HÁNTZA hantze s. f. (Pop.) 1. Obiect de imbracaminte uzat zdrentzuit de proasta calitate. 2. Fig. Gura (care vorbeshte mult shi fara rost). ◊ Expr. Bun de hantza = flecar vorbaretz guraliv. Cf. ucr. banca „martzoaga”.

hantza¹ sf [At: MACEDONSKI O. III 13 / Pl: ~tze / E: ns cf hantzani¹] (Olt) 1 Gura. 2 (Ila) Bun de ~ Guraliv. 3 Voce. 4 Latrat. 5 Palavragiu.

hantza² sf [At: BARONZI L. 99 / Pl: ~tze / E: pbl ctm handra + zdreantza] Zdreantza.

hantza³ sf vz hartza

HÁNTZA hantze s. f. (Reg.) 1. Obiect de imbracaminte uzat zdrentzuit de proasta calitate. 2. Fig. Gura (care vorbeshte mult shi fara rost). ◊ Expr. Bun de hantza = flecar vorbaretz guraliv. Cf. ucr. banca „martzoaga”.

HÁNTZA¹ hantze s. f. (Regional depreciativ) Obiect de imbracaminte haina. Se culcau imbracatzi shi se acopereau cu vreo hantza mai groasa. PAS L. I 76. Uite cum umblu de nam shi eu o hantza pe mine. CAMIL PETRESCU T. II 76.

HÁNTZA² hantze s. f. (Olt.) Gura (considerata k organ al vorbirii); gura care vorbeshte mult shi fara rost; gura sparta fleanca clantza. ◊ Expr. Bun de hantza = flecar guraliv.

hantza f. sdreantza. [Origina necunoscuta].

hántza f. pl. e (cp. cu sas. hants vita saŭ persoana laliĭe de unde shi rut. gánca pron. hántza vita. Cp. shi cu ung. hanc zburdalnicie. Dac. 3 708). Munt. Trans. Haĭna proasta fleandura. Fig. Fleoartza femeĭe depravata (V. tarba). In Tut. shi foantza buleandra.

hántza (pop.) s. f. g.d. art. hántzei; pl. hántze

hántza s. f. g.d. art. hántzei; pl. hántze

HÁNTZA s. v. gura haina imbracaminte strai veshmant.

hantza s. v. GURA. HAINA. IMBRACAMINTE. STRAI. VESHMINT.

hántza (hántze) s. f. 1. Cirpa zdreantza. 2. Haina zdrentzuita. 3. Gura limba. 4. Femeie stricata. 5. Catzelush. 6. Om zapacit aiurit. Creatzie expresiva cf. fleoartza treantza hoandra cu aceleashi sensuri. Dupa DAR ar fi o contaminare a lui handra cu sdreantza. Draganu Dacor. III 708 pleaca de la sas. hants „vedenie aratare”; Candrea de la rut. hanca „gloaba mirtzoaga” cf. Scriban. Hantz s. n. (cadavru; mirtzoaga; bucata; Trans. fishie) trebuie sa fie doar o var. Der. hantzui vb. (a sfirteca) care Cihac II 134 il pune in legatura cu ceh. hantovati „a face pe macelarul”; hantzalui vb. (Bucov. a deranja a importuna); hantzau s. n. (masa celui care face carutze); hantzushca s. f. (shmechera golanca); hoanca (var. hoanta hoanghina hoarca) s. f. (baba); hoartza s. f. (hirb) cf. fleoartza; hontzani vb. (a se agita). Din rom. pare a proveni rut. hance (Miklosich Wander. 16).