colo av [At: ANON. CAR. / V: culo / A: colo / E: acolo] 1 Acolo. 2 (Pop; ie) Ia te uita ~! Astai buna! 3 (Ilav) De ~ pana ~ Dintrun loc in altul (fara nici un rost). 4 (Inv; ilav) ~ shi ~ Foarte rar. 5 (Inv; ilav) Pe ici pe ~ Pe alocuri. 6 (Ial) Foarte rar. 7 (Ivp; ilav) Pe ~ pe dincolo Intro parte... intralta. 8 (Inv; ilav) De ici de ~ Dintruna dintralta. 9 (Ivp; ilav) Cat (de) ~ De la distantza. 10 (Reg; ilav) ~ cat ~ Cat peaci. 11 (Reg; ie) Auzi ~! Ei! 12 Simplu de tot. 13 (Pop) Tarziu. 14 (Inv; ilav) Ici ~ Din cand in cand. 15 (Inv; ie) Cand ~ SHi iata!

CÓLO adv. 1. (Cu sens local) Acolo. Colo jos pe mlashtina Santilnit un pui de cioara Cun bitlan de bashtina. TOPIRCEANU B. 46. Colon palate de margean Teoi duce veacuri multe SHi toata lumean ocean De tine o sasculte. EMINESCU O. I 170. Colo sub adincul frunzish al codrului sta pitit vinatorul. ODOBESCU S. III 35. Asha! raspunde altul colo in departare Zaritam astanoapte pe cer lumina mare. ALECSANDRI O. 208. ◊ (Precedat de prepozitzii cu sensul determinat de acestea) Pe colo = prin partea aceea pe acolo. Vin’ pe colo pe sub coasta Pina la casutza noastra. JARNÍKBIRSEANU D. 77. Din colo = din partea din directzia aceea dintracolo. ◊ Loc. adv. De colo (pina) colo = dintrun loc intraltul de la un capat la altul incoace shi incolo peste tot. Am umblat de colo colo liberi prin cazarma. SAHIA N. 119. Un junghi ma fulgerat pin tot coshul pieptului de colo pina colo. CARAGIALE O. I 334. Vedea pe un june flueravint umblind de colo pina colo. ISPIRESCU L. 120. Un roi de albine se invirtea in zbor deasupra capului sau shi umblau bezmetice de colo pina colo. CREANGA P. 238. Colo shi colo = din loc in loc pe alocurea. Colo shi colo dintii prin tot mai largita spartura Galbenul soareshi scotea cu zimbete capul. COSHBUC P. II 62. Ici shi colo = din loc in loc pe alocurea; la distantze mari unul de altul. Ici shi colo a ei haina sa desprins din sponci. EMINESCU O. I 79. Pe colo... pe dincolo = intro parte... intralta. Se itzeshte el pe colo se itzeshte pe dincolo dar pace buna! iezii nus nicairi. CREANGA P. 24. Cit colo = la oarecare departare mai la o parte. Mingea sa rostogolit cit colo. Cind colo... = (exprimind o surprindere) in loc de aceasta in realitate. SHi cind colo cine era? HarapAlb. CREANGA P. 229. SHi cind colo ce sa vezi? Totzi erau cu parul cu barba shi cu mustetzile pline de promoroaca. CREANGA P. 256. ◊ Expr. A se cunoashte (sau a se vedea etc.) cit de colo = a se cunoashte (sau a se vedea etc.) de departe de la distantza; a fi foarte evident. Se vedea cit de colo k vorbea cu intzelepciune. ISPIRESCU L. 22. Ia te uita colo! = (exprimind mirarea) iauzi! de unde shi pina unde? natzio buna! 2. (Cu sens temporal; popular) Tirziu mai apoi. Primavara... Gura cucului saude; Da cintui colo toamna Nu saude nimica. JARNÍKBIRSEANU D. 27. Accentuat shi: coló.

CÓLO adv. In locul acela; acolo. * Din ~ din partea aceea; dintracolo. Pe ~ prin partea aceea; pe acolo. Ici (shi) ~ din loc in loc; pe alocuri. De ~ pana ~ dintrun loc in altul; incoace shi incolo. Cat ~ la o departare considerabila. Cand ~ in realitate; in loc de aceasta. /Din acólo

colo adv. acolo (in departare): de colo pana colo din loc in loc in lung shi in larg; cand colo! exprima o surprindere neplacuta. [V. acolo].

cólo (sud) shi coló (nord) adv. (d. acolo k it. colá fatza de pg. acolá sp. acullá acolo). Acolo nu aicĭ. De colo pina colo din acel loc pina’n acel loc. De colo colo arata mishcarea repetata: ce tot umblatzĭ de colo colo maĭ baĭetzĭ? Cind colo arata surprinderea: Credeam kĭ aur. Cind colo era argint! Credeam k s’a suparat. Cind colo mĭa shi multzamit cit colo arata aruncarea cu suparare: Mĭa dat un franc pe curcán dar eŭ i lam aruncat cit colo! A indraznit sa vie samĭ ceara dar eŭ lam rapezit cit colo! In colo intr’acolo in acea directziune: dute’ncolo! (Dute’ncolo! maĭ inseamna shi „damĭ pace lasama in pace”). In alta privintza altfel: om lenesh dar in colo bun. Vasile a imbatrinit dar in colo tot vesel cum il shtiĭ A da in colo a arunca a da draculuĭ: ĭa dal in colo pe individu cela! Maĭ in colo maĭ pe urma maĭ tirziŭ: maĭ in colo s’a facut hotz. Din colo dintr’acolo din acea directziune: ma intorceam din colo. In coace shi’n colo V. coace shi colea.

cólo (pop.) adv.

cólo adv.

CÓLO adv. v. acolo.

colo adv. v. ACOLO.

Colo ≠ dincoace

AB HOC ET AB HAC (lat.) de ici shi de colo A vorbi ab hoc et ab hac a vorbi anapoda a spune vrute shi nevrute. V. À tort et à travers.