optziuni
  • info

16 definitzii pentru impreuna

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

IMPREUNÁ impreunez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. ♦ Tranz. (Rar) A intruni a cumula. 2. Refl. recipr. shi tranz. fact. A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. [Pr.: preu. Prez. ind. shi: (reg.) impreún] Din impreuna.

IMPREUNÁ impreunez vb. I. 1. Tranz. shi refl. A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. ♦ Tranz. (Rar) A intruni a cumula. 2. Refl. recipr. shi tranz. fact. A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. [Pr.: preu. Prez. ind. shi: (reg.) impreún] Din impreuna.

impreuna [At: CORESI E. 20/10 ap. COD. VOR. 160/6 / V: ~ura / Pzi: impreun impreun / E: impreuna] 12 vtr A (se) aduna Ia un loc. 34 vtr A (se) uni. 56 vtr A (se) imbina. 78 vtrr (A savarshi sau) a face sa savarsheasca actul sexual. 9 vt (Rar) A intruni. 1011 vtr A (se) casatori. 12 vr A se intalni. 13 vt (Inv) A intampina.

IMPREUNÁ impreún shi impreunez vb. I. Refl. 1. A se aduna la un loc a se uni; a se imbina. Cind umbrele se impreunara in amurgul serii Ileana se ridica de pe piatra. SLAVICI N. I 65. Limba riurilor blinda ale codrilor suspine Glasul lumii glasul marii sempreunan infinit. EMINESCU O. IV 119. ◊ Fig. Batrinushi pleaca geana shi iar ramine orb Picioarele lui vechie cu piatra sempreuna. EMINESCU O. I 98. ◊ Tranz. Muta fluvii shi le impreuna SHi leabate albia strabuna; Rasadeshte proaspata padure Pe intinderi de nisipuri sure. D. BOTEZ F. S. 16. Inainte de a dormi ea ishi impreuna minile. EMINESCU N. 67. ♦ Tranz. (Neobishnuit) A intruni a cumula.Emirii... pe linga autoritatea mireana impreunau shi pe cea bisericeasca. BALCESCU O. II 44. 2. (Despre fiintze de sex opus) A se imperechea. Undsa pomenit SHi sa auzit Sa semperecheze Sa sempreuneze Porumbitza alba Cu porumba neagra? TEODORESCU P. P. 648. Unde sau aflat K sampreunat Corbi cu turturele SHerpi cu floricele Urshi cu caprioare? ALECSANDRI P. P. 117. Accentuat shi: impréun (EMINESCU O. I 97).

A IMPREUNÁ ~éz tranz. A face sa se impreuneze; a imbina; a contopi. ~ culorile. [Sil. impreu] /Din impreuna

A SE IMPREUNÁ pers. 3 se ~eáza intranz. 1) (despre elemente concrete sau abstracte) A se uni formand un tot organic; a se confunda; a se contopi; a se imbina. 2) (despre fiintze de sex opus) A realiza actul sexual (in vederea reproducerii); a se imperechea. /Din impreuna

impreuná v. a uni un lucru cu altul a strange la un loc. [Compus din inpreun].

impreún shi éz a á v. tr. Pun impreuna unesc. Imparechez. V. refl. Ma unesc: ramurile arborilor se impreuna. Ma imparechez (vorbind de sexurĭ).

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!impreuná (a ~) (preu) vb. ind. prez. 3 impreuneáza

impreuná vb. (sil. preu) ind. prez. 1 sg. impreunéz/impreún 3 sg. shi pl. impreuneáza/impreúna

impreun.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

IMPREUNÁ vb. 1. v. asambla. 2. v. imbina. 3. a (se) imbina a (se) lega a (se) reuni a (se) uni. (A ~ elementele intrun tot.) 4. v. imbuca. 5. v. imperechea.

IMPREUNÁ vb. v. insuma intruni.

IMPREUNA vb. 1. a asambla a fixa a imbina a monta a reuni a uni. (A ~ elementele componente ale unui ansamblu.) 2. a (se) combina a (se) imbina a (se) ingemana a (se) uni. (Cum ~ aceste elemente?) 3. a (se) imbina a (se) lega a (se) reuni a (se) uni. (A ~ elementele intrun tot.) 4. a (se) goni a (se) imperechea a (se) incrucisha (pop.) a (se) catzeli a (se) insotzi (reg.) a (se) pui. (Animalele se ~.)

impreuna vb. v. INSUMA. INTRUNI.

A (se) impreuna ≠ a (se) despartzi a (se) separa

A impreuna ≠ a despreuna a dezuni a razletzi a separa

Intrare: impreuna
impreuna1 (1 -nez) verb grupa I conjugarea a II-a
  • silabatzie: im-pre-u-na info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreunare
  • ‑mpreunare
  • impreunat
  • ‑mpreunat
  • impreunatu‑
  • ‑mpreunatu‑
  • impreunand
  • ‑mpreunand
  • impreunandu‑
  • ‑mpreunandu‑
 singular plural
  • impreuneaza
  • ‑mpreuneaza
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • impreunez
  • ‑mpreunez
 (sa)
  • impreunez
  • ‑mpreunez
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunai
  • ‑mpreunai
  • impreunasem
  • ‑mpreunasem
a II-a (tu)
  • impreunezi
  • ‑mpreunezi
 (sa)
  • impreunezi
  • ‑mpreunezi
  • impreunai
  • ‑mpreunai
  • impreunashi
  • ‑mpreunashi
  • impreunaseshi
  • ‑mpreunaseshi
a III-a (el, ea)
  • impreuneaza
  • ‑mpreuneaza
 (sa)
  • impreuneze
  • ‑mpreuneze
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreunase
  • ‑mpreunase
plural I (noi)
  • impreunam
  • ‑mpreunam
 (sa)
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunaram
  • ‑mpreunaram
  • impreunaseram
  • ‑mpreunaseram
  • impreunasem
  • ‑mpreunasem
a II-a (voi)
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
 (sa)
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
  • impreunaratzi
  • ‑mpreunaratzi
  • impreunaseratzi
  • ‑mpreunaseratzi
  • impreunasetzi
  • ‑mpreunasetzi
a III-a (ei, ele)
  • impreuneaza
  • ‑mpreuneaza
 (sa)
  • impreuneze
  • ‑mpreuneze
  • impreunau
  • ‑mpreunau
  • impreunara
  • ‑mpreunara
  • impreunasera
  • ‑mpreunasera
impreuna2 (1 -n) verb grupa I conjugarea I
verb (VT1)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreunare
  • ‑mpreunare
  • impreunat
  • ‑mpreunat
  • impreunatu‑
  • ‑mpreunatu‑
  • impreunand
  • ‑mpreunand
  • impreunandu‑
  • ‑mpreunandu‑
 singular plural
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • impreun
  • ‑mpreun
 (sa)
  • impreun
  • ‑mpreun
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunai
  • ‑mpreunai
  • impreunasem
  • ‑mpreunasem
a II-a (tu)
  • impreuni
  • ‑mpreuni
 (sa)
  • impreuni
  • ‑mpreuni
  • impreunai
  • ‑mpreunai
  • impreunashi
  • ‑mpreunashi
  • impreunaseshi
  • ‑mpreunaseshi
a III-a (el, ea)
  • impreuna
  • ‑mpreuna
 (sa)
  • impreune
  • ‑mpreune
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreuna
  • ‑mpreuna
  • impreunase
  • ‑mpreunase
plural I (noi)
  • impreunam
  • ‑mpreunam
 (sa)
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunam
  • ‑mpreunam
  • impreunaram
  • ‑mpreunaram
  • impreunaseram
  • ‑mpreunaseram
  • impreunasem
  • ‑mpreunasem
a II-a (voi)
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
 (sa)
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
  • impreunatzi
  • ‑mpreunatzi
  • impreunaratzi
  • ‑mpreunaratzi
  • impreunaseratzi
  • ‑mpreunaseratzi
  • impreunasetzi
  • ‑mpreunasetzi
a III-a (ei, ele)
  • impreuna
  • ‑mpreuna
 (sa)
  • impreune
  • ‑mpreune
  • impreunau
  • ‑mpreunau
  • impreunara
  • ‑mpreunara
  • impreunasera
  • ‑mpreunasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

impreuna, impreunezverb

  • 1. tranzitiv reflexiv A (se) aduna la un loc; a (se) uni a (se) imbina. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: aduna contopi uni imbina antonime: despreuna despartzi dezuni razletzi separa
    • format_quote Cind umbrele se impreunara in amurgul serii Ileana se ridica de pe piatra. SLAVICI N. I 65. DLRLC
    • format_quote Limba riurilor blinda ale codrilor suspine Glasul lumii glasul marii sempreunan infinit. EMINESCU O. IV 119. DLRLC
    • format_quote figurat Batrinushi pleaca geana shi iar ramine orb Picioarele lui vechie cu piatra sempreuna. EMINESCU O. I 98. DLRLC
    • format_quote Muta fluvii shi le impreuna SHi leabate albia strabuna; Rasadeshte proaspata padure Pe intinderi de nisipuri sure. D. BOTEZ F. S. 16. DLRLC
    • format_quote Inainte de a dormi ea ishi impreuna minile. EMINESCU N. 67. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv rar Cumula, insuma, intruni. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: cumula insuma intruni
      • format_quote Emirii... pe linga autoritatea mireana impreunau shi pe cea bisericeasca. BALCESCU O. II 44. DLRLC
  • 2. reflexiv reciproc tranzitiv factitiv A savarshi sau a face sa savarsheasca actul sexual; a (se) imperechea. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: imperechea
    • format_quote Undsa pomenit SHi sa auzit Sa semperecheze Sa sempreuneze Porumbitza alba Cu porumba neagra? TEODORESCU P. P. 648. DLRLC
    • format_quote Unde sau aflat K sampreunat Corbi cu turturele SHerpi cu floricele Urshi cu caprioare? ALECSANDRI P. P. 117. DLRLC
  • comentariu Accentuat shi: impreun. DLRLC
etimologie:
  • impreuna DEX '09 DEX '98

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.