14 definitzii pentru imprudentza
din care- explicative (8)
- morfologice (2)
- relatzionale (3)
- specializate (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
IMPRUDÉNTZA imprudentze s. f. Lipsa de prudentza; nesocotintza; neprevedere. ♦ Fapta vorba etc. nesocotita riscanta. Din fr. imprudence lat. imprudentia.
IMPRUDÉNTZA imprudentze s. f. Lipsa de prudentza; nesocotintza; neprevedere. ♦ Fapta vorba etc. nesocotita riscanta. Din fr. imprudence lat. imprudentia.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adaugata de gall
- actziuni
imprudentza sf [At: GHEREA ST. CR. II 271 / Pl: ~tze / E: fr imprudence lat imprudentia] 1 Lipsa de prudentza Si: neprevedere nesocotintza. 2 Fapta vorba etc. riscanta Si: nechibzuintza nesocotintza.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IMPRUDÉNTZA imprudentze s. f. Lipsa de prudentza de chibzuiala; nesocotintza neprevedere. (Ironic) Caragiale a avut imprudentza de a avea propriile sale conceptzii. GHEREA ST. CR. II 271. ♦ Fapta nesocotita nechibzuita. A savirshit o imprudentza. ▭ E gata pentru toate... imprudentzele. CAMIL PETRESCU U. N. 105.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IMPRUDÉNTZA s.f. 1. Lipsa de prudentza; neprevedere nesocotintza. 2. Fapta vorba etc. nesocotita riscanta. [Cf. it. imprudenza lat. imprudentia].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
IMPRUDÉNTZA s. f. 1. lipsa de prudentza. 2. fapta vorba etc. nesocotita. (< fr. imprudence lat. imprudentia)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
IMPRUDÉNTZA ~e f. 1) Caracter imprudent; lipsa de prudentza. 2) Fapta sau vorba imprudenta. /<fr. imprudence lat. imprudentia
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
imprudentza f. 1. lipsa de prudentza; 2. fapta imprudenta nesocotintza.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
*imprudéntza f. pl. e (lat. imprudentia). Lipsa de prudentza neprevedere nechibzuintza. Actziune imprudenta: a face imprudentze.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
imprudéntza s. f. g.d. art. imprudéntzei; (fapte) pl. imprudéntze
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
imprudéntza s. f. g.d. art. imprudéntzei; (fapte) pl. imprudéntze
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
IMPRUDÉNTZA s. nechibzuintza necugetare neprevedere nesabuintza nesabuire nesocotintza. (A comis o ~.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
IMPRUDENTZA s. nechibzuintza necugetare neprevedere nesabuintza nesabuire nesocotintza. (A comis o ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Imprudentza ≠ prudentza
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare specializate
Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.
IMPRUDENTZA. Subst. Imprudentza neprevedere nechibzuintza ushurintza neseriozitate nesocotintza nebunie necugetare necumpanire necumpatare nesabuintza nesabuire (rar). Risc hazard aventura; aventurism. Imprudent nebun. Aventurier. Adj. Imprudent neprevazator nechibzuit neserios ushuratic nesocotit necugetat nebun nebunesc necumpanit nechitit (reg.) nesabuit. Hazardat periculos riscant riscat aventuros; aventurist. Vb. A fi imprudent a da dovada de imprudentza. A risca ashi risca pielea ashi risca viatza a se hazarda a se aventura a (se) primejdui a se expune ashi periclita viatza ashi pune capul in joc (la mijloc) ashi baga capul in foc ashi pune capul sub secure ashi atirna shtreangul de git a se juca cu focul a se juca cu (a se pune cu a cauta pe) dracul. Adv. Imprudent fara precautzie (in mod) nechibzuit cu nechibzuintza nebuneshte orbeshte orbish (fig.) cu orbire. V. intimplare neseriozitate nestapinire.
- sursa: DAS (1978)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
imprudentza, imprudentzesubstantiv feminin
- 1. Lipsa de prudentza. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: nechibzuintza necugetare neprevedere nesocotintza nesabuintza nesabuire antonime: prudentza
- Caragiale a avut imprudentza de a avea propriile sale conceptzii. GHEREA ST. CR. II 271. DLRLC
- 1.1. Fapta vorba etc. nesocotita riscanta. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- A savarshit o imprudentza. DLRLC
- E gata pentru toate... imprudentzele. CAMIL PETRESCU U. N. 105. DLRLC
-
-
etimologie:
- imprudence DEX '09 DEX '98 DN
- imprudentia DEX '09 DEX '98 DN