implinire sf [At: CALENDARIU (1814) 1/9 / Pl: ~ri / E: implini] 1 (Inv) Umplere a unui gol Si: implineala (1) implinit¹ (1). 2 (Inv) Umplere a unui recipient Si: implineala (2) implinit¹ (2). 3 Lichidare a unei lipse Si: implineala implinit¹ (3). 4 (Imp) Inlocuire. 5 (Imp) Compensare. 6 (Inv) Completare a locurilor neocupate Si: implineala (6) implinit¹ (6). 7 Ajungere la numarul cerut Si: implineala (7) implinit¹ (7). 8 Completare a unei fractzii pana cand devine numar intreg Si: implineala (8) implinit¹ (8). 9 Atingere a unei anumite varste Si: implineala (9) implinit¹ (9). 10 Trecere a vremii pana la un anumit termen dat Si: implineala (10) implinit¹ (10). 11 Ingrashare. 12 Achitare a unei datorii Si: implineala (12) implinit¹ (12). 13 (Inv) Executare a unui datornic Si: implineala implinit¹ (13). 14 Ducere la bun sfarshit a unei insarcinari a unei misiuni Si: implineala (14) implinit¹ (14). 15 (Inv) Completare a unui formular Si: implineala (15) implinit¹ (15). 16 Indeplinire a unei dorintze a unui vis Si: implineala (16) implinit¹ (16). 17 Realizare a unui scop propus Si: implineala (17) implinit¹ (17). 18 Satisfacere a capriciilor cuiva Si: implineala (18) implinit¹ (18). 19 Indestulare a nevoilor cuiva Si: implineala (19) implinit¹ (19). 20 Respectare a unei promisiuni Si: implineala (20) implinit¹ (20). 21 Respectare a unei legi a unei dispozitzii Si: implineala (21) implinit¹ (21). 22 Supunere la o porunca Si: implineala (22) implinit¹ (22). 23 Indeplinire a functziei de... Si: implineala (23) implinit¹ (23). 24 Executare a unei condamnari Si: implineala (24) implinit¹ (24). 25 Indeplinire a unei formalitatzi Si: implineala (25) implinit¹ (25). 26 (Inv; pex) Incheiere a unei actziuni Si: implineala (26) implinit¹ (26). 27 (Inv; pex) Fapta.

IMPLINÍRE impliniri s. f. Actziunea de a (se) implini shi rezultatul ei. 1. Umplere completare (a unui gol a unei lipse). Nu este permis pentru implinirea numarului silabelor a proceda astfel. MACEDONSKI O. IV 62. 2. Expirare a unui anumit termen. 3. Indeplinire realizare executare. Inima plecata la a legii implinire Sa nu fi fost tulburata dea patimilor pornire. CONACHI P. 266. 4. (Invechit) Incasare (cu fortza) a unei datorii. Agentzii de implinire au tantiemele lor. EMINESCU N. 155. Pe atunci se lua zeciuiala de la implinirile de bani. GHICA S. 38.

implinire f. actziune de a implini: 1. realizare; 2. executziune.

impliníre f. Actziunea de a saŭ de a se implini. Executziune. Realizare.

implini [At: (a. 1661) URICARIUL XXV 60 / Pzi: ~nesc / E: in + plini] 1 vt (Inv) A umple un gol. 23 vtr (Inv) A (se) face plin. 4 vt A lichida o lipsa. 5 vt (Imp) A inlocui. 6 vt (Imp) A compensa. 7 vt (Inv) A completa locurile neocupate. 8 vt A ajunge la numarul cerut. 9 vt A completa o fractzie pana cand devine numar intreg. 10 vt A trai un numar de ani a atinge o anumita varsta. 11 vr A trece vremea pana la un anumit termen dat. 1213 vtr (Ie) A i se ~ cuiva sau a o ~ cu cineva A (se) pune capat unei relatzii. 1415 vtr (Iae) A o patzi rau cu cineva. 16 vr (D. corpul oamenilor) A se ingrasha. 1718 vtr A (se) termina de achitat o datorie. 19 vt (Inv) A executa un datornic. 20 vt A duce la bun sfarshit o insarcinare o misiune. 21 vt (Inv) A completa un formular. 2223 vtr A (se) indeplini o dorintza un vis. 24 vt A realiza un scop propus. 25 vt A satisface capriciile cuiva. 26 vt A indestula nevoile cuiva. 27 vt A tzine o promisiune. 28 vt A respecta o lege o dispozitzie. 29 vt A se supune unei porunci. 30 vt A avea functzia de... 31 vt A executa o condamnare. 32 vt A indeplini o formalitate. 33 vt (Inv; pex) A termina ceva. 34 vt (Inv; pex) A face ceva. 35 vr (Fig) A se desavarshi. 3637 (Inv) vtr A (se) adeveri o prorocie o prevestire. 38 vt (Ie) Ashi ~ somnul A dormi suficient.

IMPLINÍ implinesc vb. IV. 1. Tranz. (Complementul e o notziune de timp exprimata in ani zile etc.) A atinge virsta de... Era pe atunci o codana care abia implinise treisprezece ani dar crescuse inalta de parea de optsprezece. CAMIL PETRESCU O. I 17. Copilul implinea cincisprezece ani. ISPIRESCU L. 2. Tocmai ieri am implinit treizaci shi cinci de ani. ALECSANDRI T. I 190. 2. Refl. A se scurge a trece un timp de... (pina la un anumit termen). Nu sa implinit timpul sa mor. DAVIDOGLU M. 28. Trecu pe urma la alt bolnav sai dea o lingura de doctorie caci se implinise ceasul. MIRONESCU S. A. 126. Dar nu se implineshte bine anul shi femeia lui Ipate face un baiet. CREANGA P. 169. 3. Tranz. A face sa fie plin; a completa a umple (un gol o lipsa etc.). Cele opt medalioane sculpturale care alaturate cite doua implinesc golurile dintre columne dasupra arcadelor laterale ne atesta shi ele pietatea shi iubirea de vinatoare ale invingatorului. ODOBESCU S. III 73. Paharutzul turcului Cu rachiu sal indoieshti SHi cu vin sal implineshti Cu catran sal catraneshti! TEODORESCU P. P. 667. ♦ Refl. (Despre notziuni de cantitate) A ajunge la numarul suma valoarea dorita indicata necesara. Luatzi in mina cite un raboj shi taiatzi de cite ori va voi zice eu pina so implini numarul. ISPIRESCU U. 29. Implinindusa shapte dungi insamna pe copaciul al doilea alta dunga. DRAGHICI R. 55. 4. Refl. (Despre persoane) A se dezvolta a se rotunji la corp a se ingrasha. Uliana insa sa implinit iarashi shi sa facut mai frumoasa k inainte. DUMITRIU P. F. 55. ♦ Fig. A se desavirshi. Conditziile materiale impiedecau pe oameni sa se realizeze sa se implineasca. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 158 8/5. 5. Tranz. A aduce la indeplinire a realiza a indeplini a satisface. Ce bine i prieshte omului munca atunci cind e multzumit de ea cind simte k o implineshte bine. DEMETRIUS V. 96. Am venit satzi spun k slujba cu care mai insarcinat o voi implinio dacami vei da douazeci de corabii shi bani. ISPIRESCU L. 24. Iata banii spre dovada k sint gata a implini toate dorintzele matale. ALECSANDRI T. I 80. ◊ Refl. pas. SHi cind se duce imparatul shi vede cum se implinise de bine poronca lui se umple de bucurie. CREANGA P. 265. ◊ Refl. Ce este? intreba scurt tatarul. Sa vedem daca se implinesc vorbele mele raspunse Birnova rizind inabushit. SADOVEANU O. VII 28. SHi fostar fi mai bine K niciodatan viatza sa nu te vad pe tine Sa fumege naintemi orashelen ruine Sa semplineasca visumi din codrii cei de brad. EMINESCU O. I 92. 6. Tranz. (Cu privire la obligatzii baneshti) A achita a plati. Pentru balta nash putea sa implinesc singur arenda. DAVIDOGLU O. 16. ♦ (Invechit) A obliga (pe un datornic) sa plateasca a executa a incasa (o datorie) cu fortza. Miine i vadeaua birului shi vine sa ne implineasca. VLAHUTZA O. A. 357. Sa nu ne mai implineasca! Sa nu ne mai jafuiasca! NEGRUZZI S. I 154. 7. (In expr.) A o implini cu cineva = a o patzi cu cineva. Cu cucoana Marieta omplineshti numaidecit. HOGASH DR. II 70. Poartate bine... capoi o implineshti cu mine. ALECSANDRI T. 142. I sa implinit = i sa infundat a sfeclito a bagato pe mineca a dat de dracu. Hait! I sa implinit lui Tache... Nenea e suparat foc. D. ZAMFIRESCU la TDRG. Varianta: pliní (COSHBUC P. I 151 NEGRUZZI S. II 233 SHEZ. V 35) vb. IV.

PLINÍ vb. IV v. implini.

A IMPLINÍ ~ésc tranz. 1) pop. A face sa fie plin; a completa; a intregi; a complini. ◊ ~ o varsta (sau un numar de ani) a atinge o anumita varsta (sau un anumit numar de ani). Ashi ~ somnul a dormi suficient. A o ~ (cu cineva) a) a intra la nevoie cu cineva; a o patzi; b) a inceta relatziile cu cineva. 2) inv. (datorii baneshti) A face sa nu mai existe; a stinge; a plati; a achita. 3) inv. (persoane) A obliga sa plateasca datoria. 4) (sarcini planuri etc.) A executa conform prevederilor; a aduce la rezultatul cerut; a indeplini. [Sil. impli] /<lat. implinire

A SE IMPLINÍ pers. 3 se ~éshte intranz. 1) (despre timp sau termene) A ajunge la sfarshit; a se consuma in intregime; a expira. Sau ~it 100 de ani... 2) (despre cantitatzi) A atinge limita prevazuta. 3) (despre fiintze) A deveni (mai) plin mai gras; a se rotunji; a se ingrasha. 4) (despre previziuni spuse etc.) A deveni realitate; a se transforma in fapt; a infaptui; a efectua; a realiza. /<lat. implinire

impliní v. 1. a face a tzinea pe deplin: a implini o promisiune o conditziune; 2. a avea pe deplin: copilul implinia 15 ani; 3. a executa: a implini o porunca; 4. a completa: a implini banii ce lipsiau; 5. a se realiza: toate li s’au implinit; 6. a lua sfarshit: acushi o implineshti cu mine AL. [Vechiurom. plinì = lat. PLENESCERE].

implinésc v. tr. (d. plin. V. plinesc). Umplu intregesc completez: a’mplini baniĭ care maĭ lipseaŭ. Ajung la un termin am deplin realizez indeplinesc (aniĭ de etate orĭ de serviciŭ rolu carel aveam sh. a.). A o implini cu cineva cu ceva a o sfirshi raŭ a o patzi: betzivu a’mplinito cu chefurile. Fac intocmaĭ indeplinesc satisfac execut: a’mplini o promisiune o conditziune un ordin. Execut percep biru (il incasez) orĭ pun sechestru: perceptoru la’mplinit. V. refl. Devin deplin: s’a’mplinit timpu de serviciu. TZi s’a’mplinit hotzule tzi s’a’nfundat aĭ patzito!

impliníre s. f. g.d. art. implinírii; pl. impliníri

impliníre s. f. g.d. art. implinírii; pl. impliníri

impliní (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. implinésc imperf. 3 sg. implineá; conj. prez. 3 sa implineásca

impliní vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. implinésc imperf. 3 sg. implineá; conj. prez. 3 sg. shi pl. implineásca

IMPLINÍRE s. 1. completare. 2. ingrashare. 3. executare. 4. v. indeplinire.

IMPLINIRE s. 1. completare intregire rotunjire (livr.) complinire. (~ sumei pina la...) 2. ingrashare ingrashat rotunjire. (~ unei persoane.) 3. efectuare executare executzie facere indeplinire infaptuire realizare savirshire (inv.) savirshit. (~ unei lucrari.) 4. indeplinire realizare satisfacere (rar) satisfactzie. (~ dorintzei cuiva.)

Implinire ≠ neimplinire

IMPLINÍ vb. 1. (inv. shi reg.) a (se) plini (inv.) a sosi a (se) umple. (Se implinesc trei ani astazi de cand...) 2. v. expira. 3. a se scurge a trece. (Sau implinit 100 de ani de la...) 4. v. completa. 5. v. ingrasha. 6. v. dezvolta. 7. v. executa. 8. v. indeplini. 9. a asculta a indeplini a satisface. (Ia implinit toate capriciile.) 10. v. desavarshi. 11. v. realiza. 12. v. adeveri.

IMPLINÍ vb. v. executa patzi.

implini vb. v. EXECUTA. PATZI.

IMPLINI vb. 1. (inv. shi reg.) a (se) plini (inv.) a sosi a (se) umple. (A ~ trei ani astazi.) 2. a expira. (Se ~ data la care trebuia sa...) 3. a se scurge a trece. (Sau ~ 100 de ani de la...) 4. a completa a intregi a rotunji (livr.) a complini (inv. shi reg.) a plini (inv.) a incheia. (A ~ pina la suma de...) 5. a (se) ingrasha a (se) rotunji (reg.) a (se) incala (prin Ban.) a (se) incarna. (Sa ~ bine.) 6. a se dezvolta. (Sa mai ~ fiziceshte.) 7. a efectua a executa a face a indeplini a infaptui a realiza a savirshi (inv. shi pop.) a plini. (Am ~ tot ce miai dat.) 8. a indeplini a realiza a satisface (inv.) a plini (rar fig.) a satura. (Ia ~ dorintza.) 9. a asculta a indeplini a satisface. (Ia ~ toate capriciile.) 10. a desavirshi a indeplini a infaptui a realiza. (SHia ~ opera.) 11. a se indeplini a se infaptui a se realiza (pop.) a se intimpla (inv. shi reg.) a se plini. (Sa ~ prorocirea lui.) 12. a se adeveri a se confirma a se indeplini a se realiza. (Previziunile lui sau ~ intocmai.)