cioareci smp [At: El VI 235 / V: ~rec ~rici ~ric ciorici sm / E: tc čaryk] 1 (Reg) Pantaloni tzaraneshti stranshi pe picior din panura sau din dimie adesea impodobitzi cu gaitane. 2 (Rar) Pantaloni orasheneshti. 3 (Inv; reg) Ciorapi de dimie subtziri shi coloratzi cu gaitane purtatzi de tzaranci cand e frig sau pentru a nu se intzepa in spini. 4 (Inv; reg) Jambiere. 5 (Inv) Stofa alba groasa de lana din care se fac cioarecii.

CIOÁRECI s. m. pl. Pantaloni tzaraneshti de lina de panura sau de dimie. Udeala a patruns prin opinci shi sa urcat pe cioareci. GALAN Z. R. 74. Cioarecii strimtzi de aba camesha lunga pina aproape de genunchi... toata infatzisharea i se potrivea cu cumpatul mishcarilor. SLAVICI N. I 136. Mihnea ambracat... cioareci albi tivitzi cu gaitane de fir. ODOBESCU S. I 71. Pronuntzat: cioa.

cioareci pl. 1. nadragi tzaraneshti foarte stramtzi din lana tzesuta in patru itze shi deci mai groshi decat itzarii; 2. (Banat) ciorapi de dimie pentru femei. [Turc. ČARIK incaltzaminte de piele groasa: sensul intermediar e «ghetre» acceptziunea vorbei in macedoromana (cf. fr. chausses nadragi lit. incaltzaminte)].

cĭoárecĭ m. pl. (var. din turecĭ. V. tureac). Vest. Pantalonĭ tzaraneshtĭ strimtzĭ de dimie. V. bernevecĭ ceacshirĭ poturĭ.

cioríc² sm vz cioareci

cioáreci s. m. pl.

cioáreci s. m. pl.

cioareci

cioareci pl.

cioáreci s. m. pl. 1. Pantaloni tipici tzaraneshti din postav alb facut in casa. 2. In anumite regiuni ciorapi de pinza sau postav purtatzi de femei iarna. 3. Postav facut in casa stofa de lina groasa. Mr. cioaric „postav”; cioaritzi „ciorapi de pinza”. Origine necunoscuta. Pare a fi acelashi cuvint itzari prin intermediul unui der. *itzari(ci). Daca aceasta ipoteza este corecta este vorba aproape sigur de un cuvint din fondul traditzional. Explicatziile date pina acum sint insuficiente: din mag. szövedék „tzesatura” (Cihac II 490); din tc. çarik „cizme orientale” cf. ngr. τσαρούχια alb. tšarihe (SHeineanu II 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr. cioara „shireturi pentru picioare” (Capidan Dacor. IV 265); de la benevreci contaminat cu bg. čoa (< tc. çohe) „stofa de lina groasa” (Weigand Jb. XVI 222). Der. ciorecar s. m. (tzaran satean).

cioáreci s.m. pl. (pop.) 1. pantaloni tzaraneshti din panura alba shi groasa de dimie; nadragi. 2. (reg.) ciorapi de dimie subtziri shi coloratzi cu gaitane purtatzi de tzaranci pe timp friguros; cioci caltzuni bushi jambiere. 3. stofa alba groasa de lana; panura alba dimie abá.

cioáreci s.m. pl. (reg.) Pantaloni de lana ce se poarta iarna: „Zina oaie zina / K din lana ta / Cioareci noi mioi fa” (Memoria 2001: 29). ♦ (onom.) Cioarec nume de familie in Maramuresh. Et. nec. (DER DEX); cuvant autohton din i.e. *(s)keu (Reichenkron 1966); probabil cuv. autohton (NDU); din tc. čaryk (MDA).

cioáreci s.m. pl. Pantaloni de lana ce se poarta iarna: „Zina oaie zina / K din lana ta / Cioareci noi mioi fa” (Memoria 2001: 29). Probabil cuv. autohton (NDU); Din tc. čaryk (MDA).