DEDITZÉL deditzei s. m. 1. Planta erbacee otravitoare cu frunze paroase shi cu flori mari albastreviolete cu proprietatzi colorante shi farmaceutice; adormitzele deditza (Pulsatilla pratensis). 2. (Zool.; in sintagma) Deditzeldemare = actinie. [Var.: dedetzél s. m.] Deditza + suf. el. corectata

deditzel sm [At: BRANDZA PL. 26 / V: (reg) dadatzal dadatzel dadetzal ~detzel ~tzal didi~ dodotzal / Pl: ~ei / E: deditza + el] 1 (Bot; shic ~mari ~vinetzi) Planta din familia ranunculaceelor cu tulpina acoperita de peri lungi albi cu frunze adanc crestate cu flori solitare in forma de clopot violete foarte mari paroase la exterior cu proprietatzi colorante shi farmaceutice (Pulsatilla vulgaris) Si: (pop) adormitzele brebenel deditza (3) floareaPashtelui floareaursului floareavantului gagatzele iarbavantului sfantz sisinei sufletzele vanturele. 2 (Bot; shic ~albashtri ~vinetzi) Planta cu tulpina acoperita de peri lungi shi moi cu frunze trifoliate cu flori solitare de culoare violetinchis Pulsatilla montana Si: deditza (2) degetzel (15) pisicei. 3 (Bot; shic ~delivada ~eiimieilor ~negri ~vinetzi) Planta erbacee cu tulpina paroasa uniflora cu frunze alungite shi floare de culoare violetdeschis (Pulsatilla pratensis) Si: floareaPashtilor floareapasarilor gainusha sisinei zlace. 4 (Bot; shic ~eiiAlpilor) Sisineidemunte (Pulsatillaalba). 5 (Csc) Pajishte cu deditzei (14). 6 (Bot; shic ~albi ~salbatici) FloareaPashtilor (Anemona nemorosa). 7 (Bot; shic ~galbeni) Pashtitza (Anemona ranunculoides). 8 (Bot; shic ~depadure ~salbatici) Oitza (Anemone silvestris). 9 (Bot; ic) ~eigalbeni (sau primavaratici) Ruscutza primavaratica (Adonis vernalis). 10 (Bot; lpl; shic ~eidepadure) Cocoshei (Erythronium denscanis). 11 (Bot; ivr) Ciubotzicacucului (Primula veris). 12 (Zlg; lpl; ic) ~eidemare Actinie. modificata

DEDITZÉL deditzei s. m. 1. Planta erbacee otravitoare cu frunze paroase shi cu flori mari albastreviolete cu proprietatzi colorante shi farmaceutice; adormitzele deditza (Pulsatilla pratensis). 2. (Zool.; in sintagma) Deditzeidemare = actinii. [Var.: dedetzél s. m.] Deditza + suf. el.

DEDITZÉL deditzei s. m. (Mai ales la pl.) Planta erbacee otravitoare din familia ranunculaceelor cu frunze paroase shi flori mari albastreviolete in forma de clopot; are proprietatzi colorante shi farmaceutice (Pulsatilla pratensis). Deditzei shi viorele brebenei shi toporashi. ALECSANDRI P. A. 120. Iaca dupa perdelele aceste albe deditzei viorele shi lacramioare. NEGRUZZI S. I 322. Varianta: dedetzél (ODOBESCU S. III 173) s. m.

DEDITZÉL ~i m. Planta erbacee toxica cu flori mari divers colorate cu proprietatzi colorante shi farmaceutice. /<sl. dedica

dadatzắl sn vz deditzel

dadatzél sn vz deditzel

dadetzắl sn vz deditzel

dedetzél sn vz deditzel

dedetzél sm vz deditzel

deditzắl sn vz deditzel

dedetzei m. pl. planta eu flori mari de colori variate (Pulsatilla). [Origina necunoscuta].

dedetzél V. deditzel.

déditza (Iashi) f. pl. e shi deditzéi shi dedetzél m. pl. eĭ (vsl. dĕdŭ mosh bunic de unde dim. f. dĕdica adica bunicutza pin aluz. la pufu alb k o chica de moshneag in prejuru florilor. V. datina). O planta ranunculacee veninoasa cu florĭ in forma de clopot albastre shi galbene intrebuintzata de tzarance la colorat (anemóne pulsatilla shi alte varietatzi). SHi sisineĭ (Banat Olt.) shi sufletzele (Banat).

deditzél s. m. pl. deditzéi art. deditzéi

deditzél s. m. pl. deditzéi art. deditzéi

deditzel pl. deditzei

deditzei pl.

DEDITZÉL s. 1. (BOT.; Pulsatilla; mai ales la pl.) v. sisinei. 2. deditzeigalbeni v. pashtitza. 3. (ZOOL.) deditzeldemare (Actinia) v. actinie anemonademare (reg.) trandafirdemare.

DEDITZEL s. 1. (BOT.; Pulsatilla) (reg.) adormitzele (pl.) brebenel deditza gagatzele (pl.) sisinei (pl.) sufletzel vinturele (pl.) capulciinelui floareapashtelui floareavintului iarbavintului. 2. (BOT.) deditzeigalbeni (Anemone ranunculoides) = gainusha galbenele (pl.) pashtitza floareapashtilor floareapasarilor floareavintuluigalbena (reg.) breaban pascutza turculetz zlac muscericigalbeni (pl.) piineapashtelui. 3. (ZOOL.) deditzeldemare (Actinia) = actinie anemonademare (reg.) trandafirdemare.

dedetzél (dedetzéi) s. m. Anemona (Anemona pulsatilla). Var. deditza deditzel. Sl. dĕdŭ „bunic” dĕdica „bunicutz” (Spitzer Dacor. III 649; Candrea; Scriban) pe baza aspectului florii cf. numele sau german graues Bergmännchen. Cihac II 90 il pune greshit in legatura cu dada „doica”. Der. deditziu adj. (Mold. albastru k cerul).

DEDITZÉL (< bg.) s. m. 1. (La pl.) Denumire data speciilor de plante erbacee perene toxice din genul Pulsatilla familia ranunculaceelor cu frunze paroase penat sau palmatcompuse shi flori mari de culori diferite; (shi la sg.) planta care face parte dintruna din aceste specii; adormitzele; sisinei. 2. (ZOOL.) Deditzeldemare = actinie.

deditzel deditzei s. m. 1. somnifer. 2. otrava.

a inghitzi un deditzel expr. a se otravi a se sinucide prin otravire.

a lua un deditzel expr. a se sinucide prin otravire