optziuni
  • info

13 definitzii pentru cuteza

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

CUTEZÁ cutez vb. I. Tranz. A indrazni a se incumeta. Lat. pop. cottizare.

CUTEZÁ cutez vb. I. Tranz. A indrazni a se incumeta. Lat. pop. cottizare.

cuteza vti [At: COD. VOR. 49/7 / Pzi: cutez / E: lp cottizare] 1 (Ioc a se teme) A indrazni. 2 A se incumeta. 3 A infrunta.

CUTEZÁ cutéz vb. I. Tranz. (Urmat de un infinitiv sau de o completiva cu verbul la conjunctiv) A avea curajul de a spune sau de a face ceva nepermis sau neobishnuit; a indrazni a se incumeta. TZipenie de om nu cuteza sa mai treaca pe aici. CREANGA P 121. Am cutezat a trage cu pushca shin cirdurile de gishte salbatice. ODOBESCU S. III 23. Cunosc firea badii K cu mine sar iubi Dar nu cuteazaa grai. JARNÍKBIRSEANU D. 50. ◊ Absol. Spariet la el se uita... i se pare k viseaza Ar zimbi shi nu sencrede ar racni shi nu cuteaza. EMINESCU O. I 84. Dar intzelepciunea faraa cuteza E k cutezarea fara a cugeta. BOLINTINEANU O. 55. Neam iubi nu cutezam Neam lasa nu nenduram. JARNÍKBIRSEANU D. 61.

A CUTEZÁ cutéz tranz. A risca biruind frica sau jena; a indrazni; a se incumeta. /<lat. cottizare

cutezà v. a avea curaj a indrazni. [Gr. bizantin KOTTÍZO a juca in zari (termen primitiv de joc): de unde a risca].

cutéz a zá v. tr. (lat. cottizo cottĭzare d. mgr. kottízo joc cu zarurile. Cp. cu botez nechez shi retez). Indraznesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

cutezá (a ~) vb. ind. prez. 3 cuteáza

cutezá vb. ind. prez. 1 sg. cutéz 3 sg. shi pl. cuteáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

CUTEZÁ vb. 1. v. indrazni. 2. a se incumeta a indrazni a pofti. (Sa ~ sa nu vina la timp!) 3. v. permite.

CUTEZA vb. 1. a se incumeta a indrazni (astazi rar) a se semetzi (pop.) a se bizui (inv.) a ispiti a se risca (rar fig.) a se intinde. (Cine nu ~ nu izbuteshte.) 2. a se incumeta a indrazni. a pofti. (Sa ~ sa nu vina la timp!) 3. ashi ingadui a indrazni ashi permite. (Cum ~ una k asta?)

A cuteza ≠ a se jena a se intimida a se rushina a se sfii a se teme

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

cutezá (z at) vb. A indrazni a se incumeta. Mr. cutedz cutidzare megl. istr. cutez. Gr. ϰοττίζω „a juca zaruri” prin intermediul unei forme lat. pop. *cottizāre (Densusianu Rom. XXVIII 66; Pushcariu 472; CandreaDens. 467; REW 2287; DAR; Sandfeld 30; Rosetti II 67; Philippide II 711); cf. alb. kudzoń ven. scotezar rovign. kutisa aquil. skuttia. Der. cutezator adj. (indraznetz); necutezator adj. (timid); cutezantza s. f. (temeritate) formatziune moderna cu suf. neol. antza; necutezantza s. f. (timiditate).

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

SOLEM QUIS DICERE FALSUM AUDEAT (lat.) cine ar cuteza sa spuna k Soarele nu este adevarat? Vergiliu „Georgica” I 463464. Evidentzele nu pot fi contestate.

Intrare: cuteza
verb (VT25)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cuteza
  • cutezare
  • cutezat
  • cutezatu‑
  • cutezand
  • cutezandu‑
 singular plural
  • cuteaza
  • cutezatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • cutez
 (sa)
  • cutez
  • cutezam
  • cutezai
  • cutezasem
a II-a (tu)
  • cutezi
 (sa)
  • cutezi
  • cutezai
  • cutezashi
  • cutezaseshi
a III-a (el, ea)
  • cuteaza
 (sa)
  • cuteze
  • cuteza
  • cuteza
  • cutezase
plural I (noi)
  • cutezam
 (sa)
  • cutezam
  • cutezam
  • cutezaram
  • cutezaseram
  • cutezasem
a II-a (voi)
  • cutezatzi
 (sa)
  • cutezatzi
  • cutezatzi
  • cutezaratzi
  • cutezaseratzi
  • cutezasetzi
a III-a (ei, ele)
  • cuteaza
 (sa)
  • cuteze
  • cutezau
  • cutezara
  • cutezasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

cuteza, cutezverb

  • 1. A se incumeta. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: incumeta indrazni
    • format_quote TZipenie de om nu cuteza sa mai treaca pe aici. CREANGA P 121. DLRLC
    • format_quote Am cutezat a trage cu pushca shin cirdurile de gishte salbatice. ODOBESCU S. III 23. DLRLC
    • format_quote Cunosc firea badii K cu mine sar iubi Dar nu cuteazaa grai. JARNÍKBIRSEANU D. 50. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Spariet la el se uita... i se pare k viseaza Ar zimbi shi nu sencrede ar racni shi nu cuteaza. EMINESCU O. I 84. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Dar intzelepciunea faraa cuteza E k cutezarea fara a cugeta. BOLINTINEANU O. 55. DLRLC
    • format_quote (shi) absolut Neam iubi nu cutezam Neam lasa nu nenduram. JARNÍKBIRSEANU D. 61. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.