optziuni
  • info

15 definitzii pentru harletz

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

HARLÉTZ harletze s. n. (Reg.) Cazma. ♦ Lopata. Din sl. rylĭcĭ.[1] corectata

  1. In original: gylĭcĭ. — gall

harletz sn [At: (a. 1588) CUV. D. BATR. 194/18/ V: ~lez / Pl: ~e / E: vsl роульсь] 1 (Mol; Trs) Lopata. 2 (Mun; if harlez) Cazma. 3 Partea cea mai lunga din iadeshul rupt. 4 (Ie) Deamu numai sapa shi ~ul (D. oameni) A ajuns la sfarshitul vietzii.

HARLÉTZ harletze s. n. (Reg.) Cazma. ♦ Lopata. Din sl. rylĭcĭ.

HARLÉTZ ~e n. Unealta formata dintro placa de fier rotunjita shi ascutzita la capatul de jos fixata pe o coada de lemn shi folosita la sapat. /<sl. rylici

harletz n. 1. instrument agricol cu care se lucreaza pamantul mai bine decat cu plugul shi sapa dar mai incet; 2. barburatura (dupa formai). [Slav. RYLĬTZĬ].

HIRLÉTZ hirletze s. n. (Mold. Transilv.) Cazma (1). Hirletzul lui Cocoran rupea bucatzi de maluri. CAMILAR TEM. 39.

HIRLETZ s.n. (Mold.) Cazma. Deci fara sape fara hirletze . . . era silitzi saracii muncitori de scurma pamintul cum putea. VP 65r. Etimologie: sl. rylĭcĭ.

hirlétz n. pl. e (vsl. rylĭcĭ a. i. d. rylo rit ryti a rima a sapa; rus. ryléc pol. rylec a. i.). Est. Lopata de fer de sapat pamintu impingind cu talpa pe ĭa (numita shi hirlez in Cov. de unde poate shi numele satuluĭ Virlez shi cazma in sud shi’n nord). Munt. est sapaliga. V. arshaŭ.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

harlétz s. n. pl. harlétze

harlétz s. n. pl. harlétze

harletz tze.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

HARLÉTZ s. v. cazma.

HIRLETZ s. cazma (reg.) sapa (prin Ban.) arshov (prin Transilv.) ashau (prin Olt.) sapatoare. (Sapa pamintul cu ~.)

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

hirlétz (harlétze) s. m. Cazma. Var. hirlez (Trans.) ruletz. Sl. rylicĭ rylecŭ (Miklosich Lexicon 810; Cihac II 138; Conev 93; Iordan Dift. 146).

Dictzionare specializate

Explica intzelesuri specializate ale cuvintelor.

harlétz harlétze s.n. (reg.) 1. cazma ashau. 2. lopata. 3. taietura in forma de unghi drept la urechea oilor; barburatura.

Intrare: harletz
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • harletz
  • harletzul
  • harletzu‑
plural
  • harletze
  • harletzele
genitiv-dativ singular
  • harletz
  • harletzului
plural
  • harletze
  • harletzelor
vocativ singular —
plural —
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

harletz, harletzesubstantiv neutru

  • 1. regional Cazma. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: cazma
    • format_quote Hirletzul lui Cocoran rupea bucatzi de maluri. CAMILAR TEM. 39. DLRLC
    • 1.1. Lopata. DEX '09 DEX '98
      sinonime: lopata
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.