document sn [At: IORGOVICI O. 12/13 / V: (inv) duc~ (ivr) ~mant^[1] ~mint^[2] ducam~ / Pl: ~e (inv) ~uri / E: fr document lat documentum] 1 Text scris sau tiparit. 2 Inscriptzie. 3 Fotografie. 4 Constructzie. 5 Marturie a unor fapte reale actuale sau din trecut servind la cunoashterea unor realitatzi istorice literare etc. Si: (iuz) sinet Vz hrisov ispisoc marturie. 6 (Ila) De ~ Documentar. 7 Act prin care se adevereshte se constata sau se preconizeaza un fapt se confera un drept se recunoashte o obligatzie. 8 (Pex) Orice proba dovada sau indiciu care poate confirma un adevar o stare de fapt etc. corectata

DOCUMÉNT documente s. n. 1. Act emanat de la o autoritate sau de la un particular prin care se adevereshte un fapt se confera un drept sau se recunoashte o obligatzie. Chestiunea pashaportului era ceva mai grea... totushi Constantin avea asigurari de la un functzionar amic cum k va avea la mina pretziosul document peste douatrei zile. GALACTION O. I 145. Tot ceea ce am cerut... este trecut in protocoale shi intovarashit de documente. CAMIL PETRESCU B. 185. 2. Text scris sau tiparit inscriptzie sau alta marturie servind la cunoashterea unui fapt actual sau istoric. Un loc important in istoriografia romina il ocupa publicarea de documente shi editarea cercetarilor in legatura cu istoria relatziilor economice politice shi culturale rusoromine. CONTEMPORANUL S. II 1953 nr. 372 5/3. Intimplarea care vreau so povestesc e adevarata shi ar putea sluji poate celor ce aduna documente pentru psihologia multzimii. SADOVEANU O. VI 381. [Balcescu] petrecea zile intregi cufundat in studiul documentelor adunate de raposatul capitan Cornescu Olteniceanu. GHICA S. A. 142. 3. (In expr.) Document de partid = a) act contzinind o declaratzie o hotarire o rezolutzie emanata de la un organ de conducere al partidului (comitet central conferintza congres) shi in care analizinduse o situatzie data se traseaza calea de urmat pentru viitor; b) act privind calitatea de membru de partid sau activitatea unei organizatzii de partid.

DOCUMÉNT s.n. Act dovada scrisa prin care se atesta un fapt se confera se recunoashte un drept o obligatzie etc. ♦ Scrisoare lucru (text inscris inscriptzie fotografie monument etc.) care poate servi la cunoashterea mai temeinica a unui eveniment a unui fapt istoric sau actual. [< lat. documentum cf. fr. document it. documento].

DOCUMÉNT s. n. 1. inscris prin care se atesta un fapt se confera un drept se recunoashte o obligatzie etc. 2. text inscriptzie fotografie etc. care poate servi la cunoashterea mai temeinica a unui eveniment a unui fapt istoric sau actual. (< fr. document lat. documentum)

DOCUMÉNT ~e n. 1) Act scris prin care se atesta un fapt (identitatea nashterea casatoria etc.) se confera sau se recunoashte un drept. 2) Marturie scrisa sau tiparita (text inscriptzie fotografie etc.) care serveshte la cunoashterea sau adeverirea unui fapt istoric. /<fr. document lat. documentum

document n. act vechiu dovada scrisa.

* documént n. pl. e (lat. documentum d. dócere a arata. V. doctor). Act vechĭ proba dovada scrisa: document istoric. Orice obĭect care probeaza ceva: nasu rosh e maĭ totdeauna decumentu betziiĭ. V. hrisov.

cártedocumént s. f. Carte cu valoare documentara ◊ „O cartedocument despre Eminescu.” R.l. 1 VIII 74 p. 1. ◊ „«Toamna patimirii noastre» de Vartan Arachelian este o foarte buna cartedocument despre participarea Romaniei la primul razboi mondial o evocare a unui moment de rascruce din istoria dobandirii unitatzii noastre natzionale.” Sc. 18 III 80 p. 4; v. shi Sapt. 10 II 78 p. 3 (din carte + document dupa fr. livredocument; DMC 1975)

cinematográfdocumént s. n. (cinem.) Pelicula cinematografica cu rol de document ◊ „[...] acest nou gen al cinematografuluidocument care face din ecran o tribuna de dezbatere shi invita publicul sa fie judecatorul suprem nu numai al operei de arta ci al realitatzii insashi.” Cont. 2 XI 73 p. 5 (din cinematograf + document)

filmdocumént s. n. Film cu caracter de document ◊ „Filmuldocument «Mondo cane».” Cont. 13 I 67 p. 2. ◊ „La limita dintre filmdocument shi filmfictziune se gaseshte [...]” R.lit. 9 X 69 p. 24. ◊ „«Cazul Mattei» nu este un film de fictziune nu este nici ceea ce numim de obicei un documentar. Este ceva mai mult. Este un filmdocument al epocii sale un filmdocument al Italiei de azi.” Cont. 1 XII 72 p. 5; v. shi R.lit. 25 III 71 p. 27 I.B. 17 XI 72 p. 2 (din film + document)

fotografíedocumént s. f. (foto) Fotografie cu caracter de document ◊ „Fotografiiledocument care le inscrie genericul k shi cele cateva secventze de la inceput shi din final extrase din vechi jurnale cinematografice autentice marturii ale epocii nu modifica nici ele factura acestei pseudocronici istorice.” Sc. 27 VIII 65 p. 1. ◊ „Este vorba de doua fotografiidocument una infatzishand explozia unei bombe atomice (Bikini 1946) alta lagarul de concentrare de la Dachau.” R.lit. 13 V 71 p. 9; v. shi R.l. 13 IV 79 p. 6; v. shi UNICEF //din fotografie + document//

imáginedocumént s. f. Imagine cu valoare de document ◊ „Imaginidocument ale bombardamentelor violente efectuate asupra populatziei civile [vietnameze] de aviatza S.U.A.” R.l. 27 VI 72 p. 6. ◊ „Ostashi adevaratzi eroi fara somn fara oboseala au fost prinshi [...] in extraordinarele imaginidocument ale acestor zile de lupta.” R.lit. 10 VII 75 p. 16 (din imagine + document)

intervíudocumént s. n. Interviu cu valoare de document ◊ „Interviudocument [Titlul unui articol in care se vorbeshte despre un interviu luat regelui Mihai I]” R.l. 12 V 90 p. 1 (din interviu + document)

literatúradocumént s. f. Literatura cu caracter documentar ◊ „[...] a aparut cartea de «literaturadocument» a unui apreciat profesionist.” Sapt. 22 III 74 p. 4. ◊ „Este vorba de o literaturadocument dupa afirmatzia autorului insushi bazata pe intamplari reale in care doar numele personajelor au fost uneori schimbate.” R.lit. 18 IV 74 p. 9 (din literatura + document)

películadocumént s. f. (cinem.) Film cu valoare de document ◊ „O peliculadocument care a adus marturii de netagaduit privind incalcarea sanctziunilor economice impuse regimului rasist rhodesian.” R.l. 8 X 67 p. 6. ◊ „Emisiunea literara de joi seara [...] alt motiv de autorespect; Zaharia Stancu citind poezii din ultimul sau volum «Voci in shoapta» a realizat aici o noua peliculadocument.” R.lit. 17 IX 70 p. 27 (din pelicula + document)

scenáriudocumént s. n. Scenariu cu valoare documentara ◊ „«Vocile independentzei» se intituleaza scenariuldocument pus pe disc.” R.l. 11 II 78 p. 2. ◊ „«Atat de aproape de stele» scenariudocument de M.S [...]” Sapt. 10 III 78 p. 6. ◊ „Teatru TV. «Martor shi judecator». Scenariu document de I.B.” Pr.R.TV 22 IV 85; v. shi concretetze (1974) (din scenariu + document)

teátrudocumént s. n. (Piesa de) teatru cu valoare de document ◊ „[...] in categoria teatruluidocument pot fi incadrate spectacolele teatrului Taganka din Moscova.” R.l. 26 II 84 p. 2. ◊ „Din categoria teatruluidocument «Ghetou» [...] reconstituie o dureroasa realitate a anilor ’40.” ◊ „22” 25/93 p. 15 (din teatru + document)

documént s. n. pl. documénte

documént s. n. pl. documénte

+romandocument s. n. pl. romanedocument

DOCUMÉNT s. 1. v. act. 2. act hartie legitimatzie. (Rog prezentatzi ~ele!)

DOCUMENT s. 1. act dovada hirtie izvor inscris piesa (inv. shi pop.) scris (inv. shi reg.) scrisoare (inv.) carte izvod incredintzare ravash sinet teshcherea uric zapis. (Numeroase ~ atesta acest fapt istoric.) 2. act hirtie legitimatzie. (Rog prezentatzi ~ele!)

DOCUMENT. Subst. Document act praxis (inv.) documente scripte; dovada certificat adeverintza zapisca (rusism inv.) inscris notificatzie hirtie patalama (depr.) zapis (inv.) hrisov (inv.) ispisoc (inv.) uric (inv.); bula (inv.) firman (inv.). Atestat; certificat de nashtere; certificat de casatorie; certificat de deces. Diploma mentziune. Procesverbal minuta; condica registru catastif (inv. shi fam.) catalog dosar jurnal de bord foaie de parcurs; foaie de transport scrisoare de trasura fraht. Testament. Foaie de zestre (dotala). Dare de seama raport nota informativa informare. Cerere petitzie jalba; contestatzie memoriu memorandum memorial (inv.). Culegere de legi cod codice codex condica (inv.). Tratat intzelegere pact conventzie acord; contract. Decret decizie hotarire ordonantza. Mesaj; scrisoare de acreditare. Declaratzie manifest proclamatzie comunicat. Cronica letopisetz cronograf. Buletin buletin de identitate biroul populatziei (inv.); pashaport; permis legitimatzie carnet de membru; livret livret militar. Brevet licentza patenta. Copie reproducere transcriere duplicat. Arhiva. Arhivar. Adj. Documentar scriptic. Testamentar. Contractual. Vb. A intocmi un document a redacta un act a emite un act a intocmi un memoriu a face (a scrie) o cerere a inainta (a depune) o cerere (un memoriu). A decreta a emite un decret a hotari (a ordona a orindui) prin decret. A atesta a dovedi a certifica a adeveri a confirma; a legaliza a autentifica. A inscrie a inregistra a intocmi un procesverbal a nota a notifica a scrie negru pe alb a consemna a trece in registru a inmatricula a intabula a lua in evidentza. A semna a contrasemna a subscrie a parafa a shtampila a pecetlui a sigila. V. carte lege scriere.