catusha sf [At: COD. VOR. 91/4 / V: ~she cot~ / Pl: ~she / E: *cata (< lat catta „pisica”) + usha] 1 (Inv) Pisica. 2 (Pan) Cursa de prins shoareci. 3 (Inv) Ancora. 4 (Lpl) Fiare. 5 (Inv) Unealta de supliciu in care se puneau mainile picioarele sau gatul criminalilor nebunilor sau animalelor salbatice Cf butuc. 6 Fiecare dintre cele doua inele metalice legate intre ele cu un lantz cu care se leaga mainile (shi picioarele) arestatului. 7 Bucata de lemn incovoiata prinsa de capatul dinainte al protzapului (la car carutza sau plug) sau al tanjelii in care se imbuca jugul fiind prinsa de protzap prin doua inele de fier shi un cui Cf armasarel caprior chinga cocosh japitza janchitza. 8 Bucata de lemn care tzine partzile ushii k sa nu se desfaca Cf cocoshlau cotzofana gainar limbacaprei primbla prinsoare scheama. 9 (Bot) Catushnica (2) (Bollota nigra).

CATÚSHA catushe s. f. (Mai ales la pl.) Fiecare dintre cele doua inele metalice legate intre ele printrun lantz cu care se leaga uneori miinile (shi picioarele) arestatzilor. Patrulele se intorceau cu un bandit... cu catushele la miini. DUMITRIU V. L. 69. Am trait cind se sfarmau catushe Cind se faceau imparatzii cenushe. BENIUC in POEZ. N. 68. Condamnatzii mergeau incet la pas; catushele zuruiau ushor. SADOVEANU O. VI 274. In temnitza la Oprish Undemi zace Corbeanchis... Cu lacate pe la ushe Cu miini dalbe in catushe. TEODORESCU P. P. 517. ◊ Fig. Popoarele din tzarile de democratzie populara au smuls tzarile lor din catushele imperialismului. CONTEMPORANUL S. II 1949 nr. 168 1/1. Pl. shi: catushi (CREANGA A. 8).

CATÚSHA catushe s. f. I. Fiecare dintre cele doua inele metalice legate intre ele printrun lantz cu care se leaga uneori mainile (shi picioarele) arestatzilor. II. Planta erbacee cu flori albastreviolete (Ballota nigra). [Pl. shi: catushi] Lat. catta „pisica” + suf. usha.

CATÚSHA ~e f. Fiecare dintre cele doua inele de fier unite intre ele cu un lantz cu ajutorul carora se imobilizeaza mainile sau picioarele celor arestatzi. [G.D. catushei] /<lat. catta

catusha f. 1. Tr. (invechit) pisica; 2. bucata de lemn incovoiat care serva a impreuna jugul cu carul; 3. bucata de lemn ce tzine doi capriori k sa nu se desfaca; 4. pl. lantzuri de maini: cu picioarele in butuci shi cu mainile in catushi. POP.; 5. planta vivace cu mirosul greu abunda in paragini (Ballotta foetida). [Diminutiv din lat. CATTA; sensurile tehnice fac aluziune la ghiarele pisicii iar acceptziunea botanica la mirosul greu ce exala].

catúsha f. pl. ĭ (vrom. catusha mrom. citusha pisica d. lat. catta pisica cu suf. usha; it. gatta fr. chatte sp. gata. Tot de aci balta Catusha linga Galatzĭ aproape de care e shi satu Pisica in Dobr. Cp. cu catzea ranitza. D. rom. vine rut. katúša pol. katusza tortura). Lantzurĭ de legat oameniĭ: a pune catushĭ unuĭ hotz a pune un hotz in catushĭ (V. manusha). Sing. Nord. Jampitza. O planta labiata ruderala cu miros greŭ (ballóta nigra) care seamana cu catushnica o buruĭana care place pisicilor.

catúsha s. f. art. catúsha g.d. art. catúshei; pl. catúshe

catúsha s. f. art. catúsha g.d. art. catúshei; pl. catúshe

catusha pl. catushe

catusha shi.

CATÚSHA s. 1. (la pl.) fiare (pl.) (pop.) obezi (pl.) verigi (pl.) zavoare (pl.) (inv.) bente (pl.) piedici (pl.). (Ucigash prins in ~.) 2. v. chinga. 3. v. tanjelutza. 4. v. japitza. 5. (BOT.; Ballota nigra) (reg.) cebare.

CATÚSHA s. v. ancora chinga cormana pisica rasturnatoare.

CATUSHA s. 1. (la pl.) fiare (pl.) (pop.) obezi (pl.) verigi (pl.) zavoare (pl.) (inv.) bente (pl.) piedici (pl.). (Ucigash prins in ~.) 2. (CONSTR.) chinga (reg.) cocoshlau cotzofana gainar martac primbla prinsoare scleama limbacaprei. (~ la capriorii casei.) 3. (TEHN.) tinjelutza. (~ la tinjala carului.) 4. (TEHN.) japitza (reg.) protzapel. (~ la jug.) 5. (BOT.; Ballota nigra) (reg.) cebare.

catusha s. v. ANCORA. CHINGA. CORMANA. PISICA. RASTURNATOARE.

catúsha (catushe) s. f. 1. Lantzuri cu care se leaga miinile shi picioarele arestatzilor. 2. Ancora. 3. Cursa latz. 4. Capat unde se fixeaza jugul. 5. Traversa care leaga capriorii unui acoperish. 6. Planta erbacee (Bellota nigra). Mr. catushe „pisica”. Lat. cattus „pisica” (Pushcariu 321; CandreaDens. 293; DAR). Rezultatul normal *cat sau catá sa pierdut k shi der. catushe „pisica” (cu suf. ush) mentzionat intrun glosar din sec. XVIII shi in mai multe toponime (DealulCatushii termen din Barbateshti Argesh; Catusha termen din Feleshti Covurlui; Cateasca Argesh). Der. catusha (var. catushi incatusha) vb. (a pune in lantzuri); catushar s. m. (inv. temnicer); catushnica s. f. (planta erbacee Nepeta cataria); descatusha vb. (a scoate catushele). Din rom. (acceptzia 1) a trecut in rut. katuša „tortura” (Miklosich Wander. 20) pol. katusz(a) „tortura”.

catúsha catúshi s.f. (reg. inv.) pisica.

CATUSHA bratzara fiara legatura manusha sigiliu verigheta.