DESFASHURÁ desfashór vb. I. 1. Tranz. A face k un obiect sa nu mai fie infashurat sau ghemuit a desface a intinde in toata lungimea sau suprafatza. ◊ Refl. Un sul de hartie se desfashoara. ♦ Refl. (Despre unitatzi militare) A trece de la o formatzie de marsh la dispozitivul de lupta. 2. Refl. shi tranz. Fig. (Despre locuri shi privelishti din natura) A (se) infatzisha a (se) arata treptat (in toata amploarea); a (se) intinde a (se) ashterne pana departe. ♦ Refl. (Despre fapte evenimente etc.) A se petrece a decurge; a evolua in fazele sale succesive. 3. Tranz. A infaptui o actziune de durata pe etape succesive shi pe un plan larg. ◊ Refl. Ce viatza trepidanta trebuie sa se desfashoare acolo! [Prez. ind. shi: desfắshur] Pref. des + [in]fashura.

desfashurá [At: LB / Pzi: desfashór shi desfắshur / E: ml disfaciolare sau des + (in)fashura] 1 vt (C.i. obiecte) A face sa nu mai fie infashurat ghemuit strans Si: a derula a desface. 2 vt A intinde pe toata lungimea sau suprafatza. 3 vr (D. fapte actziuni) A se petrece. 4 vr A evolua in faze succesive Si: a decurge. 5 vt (C.i. actziuni de lupta) A infaptui pe etape succesive shi pe un plan larg in vederea unui scop. 6 vt (D. unitatzi militare) A trece in formatzie de lupta. 7 vt A da dovada de... 8 vt (Ivr) A degaja. 9 vt A dezvolta. 1011 vtr (Fig; d. locuri shi privelishti din natura) A (se) arata treptat in toata amploarea Si: a se infatzisha. 1213 vtr A (se) intinde pana departe.

DESFASHURÁ desfashór vb. I. 1. Tranz. A face k un obiect sa nu mai fie infashurat sau ghemuit a desface a intinde in toata lungimea sau suprafatza. ◊ Refl. Un sul de hartie se desfashoara. ♦ Refl. (Despre unitatzi militare) A trece la o formatzie de lupta. 2. Refl. shi tranz. Fig. (Despre locuri shi privelishti din natura) A (se) infatzisha a (se) arata treptat (in toata amploarea); a (se) intinde a (se) ashterne pana departe. ♦ Refl. (Despre fapte evenimente etc.) A se petrece a decurge; a evolua in fazele sale succesive. 3. Tranz. A infaptui o actziune de durata pe etape succesive shi pe un plan larg. ◊ Refl. Ce viatza trepidanta trebuie sa se desfashoare acolo! [Prez. ind. shi: desfắshur] Lat. disfasciolare sau rom. des¹ + [in]fashura.

DESFASHURÁ desfashór shi desfashur vb. I. 1. Tranz. A face sa nu mai fie infashurat sau ghemuit a desface a intinde in toata lungimea sau suprafatza. Armatele... Desfashura largi steaguri de falnica parada. ALECSANDRI P. III 336. Desfashurind valul... o coperi cu el. NEGRUZZI S. I 32. Calul iar ishi rapezea Peste teancuri [de postav] el zbura Apoi le desfashura SHi le da pe la nuntashi Caren lupte sint fruntashi. ALECSANDRI P. P. 176. ◊ (Poetic) Rasai o dimineatza!... Desfashura in aer cositza ta balaie Pe care flori de aur shi roze stralucesc. BOLINTINEANU O. 199. ◊ Fig. Inimami... Slaveshte sarbatoarea Veacului Cind zorii desfashoara flamuri De singe shi flacari. BENIUC V. 64. ◊ Expr. A desfashura steagurile (sau steagul) = a porni la lupta a incepe o actziune de mare amploare. Sub conducerea partidelor comuniste shi muncitoreshti oamenii muncii din toate tzarile desfashoara larg steagul luptei internatzionaliste. CONTEMPORANUL S. II 1952 nr. 26 1/2. ◊ Refl. Se juca asha de frumushel incit ghemul nici nu se desfashura. ISPIRESCU L. 286. Turbanul nu i sar fi desfashurat. NEGRUZZI S. I 21. ♦ Refl. (Despre unitatzi militare) A trece de la o formatzie de marsh sau premergatoare de lupta la o formatzie de lupta. 2. Refl. Fig. (Despre locuri shi privelishti din natura) A se infatzisha in aspectele lor succesive a se arata in toata amploarea a se perinda a se succeda. Oamenilor li se desfashura inaintea ochilor o cimpie necuprinsa un pamint vinat acoperit cu buruienile topite de geruri. CAMILAR TEM. 47. Baraganul tacea desfashurinduse k o mare impietrita in necunoscutul departarii. SADOVEANU O. III 664. Drumul neted shi larg se desfashura inaintea noastra galbiu shi lung. HOGASH DR. II 3. ◊ Tranz. Muntzii ishi desfashoara fastul fara seaman al marilor lor cetatzi. BOGZA C. O. 336. Ah dragii mei cit de lina a fost ziua aceea de inceput de toamna shi cit de maretz shi de solemn ishi desfashura codrul valurile. SADOVEANU O. IV 484. Citeo femeie... ishi desfashura trecatoarele umbre prin spatziul neguros. EMINESCU N. 34. ♦ (Despre fapte evenimente) A se inlantzui a trece in mod succesiv prin fatza spectatorului a evolua. Ar vedea k intro panorama desfashurinduse dinaintei toate actziunile pornite din aceasta cruda dar barbateasca aplecare a firii omeneshti. ODOBESCU S. III 51. 3. Tranz. (Cu privire la actziuni de durata) A infaptui in chip succesiv pe etape shi pe un plan larg. Folosind exemple concrete locale gazeta de perete trebuie sa desfashoare o larga munca de educare a oamenilor muncii in spiritul patriotismului shi internatzionalismului proletar. SCINTElA 1953 nr. 2689. ◊ Refl. Ce viatza arzatoare plina de clocot shi de putere trebuia sa sa desfashoare acolo! VORNIC P. 183.

A DESFASHURÁ desfashór tranz. 1) A face sa se desfashoare. 2) (actziuni de amploare) A realiza in etape succesive. 3) (subiecte idei etc.) A expune in mod amanuntzitz; a reda pe larg; a dezvolta. /<lat. disfasciolare

A SE DESFASHURÁ se desfashoára intranz. 1) (despre gheme sau atza infashurata pe un ghem) A se desface intrun fir lung shi continuu; a se deshira. 2) (despre unitatzi militare) A se aranja in vederea unei actziuni de lupta. 3) (despre evenimente actziuni etc.) A avea loc (intrun anumit mod); ashi urma cursul firesc; a decurge; a evolua. 4) fig. (despre privelishti peisaj) A se intinde in fatza ochilor; a se deschide. /<lat. disfasciolare

desfashurà v. 1. a intinde ce era infashat; 2. fig. a face s’apara: a desfashura un mare zel. [V. infashurà].

desfashór (vest) shi desfắshur (est) a fashurá v. tr. (lat. disfacĭolare. V. infashor. Desfashor orĭ oara; sa desfashoare). Intind dezvolt ceĭa ce era infashurat (propriŭ shi fig.); a desfashura steagu armata fortzele. V. developez dezvolt.

desfashurá (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. desfashór 3 desfashoára; conj. prez. 3 sa desfashoáre

desfashurá vb. ind. prez. 1 sg. desfashór 3 sg. shi pl. desfashoára; conj. prez. 3 sg. shi pl. desfashoáre

desfashura (ind. prez. 1 sg. desfashor 3 sg. shi pl. desfashoara)

desfashur fashura 3.

DESFASHURÁ vb. 1. a (se) desface (pop.) a (se) desfira (reg.) a (se) dezveli. (Se ~ un fir depanat.) 2. v. desface. 3. a (se) intinde (Mold.) a (se) dishterne. (Actziunea se ~ pe o anumita perioada.) 4. a se derula a evolua a se intampla a se petrece (inv.) a se purta. (Iata cum sau ~ faptele.) 5. a evolua a merge. (Treaba se ~ bine.) 6. a decurge a evolua a se petrece. (Partida sa ~ in bune conditzii.) 7. v. disputa. 8. a depune a duce a efectua a executa a face a indeplini a intreprinde a presta. (A ~ acolo o munca utila.) 9. a da a duce a purta a sustzine (inv.) a sta. (Au ~ o lupta continua pentru...)

DESFASHURA vb. 1. a (se) desface (pop.) a (se) desfira (reg.) a (se) dezveli. (Se ~ un fir depanat.) 2. a desface a intinde a rasfira. (Pasarea ishi ~ aripile) 3. a (se) intinde (Mold. a (se) dishterne. (Actziunea se ~ pe o anumita perioada.) 4. a evolua a se intimpla a se petrece (inv.) a se purta. (Iata cum sau ~ faptele.) 5. a evolua a merge. (Treaba se ~ bine.) 6. a decurge a evolua a se petrece. (Partida sa ~ in bune conditzii.) 7. a se disputa a se juca. (Meciul sa ~ pe Stadionul Giuleshtl.) 8. a depune a duce a efectua a executa a face a indeplini a intreprinde a presta. (A ~ acolo o munca utila.) 9. a da a duce a purta a sustzine (inv.) a sta. (Au ~ o lupta continua pentru...)

A (se) desfashura ≠ a (se) infashura