optziuni
  • info

13 definitzii pentru compara

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

COMPARÁ compár vb. I. Tranz. A examina pentru a stabili asemanarile shi deosebirile; a confrunta. Din fr. comparer lat. comparare.

COMPARÁ compár vb. I. Tranz. A examina pentru a stabili asemanarile shi deosebirile; a confrunta. Din fr. comparer lat. comparare.

compará [At: KRETZULESCU A. 17/15 / V: ~pará / Pzi: compár (ivr) ~réz / E: fr comparer lat comparare] 1 vt A pune alaturi doua sau mai multe lucruri fiintze sau fenomene pentru a stabili asemanarile shi deosebirile dintre ele Si: a asemana a confrunta. 23 vtr A (se) pune (pe cineva) pe aceeashi treapta cu altcineva Si: a (se) masura.

COMPARÁ compár vb. I. Tranz. A confrunta doua sau mai multe lucruri ori fiintze punindule alaturi pentru a stabili asemanarile shi deosebirile dintre ele; a asemana. SHtiam deci k acum va fi o strada noua desigur k orice alta strada noua dar atunci nu va mai fi shi cea veche k sa le potzi compara. CAMIL PETRESCU P. 50. Comparata cu «Conu Leonida» din acelashi an «O noapte furtunoasa» e superioara k semnificatzie shi bogatzie de viatza. IBRAILEANU S. 39.

COMPARÁ vb. I. tr. refl. A (se) asemana a (se) confrunta (punanduse fatza in fatza). [P.i. compár. / < fr. comparer cf. it. lat. comparare].

COMPARÁ vb. tr. refl. a (se) pune alaturi pentru a stabili asemanarile shi deosebirile; a (se) confrunta. (< fr. comparer lat. comparare)

A COMPARÁ compár tranz. (fiintze obiecte fenomene) A examina simultan sau succesiv pentru a stabili similitudinile shi diferentzele; a confrunta. /<fr. comparer lat. comparare

comparà v. a stabili o paralela intre doua persoane sau doua lucruri spre a examina diferentzele shi asemanarile lor.

1) compár a á v. tr. (lat. cómparo paráre. V. cumpar pre re shi separ). Stabilesc relatziunea intre doŭa obĭecte confrunt. Aseman egalez: a compara tzintzaru cu armasaru.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

compará (a ~) vb. ind. prez. 3 compára

compará vb. ind. prez. 1 sg. compár 3 sg. shi pl. compára

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

COMPARÁ vb. 1. a confrunta (inv.) a protocoli a semui. (A ~ intre ele doua obiecte.) 2. a (se) apropia a (se) asemana a (se) asemui (inv.) a (se) asemalui a (se) semalui (prin Ban.) a (se) barabari. (Il ~ pe... cu un vultur.) 3. v. potrivi. 4. a se masura a se pune. (Nu ma ~ eu cu tine!)

COMPARA vb. 1. a confrunta (inv.) a protocoli a semui. (A ~ intre ele doua obiecte.) 2. a (se) apropia a (se) asemana a (se) asemui (inv.) a (se) asemalui a (se) semalui (prin Ban.) a (se) barabari. (Il ~ pe... cu un vultur.) 3. a se asemana a se asemui a se potrivi (pop.) a se lovi (inv.) a se tocmi. (Socoteala de acasa nu se ~ cu cea din tirg.) 4. a se masura a se pune. (Nu ma ~ eu cu tine!)

Dictzionare enciclopedice

Definitzii enciclopedice

SI PARVA LICET COMPONERE MAGNIS (lat.) daca e ingaduit sa compari cele mai mici cu cele mai mari Vergiliu „Georgica” IV 176. Poetul compara munca perseverenta a albinelor cu cea a ciclopilor fauritori de fulgere.

Intrare: compara
verb (VT1)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • compara
  • comparare
  • comparat
  • comparatu‑
  • comparand
  • comparandu‑
 singular plural
  • compara
  • comparatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • compar
 (sa)
  • compar
  • comparam
  • comparai
  • comparasem
a II-a (tu)
  • compari
 (sa)
  • compari
  • comparai
  • comparashi
  • comparaseshi
a III-a (el, ea)
  • compara
 (sa)
  • compare
  • compara
  • compara
  • comparase
plural I (noi)
  • comparam
 (sa)
  • comparam
  • comparam
  • compararam
  • comparaseram
  • comparasem
a II-a (voi)
  • comparatzi
 (sa)
  • comparatzi
  • comparatzi
  • compararatzi
  • comparaseratzi
  • comparasetzi
a III-a (ei, ele)
  • compara
 (sa)
  • compare
  • comparau
  • comparara
  • comparasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

compara, comparverb

  • 1. A examina pentru a stabili asemanarile shi deosebirile. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: asemana confrunta
    • format_quote SHtiam deci k acum va fi o strada noua desigur k orice alta strada noua dar atunci nu va mai fi shi cea veche k sa le potzi compara. CAMIL PETRESCU P. 50. DLRLC
    • format_quote Comparata cu «Conu Leonida» din acelashi an «O noapte furtunoasa» e superioara k semnificatzie shi bogatzie de viatza. IBRAILEANU S. 39. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.