ILUSTRÁTZIE ilustratzii s. f. 1. Imagine desenata sau fotografiata destinata sa explice sau sa completeze un text. ◊ Ilustratzie de carte = gen al graficii prin care se prezinta tipuri sau momente esentziale ale unui text literar avand uneori shi rol ornamental. 2. (In sintagma) Ilustratzie muzicala = a) acompaniament fond muzical sau efecte sonore care insotzesc un film mut un spectacol de teatru o evocare literara etc.; b) (la pl.) fragmente sau bucatzi muzicale executate k exemplificari la o expunere de specialitate. [Var.: ilustratziúne s. f.] Din fr. illustration lat. illustratio.

ilustratzie sf [At: CARAGIALE N. F. 5 / V: ~iune / Pl: ~i / E: fr illustration lat illustratio] 1 (Inv; if ilustratziune) Persoana ilustra care sa remarcat intrun anumit domeniu Si: celebritate. 2 Desen gravura etc. care impodobeshte sau explica un text. 3 (Is) ~ muzicala Acompaniament fond muzical sau efecte sonore care insotzesc un film mut un spectacol de teatru o evocare literara etc. 4 (Ias) Fragmente sau bucatzi muzicale executate k exemplificari la o expunere de specialitate. 5 (Is) ~ de carte Domeniu al graficii prin care se prezinta tipuri sau momente esentziale ale unui text literar shi avand uneori un rol ornamental.

ILUSTRÁTZIE ilustratzii s. f. 1. Imagine desenata sau fotografiata destinata sa explice sau sa completeze un text. ◊ Ilustratzie de carte = gen al graficii prin care se prezinta tipuri sau momente esentziale ale unui text literar shi avand uneori shi rol ornamental. 2. (In sintagma) Ilustratzie muzicala = a) acompaniament fond muzical sau efecte sonore care insotzesc un film mut un spectacol de teatru o evocare literara etc.; b) fragmente sau bucatzi muzicale executate k exemplificari la o expunere de specialitate. [Var.: ilustratziúne s. f.] Din fr. illustration lat. illustratio.

ILUSTRÁTZIE ilustratzii s. f. Imagine desen gravura care impodobeshte sau explica un text. Eram copil crud cind rasfoiam cautind ilustratzii broshurile revistei celei vechi de pe biroul tatalui meu. SADOVEANU E. 162.

ILUSTRÁTZIE s.f. Imagine desen etc. care accentueaza explica sau completeaza un text. ◊ Ilustratzie muzicala = insotzire a unei lectzii a unui curs de fragmente muzicale; fond muzical care insotzeshte o reprezentatzie teatrala o evocare. [Gen. iei var. ilustratziune s.f. / cf. fr. illustration lat. illustratio].

ILUSTRÁTZIE s. f. imagine desen etc. care accentueaza explica sau completeaza un text. ♦ ~ muzicala = insotzire a unei lectzii a unui curs de fragmente muzicale; fond muzical care insotzeshte o reprezentatzie teatrala o evocare literara etc.; coloana sonora a unui film. (< fr. illustration lat. illustratio)

ILUSTRÁTZIE ~i f. Imagine sau desen care insotzeshte un text pentru al impodobi al completa sau al explica. ◊ ~ muzicala a) fond muzical care insotzeshte o reprezentatzie teatrala un film mut o evocare literara o emisiune de radio sau de televiziune; b) fragmente sau bucatzi muzicale executate k exemplificari la o expunere de specialitate. [G.D. ilustratziei; Sil. lustratzie] /<fr. illustration lat. illustratio ~onis^[1]

ilustratziune sf vz ilustratzie

ILUSTRATZIÚNE s.f. v. ilustratzie.

ilustratzi(un)e f. 1. actziunea de a da glorie: barbatzii cei mari contribuiesc la ilustratziunea patriei lor; 2. glorie cashtigata celebritate; 3. personaj ilustru; 4. gravuri intercalate intr’o carte.

*ilustratziúne f. (lat. illustrátio ónis). Actziunea de a ilustra. Glorie celebritate. Persoana ilustra. Gravura figura intr’o carte. SHi átzie.

ilustrátzie (tzie) s. f. art. ilustrátzia (tzia) g.d. art. ilustrátziei; pl. ilustrátzii art. ilustrátziile (tzii)

ilustrátzie s. f. (sil. tzie) art. ilustrátzia (sil. tzia) g.d. art. ilustrátziei; pl. ilustrátzii art. ilustrátziile (sil. tzii)^[1]

ilustratzie

ILUSTRÁTZIE s. poza (inv. shi pop.) chip (inv.) tablou. (Carte cu ~i.)^[1]

ILUSTRATZIE s. poza (inv. shi pop.) chip (inv.) tablou. (Carte cu ~i.)

ILUSTRATZIÚNE s. v. celebritate glorie.

ilustratziune s. v. CELEBRITATE. GLORIE.

ilustratzie muzicala insotzirea unei manifestari artistice (teatrale plastice cinematografice) cu elemente sonore adecvate. I. este larg utilizata in teatrul radiofonic recitalul de poezie filmul artistic shi documentar expozitzii etc. Se deosebeshte de muzica de scena* shi de muzica de film* prin faptul k in general nu reprezinta o compozitzie ci o asamblare de fragmente ale unor lucrari preexistente.

ILUSTRÁTZIE (< fr. lat.) s. f. Ramura a graficii care include: desenul acuarela gravura fotografia imaginea ce insotzeshte in scop explicativ sau interpretativ un text. ◊ I. de carte = gen al graficii prin care se reprezinta tipuri sau momente esentziale ale unui text literar; poate avea shi functzie ornamentala. Cunoscuta din vechime in Egipt shi Extremul Orient cand a avut mai ales caracter explicativ. In Evul Mediu au avut o mare valoare i. de c. religioasa din Bizantz (sec. 910) shi a manuscriselor evangheliarelor irlandeze (sec. 910). Dupa inventarea tiparului a fost realizata in xilogravura shi in lucrari beletristice shi shtiintzifice.Printre cei mai importantzi ilustratori de carte se numara H. Daumier E. Delacroix Salvador Dali sh.a. In Romania exista o bogata traditzie a i. de c. incepand cu sec. 15 (ex. „Tetraevangheliarul” lui Nicodim de la Tismana din 1404 decorat cu elemente vegetale shi zoomorfe). Printre cei mai importantzi ilustratori romani: Margareta Sterian Mac Constantinescu A. Demian A. Jiquidi Tia Peltz Lena Constante Florica CordescuJebeleanu Vasile Kazar Ion State Val Munteanu Florin Puca Mircea Dumitrescu Done Stan Vasile Socoliuc sh.a. ◊ I. muzicala = a) includere intrun curs intro lectzie sau expunere despre arta literatura etc. a unor fragmente muzicale; b) fond sonor care insotzeshte o productzie audio (radio) sau audiovizuala (teatru cinematografie televiziune).