13 definitzii pentru ciovei
din care- explicative (8)
- morfologice (2)
- relatzionale (2)
- etimologice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
CIOVÉI cioveie s. n. (Reg.) Obiect casnic (vechi shi fara valoare). Et. nec.
CIOVÉI cioveie s. n. (Reg.) Obiect casnic (vechi shi fara valoare). Et. nec.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de hai
- actziuni
ciovéi sn [At: (a. 1824) URICARIUL XX 345/4 / V: ciovói ciuhéi ciuvéi shofén / Pl: ~ee / E: nct] (Reg; mpl) 1 Ciubar. 2 (Lpl) Vase folosite la stana. 3 (Lpl) Vase de bucatarie. 4 Obiect casnic (vechi shi fara valoare).
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CIOVÉI cioveie s. n. (Mai ales la pl.) Obiect casnic sau de gospodarie in special vas (de lemn) galeata putina oala etc.; unealta veche. Numai lelea Ileana a mai ramas o vreme singura descintind cioveiele shi stupind focul. SADOVEANU N. F. 72. Focul pilpiia in vatra shi gazornitza ardea pe prichiciul hornului imprashtiind in bordeiul strimt shi peste cioveiele gramadite in coltzuri luminai roshcata. SADOVEANU O. I 352. Varianta: ciuvéi (CONTEMPORANUL VII 255 SHEZ. I 280) s. n.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CIOVÉI cioveie s. n. Obiect casnic in special vas (de lemn); unealta veche. [Var.: ciuvéi s. n.] Sas shof (= germ. Schaff) + suf. ei.
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de gall
- actziuni
cĭovéĭ shi cĭuvéĭ n. pl. eĭe (sirb. čivija bucatzica de lemn. Cp. shi cu it. civaie legume). Nord. Pl. Cĭorcĭoboate hondrobeĭe obĭecte casnice (cutiĭ putinĭ clondire sh. a.): in acest paravan incap multe cĭoveĭe ale caseĭ k intr’o camara (Sadov. VR. 1911 3 384); ghemuit intre bulendre shi „ceoveĭe” intr’un cort (N. N. Beldiceanu CL. 1910 12 1145). SHi cĭuhaĭe in Ntz. shi cĭuheĭe (rev. I. Crg. 5 183) in Btsh. shuveĭe. In Meh. shuveĭ o bucata de lemn de aruncat intr’un pom k sa cada poamele.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
ciuvéi sn vz ciovei
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
ciuvéi sn vz ciovei
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
CIUVÉI s. n. v. ciovei.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
cĭuvéĭ V. cĭoveĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
ciovéi (reg.) s. n. pl. ciovéie
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
ciovéi s. n. pl. ciovéie
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
CIOVÉIE s. pl. v. boarfe bulendre calabalac catrafuse troace tzoale.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
cioveie s. pl. v. BOARFE. BULENDRE. CALABALIC. CATRAFUSE. TROACE. TZOALE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
ciovéi (íe) s. n. Hirb; se spune in general despre obiecte casnice vechi shi fara valoare shi mai cu seama despre vasele de lemn. Origine incerta. Ar putea fi sl. čvanĭ „galeata de lemn” de unde shi ciuvai (var. Trans. cioban Banat ciuvan) s. n. (albie; galeata) shi ciuvaie s. f. (bute; oala); cf. ciobaca. Dupa Mindrescu shi DAR din germ. Schaff „vas de lemn”; Scriban se refera la sb. čivija „lemn”. Pentru ciubeica cf. ciubuc.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv neutru (N65) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N65) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
ciovei, cioveiesubstantiv neutru
- 1. Obiect casnic (vechi shi fara valoare). DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Numai lelea Ileana a mai ramas o vreme singura descintind cioveiele shi stupind focul. SADOVEANU N. F. 72. DLRLC
- Focul pilpiia in vatra shi gazornitza ardea pe prichiciul hornului imprashtiind in bordeiul strimt shi peste cioveiele gramadite in coltzuri luminai roshcata. SADOVEANU O. I 352. DLRLC
-
etimologie:
- DEX '98 DEX '09