68. 2. (Despre oameni) Stingherit jenat tulburat. Jandarmul incurcat shi strein... nu shtia ce sa faca. C. PETRESCU C. V. 36. Filip se vazu incurcat nu se ashteptase la asta. SAHIA N. 32. Evident nu mam indoit de trupe zise Baloleanu putzin incurcat. REBREANU R. II 227. Cu tot planul facut in graba se simtzea cam incurcat neshtiind cum sa inceapa pentru k sa ajunga la tzinta. BART E. 270.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
INCURCÁT ~ta (~tzi ~te) 1) v. A INCURCA shi A SE INCURCA. 2) (despre drumuri strazi etc.) Care are multe cotituri intorsaturi. 3) shi adverbial (despre idei actziuni etc.) Care este greu de intzeles de urmarit. Poveste ~ta. 4) (despre persoane shi despre manifestarile lor) Care nu se simte liber in actziuni. /v. a (se) incurca
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
INCURCÁT adj. 1. amestecat incalcit. (Fire textile ~.) 2. v. incalcit. 3. v. dezorientat. 4. v. complicat. 5. v. confuz. 6. v. fastacit. 7. v. stingherit.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
INCURCAT adj. 1. amestecat incilcit. (Fire textile ~.) 2. incilcit intortocheat sucit. (Fraze ~.) 3. derutat descumpanit dezorientat nedumerit perplex zapacit (livr.) deconcertat (inv. shi fam.) sastisit. (A ramas complet ~.) 4. complicat incilcit. (Trebuie descurcata aceasta problema ~.) 5. confuz difuz echivoc haotic imprecis indefinit incilcit neclar nedefinit nedeslushit neintzeles nelamurit neprecis obscur tulbure vag (fig.) intunecat nebulos neguros. (O situatzie ~.) 6. fisticit intimidat zapacit (reg.) teshmenit (Olt. shi Munt.) ratutit. (Om ~.) 7. jenat stingherit stinjenit (rar) strimtorat. (Se simtzea ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
adjectiv (A2) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
incurcat, incurcataadjectiv
- 1. (Despre fire atza etc.) Amestecat shi innodat (cu alte fire). DEX '09 DLRLCsinonime: incalcit
- Comandantul Onofrei cel cu plete incurcate... Se zbatea can ceasul mortzii. COSHBUC P. I 328. DLRLC
- SHimi portzi coada pieptanata Cu beteala incurcata. SEVASTOS N. 163. DLRLC
-
- 2. (Despre drumuri) Greu de gasit. DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: intortocheat
- Vatzi departat de mahalaua voastra shi vatzi pomenit mai spre centru pe strazi incurcate cu case mari. PAS Z. I 73. DLRLC
- Drumurile... erau putzin cunoscute shi foarte incurcate. CREANGA P. 184. DLRLC
- De urat am mai ura Dar ne temem cansera SHis cararilencurcate. ALECSANDRI P. P. 103. DLRLC
-
- 3. (Despre idei actziuni etc.) Greu de urmarit. DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: complicat confuz neclar nedeslushit nelamurit
- Studentul incepu sa vorbeasca pe nerasuflate povestind o istorie incurcata. DUMITRIU V. L. 78. DLRLC
- Treburile astea incurcate au sa ma albeasca au sa ma innebuneasca. DEMETRIUS C. 19. DLRLC
- Actziunea e incurcata shovaielnica lipsita de logica. GHEREA ST. CR. II 280. DLRLC
- O poveste lunga shincurcata. EMINESCU N. 67. DLRLC
- A lasa (ceva) incurcat sau a o lasa incurcata = a lasa o problema nelamurita; a renuntza la rezolvarea unei probleme a se lasa pagubash. DEX '09 DLRLC
- Mariata vorbim shi noi. – Ei laso incurcata! COSHBUC P. I 196. DLRLC
- [Controversa] sa o lasam shi de asta data incurcata. ODOBESCU S. III 68. DLRLC
-
-
- 4. (Despre persoane shi despre manifestarile lor) Care nu se simte liber in actziuni. DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: jenat stingherit stanjenit
- Jandarmul incurcat shi strein... nu shtia ce sa faca. C. PETRESCU C. V. 36. DLRLC
- Filip se vazu incurcat nu se ashteptase la asta. SAHIA N. 32. DLRLC
- Evident nu mam indoit de trupe zise Baloleanu putzin incurcat. REBREANU R. II 227. DLRLC
- Cu tot planul facut in graba se simtzea cam incurcat neshtiind cum sa inceapa pentru k sa ajunga la tzinta. BART E. 270. DLRLC
-
etimologie:
- incurca DEX '09 DEX '98 NODEX