detáliu sn [At: D. ASACHI T. 20/19 / V: (inv) ~tai² ~tail / P: ~liu / Pl: ~i (inv) ~ri ~ie / E: fr détail it dettaglio] 1 Amanunt. 2 (Pex; is) In ~ Atentzie exclusiva sau excesiva pentru lucruri nesemnificative. 3 Lucru de mica importantza Si: fleac. 4 Fragment. 5 (Spc) Parte studiata sau reprodusa izolat a unui desen sau a unei opere de arta (executata la scara mare). 6 (Ilav) In ~ Cu amanuntul. 7 (Ial) In fiecare element luat in parte. 8 (Is) Registru de ~ Registru de administratzie care consemneaza efectivele militare ale unei unitatzi de acest gen. 9 Circumstantza de amanunt in care se petrece ceva. 10 (Ie) A vinde in ~ A vinde cu bucata.

DETÁLIU detalii s. n. Parte dintrun intreg; amanunt. Se vede cit de colo cashi revine din ora in ora din zdruncinatura aceea a mintzii ishi aduce aminte tot mai bine de tot mai multe detalii. DUMITRIU B. F. 151. Intrind in detalii el [Odobescu] recomanda Academiei sa nu fie riguroasa in alegerea cuvintelor romineshti shi in etimologism. IBRAILEANU SP. CR. 211. ◊ Loc. adv. In detaliu = in fiecare amanunt luat aparte. [Casa] e zidita pe la mijlocul veacului trecut shi infatzisheaza in detaliu shi in total virsta ei venerabila. GALACTION O. I 493. ◊ Expr. (A vinde) in detaliu = (a vinde) in cantitatzi mici cu bucata cu amanuntul. ♦ (Uneori peiorativ) Lucru marunt lipsit de importantza secundar (fatza de altul mai important). Expunere incarcata de detalii. ▭ Unele clipe razletze unele gesturi unele detalii de nimic imi reveneau acum. GALACTION O. I 106. ♦ Parte a unei lucrari literare sau a unei opere de arta care deshi cuprinsa in ansamblul operei poate fi privita shi izolat. Detaliile ornamentale ale unei constructzii de stil.

DETÁLIU s.n. Element (neesentzial) al unui intreg; amanunt. ◊ In detaliu = amanuntzit; (a vinde) in detaliu = (a vinde) cu bucata cu amanuntul. ♦ lucru marunt lipsit de importantza; fleac nimic. ♦ Parte a unei opere artistice care poate fi considerata shi izolat. [Pron. liu var. detai s.n. / < fr. détail cf. it. dettaglio].

DETÁLIU s. n. element neesentzial al unui lucru; amanunt. ♦ in ~ = amanuntzit. ◊ lucru marunt lipsit de importantza secundar. ◊ parte a unei opere literare sau artistice care poate fi considerata shi izolat. (< it. dettaglio fr. détail)

DETÁLIU ~i n. Element (neesentzial) dintrun ansamblu; parte (secundara) a unui lucru; amanunt. ◊ In ~ pana la cele mai mici elemente; amanuntzit. A vinde in ~ a vinde in cantitatzi mici. [Sil. taliu] /<fr. détail

detaliu n. 1. enumeratziune completa; in detaliu cu de amaruntul i; 2. vanzare in mica cantitate; 3. lucru de putzina importantza (= fr. détail).

*detáliŭ n. (fr. détail). Vinzare in micĭ cantitatzĭ. Amanunt enumeratziune pe larg. Lucru secundar (fatza de altu maĭ important). In detaliŭ (fr. en détail) in micĭ cantitatzĭ. Fig. Pe larg amanuntzit: a raporta o intimplare in detaliŭ. A intra in detaliiĭ: a intea in toate pinzele uneĭ intimplarĭ in toate partzile uneĭ chestiunĭ. Rar shi detáĭl.

detái² sn vz detaliu

detáil sn vz detaliu

DETÁI s.n. v. detaliu.

detáliu [liu pron. lĭu] s. n. art. detáliul; pl. detálii art. detáliile (lii)

detáliu s. n. [liu pron. lĭu] art. detáliul; pl. detálii (sil. lii) art. detáliile (sil. lii)

detaliu

detaliu lii.

DETÁLIU s. v. amanunt.

DETALIU s. amanunt (rar) amanuntzime. (SHtie totul in ~.)