hambar sn [At: NECULCE ap. LET. II 382/35 / V: am~ ham~ hambariu ham~ hom~ hombariu / Pl: ~e / E: tc (h)ambar] 12 Magazie pentru pastrarea granelor sau a uneltelor agricole. 3 (Mor) Magazie mica deasupra morii cu doua despartzituri una pentru grau alta pentru porumb in care se toarna prin coshurelele de deasupra vama datorata morarului. 4 (Reg) Camara de alimente. 5 Lada mare de lemn in care se pastreaza faina sau malaiul. 6 (Trs) Lada mare cu peretzi de sarma impletita cu acoperish de lemn prevazut cu carlige in care se agatza carnea. 7 (Inv) Parte a corabiei unde se depoziteaza incarcatura.

HAMBÁR hambare s. n. 1. Magazie pentru pastrat cereale. Va fi o toamna grasa shi doldora de rod! Hambare ghiftuite de grine or sa geama. DESHLIU G. 49. Printro poarta deschisa se vedea ograda cu cladirile pentru logofetzi argatzi shi altzi slujitori cu grajduri cotetze hambare. REBREANU R. I 78. Sisiiac pentru papushoi hambare pentru griu shi cite alte lucruri de gospodarie facute de mina lui Chirica cit ai bate din palme! CREANGA P. 153. 2. Magazie mica (in podul morii) in care se toarna cerealele date k pretz pentru macinish. 3. (Regional) Lada mare de lemn in care se pastreaza faina malaiul sau cerealele. 4. Locul unde se depoziteaza pe un vapor marfurile transportate. V. cala (1). Iesheau la lumina orbitzi din fundul hambarelor intunecoase izvorind k furnicile din toate gaurile de la vapoare. BART E. 294. Varianta: ambár (DELAVRANCEA S. 223) s. n.

HAMBÁR ~e n. Incapere speciala in care se pastreaza produsele agricole in special cerealele. /<ung. hambar

HAMBAR s. n. (Mold. Ban.) Magazie. A: Facusa shi hambare de punea pinea. NECULCE. Sii poronci ... sa pui foc in ambarile shfezilor. VP 55^r; cf. CANTEMIR IST.; K 83^r; VP 55^v. C: Hĕmbar. AC 342. Variante: ambar (VP 55^r). Etimologie: magh. hambár bg. hambar tc. (h)ambar.

hambar n. 1. magazie de grane: scutura hambarele matura cosharele POP.; 2. odaie de rezerva la tzarani pentru producte agricole verdetzuri animale domestice; 3. cutie mare de lemn de fag facand parte din bucataria sateanului. Hambarul joaca un rol insemnat in genere pentru bucatele campului pe cand cosharul patulul shi sasiacul (cest din urma special Moldovei) sunt rezervate pentru depunerea porumbului. [Turc. (H)AMBAR rezervoriu depozit].

hambár n. pl. e (turc. [d. pers.] ambar hambar de unde shi ngr. ambári [scris ampári] alb. sirb. bg. rut. rus. pol. ambar. Cp. shi cu fr. hangar shopron. V. shi angara). Mare magazie de tzinut grine. Munt. Trans. (shi ambar). Mare lada de tzinut grine saŭ malaĭ. V. coshar leasa jitnitza sisiĭac stodoala.

ambár sn vz hambar

AMBÁR s. n. V. hambar.

AMBAR s.n. v. hambar.

ambar n. V. hambar: carnea dela cuhnie shi panea de hambar NEGR. ambarele shi shoaprele OD.

ambár V. hambar.

hambár s. n. pl. hambáre

hambár s. n. pl. hambáre

hambar re.

HAMBÁR s. 1. granar patul (reg.) magazin (Transilv.) mogtar (prin Transilv.) susai (inv.) jitnitza. (~ pentru grane.) 2. (MAR.) cala (rar) stiva. (Incarcatura navei comerciale se depoziteaza in ~.)

HAMBAR s. 1. grinar patul (reg.) magazin (Transilv.) mogtar (prin Transilv.) susai (inv.) jitnitza. (~ pentru grine.) 2. (MAR.) cala (rar) stiva. (Incarcatura navei comerciale se depoziteaza in ~.)

hambár (hambáre) s. n. 1. Magazie de grine grinar. 2. Covata albie. 3. (Inv.) Cala. 4. (Arg.) Tabachera. Mr. ambare megl. ambar. Tc. (per.) ambar (Hesseling 38; SHeineanu II 202; Lokotsch 777; Berneker 28) cf. ngr. ὰμπάρι „cala” alb. bg. sb. rut. rus. ambar mag. hámbár (cf. Gáldi Dict. 92).