optziuni
  • info

12 definitzii pentru compatimi

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COMPATIMÍ compatimesc vb. IV. 1. Tranz. A avea sau a manifesta parere de rau fatza de suferintzele cuiva. 2. Intranz. (Inv.) A suferi impreuna cu altcineva; a lua parte la suferintza cuiva. Con1 + patimi (dupa fr. compatir).

COMPATIMÍ compatimesc vb. IV. 1. Tranz. A avea sau a manifesta parere de rau fatza de suferintzele cuiva. 2. Intranz. (Inv.) A suferi impreuna cu altcineva; a lua parte la suferintza cuiva. Con1 + patimi (dupa fr. compatir).

compatimí [At: PANN E. III 46/10 / Pzi: ~mésc / E: con1 + patimi dupa fr compatir] 1 vt A manifesta parere de rau fatza de suferintzele cuiva. 2 vi (Inv; mls cu pp cu) A lua parte la suferintza cuiva.

COMPATIMÍ compatimesc vb. IV. 1. Tranz. A avea sau a manifesta parere de rau mila fatza de cineva fatza de incercarile sau suferintzele lui. 2. Intranz. (Invechit) A suferi impreuna cu altcineva a lua parte Ia suferintza cuiva. A sa indatorire cu rivna implineshte; Placut shi cu blindetze la vorba masurat Compatimeshte Insushi cind vede pe sarac. NEGRUZZI S. 264. Cind sufletul gindeshte Cind omul se coboara in conshtiintza lui K unei inimi care cu noi compatimeshte. Fratzeshtei ei lumine durerea mea supui. ALEXANDRESCU M. 46.

COMPATIMÍ vb. IV. 1. tr. A avea sau a manifesta mila fatza de suferintzele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (Inv.) A suferi impreuna cu cineva a participa la suferintza cuiva. [< con + patimi dupa fr. compatir].

COMPATIMÍ vb. tr. a avea a manifesta mila fatza de suferintzele sau de nenorocirea cuiva; a compasiona. (dupa fr. compatir)

A COMPATIMÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) A trata cu compasiune; a deplange; a deplora; a jeli; a jelui; a caina. 2. intranz. A fi cuprins de compasiune fatza de suferintzele cuiva; a suferi impreuna. /con + a patimi

compatimì v. a fi atins de compatimire pentru nenorocirile altuia.

*compatimésc v. tr. (d. com shi patimesc; d. fr. compatir). Regret nenorocirea altuĭa.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

compatimí (a ~) vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. compatimésc imperf. 3 sg. compatimeá; conj. prez. 3 sa compatimeásca

compatimí vb. → patimi

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COMPATIMÍ vb. a caina a deplange a plange (livr.) a deplora (inv. shi pop.) a tangui (inv. shi reg.) a cai (reg.) a saraci (Transilv. Maram. shi Mold.) a shainali (inv.) a jeli a jelui. (Il ~ pentru situatzia in care se afla.)

COMPATIMI vb. a caina a deplinge a plinge (livr.) a deplora (inv. shi pop.) a tingui (inv. shi reg.) a cai (reg.) a saraci (Transilv. Maram. shi Mold.) a shainali (inv.) a jeli a jelui. (Il ~ pentru situatzia in care se afla.)

Intrare: compatimi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • compatimi
  • compatimire
  • compatimit
  • compatimitu‑
  • compatimind
  • compatimindu‑
 singular plural
  • compatimeshte
  • compatimitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • compatimesc
 (sa)
  • compatimesc
  • compatimeam
  • compatimii
  • compatimisem
a II-a (tu)
  • compatimeshti
 (sa)
  • compatimeshti
  • compatimeai
  • compatimishi
  • compatimiseshi
a III-a (el, ea)
  • compatimeshte
 (sa)
  • compatimeasca
  • compatimea
  • compatimi
  • compatimise
plural I (noi)
  • compatimim
 (sa)
  • compatimim
  • compatimeam
  • compatimiram
  • compatimiseram
  • compatimisem
a II-a (voi)
  • compatimitzi
 (sa)
  • compatimitzi
  • compatimeatzi
  • compatimiratzi
  • compatimiseratzi
  • compatimisetzi
a III-a (ei, ele)
  • compatimesc
 (sa)
  • compatimeasca
  • compatimeau
  • compatimira
  • compatimisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

compatimi, compatimescverb

  • 1. tranzitiv A avea sau a manifesta parere de rau fatza de suferintzele cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: compasiona caina deplora deplange jeli jelui
  • 2. intranzitiv invechit A suferi impreuna cu altcineva; a lua parte la suferintza cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote A sa indatorire cu rivna implineshte; Placut shi cu blindetze la vorba masurat Compatimeshte insushi cind vede pe sarac. NEGRUZZI S. 264. DLRLC
    • format_quote Cind sufletul gindeshte Cind omul se coboara in conshtiintza lui K unei inimi care cu noi compatimeshte. Fratzeshtei ei lumine durerea mea supui. ALEXANDRESCU M. 46. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.