GAINÚSHA gainushe s. f. 1. Diminutiv al lui gaina. 2. Numele mai multor pasari salbatice de munte sau de balta. ◊ Compuse: gainushadebalta = pasare migratoare acvatica cu penaj negru cu o pata roshie de piele golasha in frunte shi cu picioarele verzui (Gallinula chloropus); (Entom.) gainushadeseara = carabush. 3. (Astron.; art.) CloshcacuPui. 4. (La pl.) Planta veninoasa cu tulpina lunga shi subtzire cu flori mici albe situate in varful tulpinii (Isopyrum thalictroides). 5. Planta din familia rozaceelor cu tulpina scurta shi cu flori albe (Pothentilla microutha). [Pr.: gai. Pl. shi: gainushi] Gaina + suf. usha.

gainusha sf [At: CALENDARIU (1814) 80 / P: gai~ / Pl: ~she ~shi / E: gaina + ush(a)] 12 (SHhp) Gaina (mica) Si: gainatza (12). 3 (Ast; art) Closhcacupui Si: gainutza (12). 4 (Ic) ~dealun ~ alunara ~ roshie ~ de munte Pasare de munte salbatica putzin mai mare k potarnichea cu pene ruginii cu alb shi negru shi pe cap cu motz care se hraneshte cu muguri fructe insecte shi viermi Si: bradioara gainutza (5) ~roshie gotcaroshie ierushca ierunca (Tetrao bonasia). 5 (Ic) ~ de balta (sau de apa) Pasare migratoare acvatica cu pene negre cu o pata roshie de piele golasha in frunte shi cu picioarele verzi Si: corla gainutza (Gallinula chloropus). 6 (Ic) ~neagra Cocosh salbatic. 7 (Om; iac) Lishitza. 8 (Orn; ic) ~pestritza Pasarea Ortigometra porzana. 9 (Ent; ic) ~deseara Carabush. 10 (Ic) ~shapopii Un gandacel roshiatic. 11 (Ent; ic) ~shalunii Buburuza. 12 (Lpl; if ~shi) Planta veninoasa cu tulpina lunga subtzire cu flori in varf mici shi albe care creshte in paduri umbroase shi umede Si: floareaciutei hisopir hisopinel turitzaalba (Isopyrum thalictroides). 13 (Bot; reg) Floareapashtilor. 14 (Bot; reg; lpl) Balushca (Ornithogalum). 15 (Bot; reg) Turta. 16 (Bot) Specie a buruieniidecincidegete (Potentilla obscura). 17 Planta din familia rozaceelor cu tulpina scurta shi cu flori albe Si: fragurel gainutze (7) (Pothentilla microntha). 18 (Bot; reg; ic) ~galbena Pashtitza (Anemone ranunculoides). 19 (Bot; lpl) Planta Potentilla chrysantha. 20 (Bot; reg; lpl) Jerbiu (Ranunculus sardous). 21 (Bot; lpl) Fagurel (Potentilla micrantha). 22 (Bot; reg; lpl) Lushca (Ornithogalum boucheanum). 23 (Bot; reg; lpl) Sclipetzi (Potentilla erecta). 24 (Bot; reg) Deditzei (Pulsatilla pratensis).

GAINÚSHA gainushe s. f. 1. Diminutiv al lui gaina. 2. Numele mai multor pasari salbatice de munte sau de balta. ◊ Gainusha de balta = pasare migratoare acvatica cu penaj negru cu o pata roshie de piele golasha in frunte shi cu picioarele verzui (Gallinula chloropus). 3. (Astron.; art.) CloshcacuPui. 4. Carabush corla. 5. (La pl.) Planta veninoasa cu tulpina lunga shi subtzire cu flori mici albe situate in varful tulpinii (Isopyrum thalictroides). 6. Planta din familia rozaceelor cu tulpina scurta shi cu flori albe (Potentilla micrantha). [Pr.: gai Pl. shi: gainushi] Gaina + suf. usha.

GAINÚSHA gainushe s. f. 1. Diminutiv al lui gaina. De vinzaretzi e gainusha ceea... mai baiete? De vinzare moshule. CREANGA A. 56. 2. (SHi in forma gainushadealun sau gainusharoshie sau gainushadebalta) Nume purtat de mai multe pasari salbatice de munte sau de balta. V. ierunca. In trestii macaiau shi bateau din aripi ratzele tzipau lishitzele shi gainushele. SADOVEANU O. I 410. Toate zburatoarele mindri paunashi salbaticoshi cocori bufnitze cobitoare shoimi dirji gainushe motzate dumbravence cu aripi verzi... toate picau k fermecate cind ieshea el la vinatoare. ODOBESCU S. III 180. 3. Nume popular al constelatziei pleiadelor; closhcacupui. Gainusha clipea din multzimea ei de lumini in timp ce la rasarit verdele adinc al cerului abia prindea a se ingalbeni. CAMILAR TEM. 146. Gainusha asfintzise ori se scufundase in marea talazuita a cerului. DAN U. 22. Gainushai spre asfintzit raritzile de asemine shi luceafaruldeziua deacum trebuie sa rasara. CREANGA A. 126. 4. (SHi in forma gainushadeseara) Carabush. Gainushele biziiau zburind greoaie shi copilele alergau dupa ele sa le prinza cu shortzul. DELAVRANCEA S. 266. Pronuntzat: gai.

GAINÚSHA¹ ~e f. (diminutiv de la gaina) 1) Pasare salbatica semiacvatica migratoare de talia unei prepelitze cu cioc scurt shi cu penaj cafeniuverzui. * ~ de alun pasare sedentara de talia unui porumbel avand penaj cenushiu cu puncte negre apreciata pentru carnea ei gustoasa; ierunca. ~ de balta pasare acvatica de talie medie cu cioc scurt roshu la baza avand picioare lungi verzui shi penaj divers colorat; corla. 2) Insecta de talie medie cu elitre tari de culoare brunacafenie care apare la inceputul lunii mai shi ataca culturile agricole; carabush; gandac de mai. 3) art. astr. pop. Ansamblu de stele din constelatzia Taurului; CloshcacuPui; Pleiada. /gaina + suf. ~usha

GAINÚSHA² ~e f. (diminutiv de la gaina) la pl. Planta erbacee otravitoare inalta shi subtzire cu radacini taratoare shi cu flori albe dispuse in varful tulpinii. /gaina + suf. ~usha

gainusha f. 1. gaina salbatica (v. bradishoara); 2. closhca cu pui (constelatziune): gainushai spre asfintzit CR.; 3. numele muntenesc al carabushului.

gainúsha (est) shi úshe (vest) f. pl. ĭ shi e. Gaina mica. Un fel de paturniche bradishoara. Carabush. Numele unor plante ranuculacee shi liliacee (V. balushca). Constelatziunea pleĭadelor. Gainusha de balta un fel de pasare baltareatza mare cit turturica de coloare cam cenushie (gallénula chlóropus).

gainúsha (gai) s. f. art. gainúsha g.d. art. gainúshei; pl. gainúshe

gainúsha s. f. art. gainúsha g.d. art. gainúshei; pl. gainúshe

gainusha pl. gainushe

gainusha shi.

GAINÚSHA s. 1. v. ierunca. 2. (ORNIT.) gainushadebalta (Gallinula chloropus) = corla. 3. v. pashtitza. 4. (BOT.; Isopyrum thalictroides) (reg.) floareaciutei turitzaalba.

GAINÚSHA s. v. balushca bouldomnului boulluidumnezeu buburuza carabush potarniche vacadomnului.

GAINUSHA s. 1. (ORNIT.; Tetrastes bonasia) ierunca (reg.) alunar bradioara bradishoara ierushca gainutzaroshie gotcaroshie (Transilv.) pasareimparateasca. 2. (ORNIT.) gainushadebalta (Gallinula chloropus) = corla (reg.) gainutza. 3. (BOT.; Anemone ranunculoides) galbenele (pl.) pashtitza deditzeigalbeni (pl.) floareapashtilor floareapasarilor floareavintuluigalbena (reg.) breaban pascutza turculetz zlac muscericigalbeni (pl.) piineapashtelui. 4. (BOT.; Isopyrum thalictroides) (reg.) floareaciutei turitzaalba.

gainusha s. v. BALUSHCA. BOULDOMNULUI. BOULLUIDUMNEZEU. BUBURUZA. CARABUSH. POTIRNICHE. VACADOMNULUI.

gainushe s. pl. v. FLOAREAPASHTELUI. SCLIPETZ.

gainúsha s.f. (dim.) Gaina (Gallus domestica). ♦ (astr.) Gainusha numele popular al constelatziei Closhca cu pui: „Rasarito Gainusha / Hai mandra deschide usha” (Memoria 2004bis: 1.279). Din gaina (< lat. gallina) + suf. usha (DEX MDA).