hinteu sn [At: (a. 1778) IORGA S. D. XII 98 / V: haltei haitei haitei haltei helteu hentei ~ncheu / Pl: ~eie ~eaie / E: mg hintό] 1 (Trs) Trasura. 2 (Lpl) Totalitate a uneltelor (plug tanjala carceie) care servesc la injugatul boilor in patru (mai ales la plug). 3 (Lpl) Tanjale (cu toate partzile componente). 4 (if halteie) Totalitate a uneltelor care apartzin unui car sau unei carutze.

HINTÉU hinteie s. n. (Transilv.) Trasura caleashca radvan. Merse cu hinteul (trasura) la curtea cea parasita. RETEGANUL P. IV 13. Trandafir de pe hinteu Nai vazut pe dragul meu? JARNÍKBIRSEANU D. 23.

hintéŭ shi hindéŭ n. pl. eĭe (ung. hintó trasura pe arcurĭ; sirb. hintov shi intov; turc. hento). Trans. Trasura acoperita cupeu. SHi hintaŭ pl. aĭe.

hintéu (reg.) s. n. art. hintéul; pl. hintéie

hintéu s. n. art. hintéul; pl. hintéie

HINTÉU s. v. caleashca.

hinteu s. v. CALEASHCA.

hintéu (hintéie) s. n. 1. Caleashca trasura. 2. (Pl.) Unelte scule instrumente. Var. hintau hiltei hentei haitei. Mag. hintó (Cihac II 506; Gáldi Dict. 135) cf. tc. slov. hintov sb. cr. intov. Din acelashi cuvint mag. cf. hintálni „a legana” vine hintetz s. n. (Trans. leagan scrinciob).

hintéu hintéie s.n. (reg.) 1. caleashca inchisa trasura radvan. 2. (la pl.) uneltele tzaranului (plug tanjala carceie etc.).

hintéu hinteaua (heiteu) s.n. (reg.) Trasura boiereasca caleashca: „SHi lo pus in carutza in heiteu acela a lor shi o pornit la drum” (Biltziu 1990: 508). Din magh. hintó „caleashca” (Scriban; Cihac Galdi cf. DER; DEX MDA).

hintéu hinteaua (heiteu) s.n. Trasura boiereasca caleashca: „SHi lo pus in carutza in heiteu acela a lor shi o pornit la drum” (Biltziu 1990: 508). Din magh. hintó „caleashca”.