13 definitzii pentru ilustra
din care- explicative (9)
- morfologice (2)
- relatzionale (2)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
ILUSTRÁ ilustrez vb. I. 1. Tranz. A lamuri mai bine o problema prin exemple prin fapte prin gesturi. ♦ A reprezenta (printrun desen printro imagine etc.). 2. Refl. A se remarca a se distinge intrun anumit domeniu. 3. Tranz. A impodobi cu ilustratzii o carte un text etc. Din fr. illustrer lat. illustrare.
ILUSTRÁ ilustrez vb. I. 1. Tranz. A lamuri mai bine o problema prin exemple prin fapte prin gesturi. ♦ A reprezenta (printrun desen printro imagine etc.). 2. Refl. A se remarca a se distinge intrun anumit domeniu. 3. Tranz. A impodobi cu ilustratzii o carte un text etc. Din fr. illustrer lat. illustrare.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adaugata de gall
- actziuni
ilustra [At: GHICA S. 57 / Pzi: ~rez / E: fr illustrer lat illustrare] 1 vr (Inv) A deveni celebru intrun anumit domeniu Si: a se remarca. 2 vt A reprezenta (printrun desen printro imagine etc.). 3 vt A lamuri mai bine o problema prin exemple prin fapte prin gesturi. 4 vt A impodobi cu ilustratzii (o carte un text etc.).
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
ILUSTRÁ ilustrez vb. I. 1. Tranz. A exemplifica o problema prin exemple demonstrative prin fapte gesturi a arunca o lumina clara asupra unei anumite probleme situatzii etc. Intii expune teoria apoi o ilustreaza prin exemple. ▭ Ishi ilustra naratziunea cu gesturi strimbaturi shi schimbari de glas caraghioase. VLAHUTZA O. A. III 69. 2. Refl. A se distinge a se remarca a deveni celebru. Unii... sau ilustrat k profesori shi k inaltzi functzionari. GHICA S. 57. ♦ Tranz. A face sa se distinga sa se remarce. Intre cetatzenii ce au ilustrat Moldova a fost shi unul Ioan Tautul. BALCESCU O. I 81. 3. Tranz. A impodobi (o carte un text etc.) cu ilustratzii. ♦ A prezenta printrun desen; a reprezenta. Mai demult vazusem gravura care ilustreaza memorabila... intilnire [a greierului] cu furnica. BOGZA A. I. 660.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
ILUSTRÁ vb. I. 1. tr. A lamuri a clarifica o problema prin exemple prin gesturi etc. 2. refl. A se distinge a se remarca a ajunge celebru. 3. tr. A impodobi cu ilustratzii o carte un text. ♦ A reprezenta. [< fr. illustrer cf. it. lat. illustrare].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
ILUSTRÁ vb. I. tr. 1. a lamuri a clarifica o problema prin exemple gesturi etc. 2. a impodobi un text cu ilustratzii. ◊ (despre desene imagini) a reprezenta. II. refl. a se distinge a deveni ilustru. (< fr. illustrer lat. illustrare)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
A ILUSTRÁ ~éz tranz. 1) (probleme teze teorii etc.) A clarifica prin exemple; a exemplifica. 2) (cartzi texte etc.) A inzestra cu ilustratzii. 3) (idei planuri) A reprezenta printrun desen sau printro imagine. /<fr. illustrer lat. illustrare
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
A SE ILUSTRÁ ma ~éz intranz. (despre persoane) A deveni ilustru; a se manifesta in mod deosebit; a se distinge; a se remarca; a excela; a se evidentzia. /<fr. illustrer lat. illustrare
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ilustrà v. 1. a face ilustru; 2. a orna un text cu gravuri.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
*ilustréz v. tr. (lat. illustrare d. lustrum curatzire. V. lustru). Fac ilustru: vitejia te ilustreaza. Ornez cu ilustratziunĭ (cu gravurĭ) o carte.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
ilustrá (a ~) vb. ind. prez. 3 ilustreáza
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
ilustrá vb. ind. prez. 1 sg. ilustréz 3 sg. shi pl. ilustreáza
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
ILUSTRÁ vb. 1. v. exemplifica. 2. a imagina a infatzisha a reprezenta. (Acest desen ~...) 3. v. marca. 4. v. remarca.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
ILUSTRA vb. 1. a exemplifica (inv.) a pildui. (SHia ~ expunerea.) 2. a imagina a infatzisha a reprezenta. (Acest desen ~...) 3. a insemna a marca a reprezenta a semnifica. (Acest volum ~ o data in literatura noastra.) 4. a se deosebi a se distinge a se evidentzia a se remarca a se singulariza (inv.) a se insemna a se semnala a se vesti. (Prin ce sa ~ interpretarea lui?)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numarul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult k perfect | |
singular | I (eu) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (sa)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (sa)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (sa)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (sa)
|
|
|
|
ilustra, ilustrezverb
- 1. A lamuri mai bine o problema prin exemple prin fapte prin gesturi. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: exemplifica
- Intii expune teoria apoi o ilustreaza prin exemple. DLRLC
- Ishi ilustra naratziunea cu gesturi strimbaturi shi schimbari de glas caraghioase. VLAHUTZA O. A. III 69. DLRLC
- 1.1. A reprezenta (printrun desen printro imagine etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: reprezenta
-
- 2. A se remarca a se distinge intrun anumit domeniu. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Unii... sau ilustrat k profesori shi k inaltzi functzionari. GHICA S. 57.
- 2.1. A face sa se distinga sa se remarce. DLRLC
- Intre cetatzenii ce au ilustrat Moldova a fost shi unul Ioan Tautul. BALCESCU O. I 81. DLRLC
-
-
- 3. A impodobi cu ilustratzii o carte un text etc. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Mai demult vazusem gravura care ilustreaza memorabila... intilnire [a greierului] cu furnica. BOGZA A. I. 660. DLRLC
-
etimologie:
- illustrer DEX '09 DEX '98 DN
- illustrare DEX '09 DEX '98 DN