15 definitzii pentru efractzie
din care- explicative (12)
- morfologice (3)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
EFRÁCTZIE efractzii s. f. Spargere a zidurilor fortzare a incuietorilor sau a oricarui dispozitiv de inchidere pentru savarshirea unei infractziuni. [Var.: efractziúne s. f.] Din fr. effraction.
efractzie sf [At: COSTINESCU / V: (inv) ~iune / Pl: ~i / E: fr effraction lat effractio onis] 1 Spargere a unei ushi a unui dispozitiv de inchidere in vederea savarshirii unei infractziuni. 2 (Jur; is) Furt prin (sau inv cu) ~ Furt prin spargere.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRÁCTZIE efractzii s. f. Spargere a zidurilor fortzare a incuietorilor sau a oricarui dispozitiv de inchidere k mijloc pentru savarshirea unei infractziuni. [Var.: efractziúne s. f.] Din fr. effraction.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRÁCTZIE s. f. Spargere a unei ushi broashte ferestre etc. facuta cu scopul de a jefui. ◊ (Jur.) Furt prin efractzie = furt prin spargere.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRÁCTZIE s.f. Spargere facuta cu intentzia de a fura. [Gen. iei var. efractziune s.f. / cf. fr. effraction lat. effractio].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRÁCTZIE s. f. spargere cu intentzia de a fura. (< fr. effraction lat. effractio)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
EFRÁCTZIE f. Fortzare a unei incuietori pentru a savarshi o infractziune. [G.D. efractziei; Sil. efractzie] /<fr. effraction
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
EFRACTZIÚNE s. f. v. efractzie.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRACTZIÚNE s. f. v. efractzie.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
efractziune sf vz efractzie
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
EFRACTZIÚNE s.f. v. efractzie.
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
efractziune f. spargere facuta cu gandul de a fura.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
efractziúne f. (dupa fractziune d. lat. effringere fractum a fringe a sparge; fr. effraction). Jur. Spargere facuta cu intentziunea de a fura: furtu cu efractziune e calificat k crima. SHi áctzie.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
efráctzie (efractzie) s. f. art. efráctzia (tzia) g.d. art. efráctziei; pl. efráctzii art. efráctziile (tzii)
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
efráctzie s. f. → fractzie
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
efractzie
- sursa: MDO (1953)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
- silabatzie: e-frac-tzi-e
substantiv feminin (F135) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F107) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
efractzie, efractziisubstantiv feminin
- 1. Spargere a zidurilor fortzare a incuietorilor sau a oricarui dispozitiv de inchidere pentru savarshirea unei infractziuni. DEX '09 DLRLC DN
- 1.1. Furt prin efractzie = furt prin spargere. DLRLC
-
etimologie:
- effraction DEX '09 DEX '98 DN