FIRÍDA firide s. f. Adancitura de forma unei ferestre oarbe prevazuta intrun zid in peretele unei sobe etc. cu scop utilitar sau decorativ; p. ext. deschizatura ingusta intrun zid. Din bg. firida.

firida sf [At: SHEZ. 186 / V: hi~ chi~ / Pl: ~de / E: bg фирида] 1 Adancitura de forma unei ferestre oarbe lasata intrun zid in peretele unei sobe etc. cu scop utilitar sau decorativ Si: (reg) cotlon (7) ocnitza. 2 (Pex) Deschizatura ingusta intrun zid. 3 (Reg) Spatziul liber dintre corpurile unei sobe. 4 (Reg) Cotlon (6). 5 (Reg; if hirida) Cutie fixata intro lada in care se pun lucruri scumpe bijuterii.

FIRÍDA firide s. f. Adancitura de forma unei ferestre oarbe lasata intrun zid in peretele unei sobe etc. cu scop utilitar sau decorativ; p. ext. deschizatura ingusta intrun zid. Din bg. firida.

FIRÍDA firide s. f. Adincitura lasata anume in peretele unei case sau al unei sobe shi in care se ashaza diferite obiecte; ocnitza; p. ext. deschizatura ingusta intrun zid. Cind a batut iarashi de trei ori clopotul in dunga sa aratat un crainic in firida clopotnitzei care da spre tirg shi a racnit cu glas inalt. SADOVEANU N. P. 384. Una din aceste firide improvizate era pe partea dreapta pe acolo pe unde trotuarul e mai umblat de lume. ANGHEL PR. 51. Lua lampa shi o puse pe firida ferestrei care da in gang. CARAGIALE O. I 291. ◊ Fig. SHia pus atunci regina sal ucida Cu pompa mare pentruatita vina; Dar astazi intra vremilor firida Na mai ramas cenusha de regina. D. BOTEZ P. O. 101.

FIRÍDA ~e f. Cavitate arcuita in partea superioara a unui perete facuta in scop decorativ sau utilitar. /<bulg. firida

firida f. 1. infundatura intr’un zid spre a pune ceva; 2. in special infundatura sub cuptoarele tzaraneshti. [Gr. mod. PHYRIDA].

firída f. pl. zĭ shi de (ngr. thyrída d. vgr. thyris ídos dim. d. thýra usha. Cp. cu stafida. V. fara). Scobitura facuta in zid maĭ ales la sobe k sa puĭ ceva (de ex. o oala). In Mold. sud. ferida in nord ócnitza. V. cotrutza.

firída s. f. g.d. art. firídei; pl. firíde

firída s. f. g.d. art. firídei; pl. firíde

firida de.

FIRÍDA s. v. nisha.

FIRIDA s. adincitura cotlon intrind nisha ocnitza scobitura (inv.) sfirida. (Vasul era pus intro ~.)

firída (firíde) s. f. Nisha adincitura in zid. Var. hirida. Mr. firida. Ngr. φυρίδα (Philippide Principii 148) cf. bg. firida.