CÁMERA camere s. f. I. 1. Incapere intro cladire; odaie. ◊ Camera mobilata = camera care se inchiriaza cu mobila proprietarului. Camera de lucru = birou intro casa particulara. Muzica de camera = muzica interpretata de formatzii instrumentale sau vocale restranse. 2. Nume dat unor incaperi cu destinatzie speciala: camera obscura = a) incapere neluminata in care se executa developarea fixarea shi alte operatzii fotografice; b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran (sau pe un clisheu) imaginea rasturnata a unui obiect; camera de comanda = incapere speciala in care se efectueaza in mod automat controlul shi conducerea functzionarii unei centrale sau statzii electrice; camera frigorifica (sau refrigerenta) = incapere izolata termic in care se mentzine o temperatura mai joasa decat a mediului ambiant. 3. Spatziu in care se produce un proces tehnic; incinta care face parte integranta dintrun aparat dintrun instrument etc. sau care reprezinta aparatul instrumentul insushi: camera de combustie = spatziu in care arde un combustibil intrun cazan cu aburi sau intrun motor cu ardere interna in vederea folosirii energiei gazelor rezultate; camera cartushului = partea dinapoi a tzevii armelor de foc unde se introduce cartushul shi unde se produce explozia pulberii; camera de luat vederi = aparat cu ajutorul caruia se obtzin imaginile succesive ale obiectelor in mishcare pe pelicula cinematografica; camera de sunet = aparat folosit pentru inregistrarea sunetelor pe o pelicula fotosensibila in cinematografie; camera de transpunere = aparat pentru inregistrarea optica a sunetelor pe film in cinematografie: camera de televiziune sau camera videocaptoare = aparat electronic cu ajutorul caruia se realizeaza captarea imaginii shi transformarea ei in semnale video. 4. Tub de cauciuc unit la capete care se umfla cu aer shi care se ashaza inauntrul anvelopei pe roata unor vehicule; balon de cauciuc situat inauntrul mingii de sport care se umfla cu aer; p. ext. recipient cu peretzi extensibili in care se introduce aer sub presiune. II. (Zool.; in sintagmele) Camera paleala sau camera mantalei = spatziu cuprins intre peretzii mantalei shi corpul molushtei. III. (Jur.; urmat de determinari) Parte componenta a organului legislativ din unele tzari. Camera deputatzilor. Din it. camera (pentru unele sensuri shi) engl. camera fr. caméra.

cámera sf [At: MACEDONSKI O. I 140 / Pl: ~re / E: it camera fr caméra eg camera] 1 Incapere intro cladire Si: camara (1) odaie. 2 (Is) ~ de culcare Dormitor. 3 (Is) ~ mobilata Camera care se inchiriaza cu mobila proprietarului. 4 (Is) ~ de lucru Birou intro casa particulara. 5 (Is) Muzica de ~ Compozitzie muzicala pentru un numar restrans de instrumente. 6 (Is) ~ obscura incapere neluminata in care se executa developarea fixarea shi alte operatzii fotografice. 7 Dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran (sau pe un clisheu) imaginea rasturnata a unui obiect. 8 (Is) ~ de comanda incapere speciala in care se efectueaza in mod automat controlul shi conducerea unei intreprinderi a unei actziuni campanii etc. 9 (Is) ~ frigorifica (sau refrigerenta) Incapere izolata termic in care se mentzine o temperatura mai joasa decat a mediului ambiant. 10 (Is) ~ de combustie Spatziu in care arde un combustibil intrun cazan cu aburi sau intrun motor cu ardere interna in vederea folosirii energiei gazelor rezultate. 11 (Is) ~ ra cartushului Partea dinapoi a tzevii armelor de foc unde se introduce cartushul shi unde are loc explozia pulberii. 12 (Is) ~ de luat vederi (sau de filmat) Aparat cu ajutorul caruia se obtzin imaginile succesive ale obiectelor in mishcare pe pelicula cinematografica. 13 (Is) ~ fotografica Camera neagra a unui aparat fotografic. 14 (Is) ~ de sunet Aparat folosit in cinematografie pentru inregistrarea sunetelor pe o pelicula fotosensibila. 15 (Is) ~ de transpunere Aparat pentru inregistrarea optica a sunetelor in cinematografie. 16 (Is) ~ de televiziune (sau ~ videocaptoare) Aparat complex cu ajutorul caruia se realizeaza captarea imaginii shi transpunerea ei in semnale video. 17 Tub de cauciuc unit la capete care se umfla cu aer shi care se ashaza inauntrul anvelopei pe roata unor vehicule. 18 Balon de cauciuc situat inauntrul anvelopei care se umfla cu aer la mingile de sport. 19 (Pex) Recipient cu peretzi extensibili in care se introduce aer sub presiune. 20 (Is) ~ de captare Constructzie de zidarie (de obicei subterana) cu peretzii etanshi care capteaza apele de izvor le fereshte de infectare shi le tzine la dispozitzie pentru consum. 21 (Is) ~ de vizita Mica constructzie subterana din zid sau beton servind la coborarea in adancime pentru controlul shi manipularea instalatziilor subterane. 22 (Is) ~ de gazare incapere etansha pentru exercitzii sau pentru experientze care se fac intro atmosfera gazata. 23 (Zlg; Is) ~ paleala sau ~ ra mantalei Spatziu cuprins intre peretzii mantalei shi corpul molushtei. 2426 (Is) Camera Superioara Senat (cu localul shi personalul aferent). 2729 (Is) Camera Inferioara (sau Camera Deputatzilor) Prima instantza legislativa in unele tzari (cu localul shi personalul aferent). 3032 (Inv; is) Camera de Punere sub Acuzare Instantza care confirma sau infirma mandatele de arestare (cu local shi personal). 33 (Is) Camera de Consiliu Jurisdictzie instituita pentru a judeca urgent shi cu dezbateri sumare anumite procese. 3436 (Iuz; is) Camera de Munca Institutzie (cu local shi personal aferent) care se ocupa de problemele muncitorilor shi arbitreaza conflictele de munca. 3739 (Iuz; is) Camera de Comertz shi Industrie Institutzia (cu local shi personal aferent) cu caracter privat care apara interesele agentzilor privatzi dintro anumita regiune inregistrarea firmelor declararea falimentului lichidarea contractelor cambiale etc. 4042 (Iuz; is) Camera de Comertz Exterior Institutzie bugetara (cu localul shi personalul aferent) care se ocupa cu participarea tzarii la targurile internatzionale cu organizarea expozitziilor in tzara cu propaganda shi reclama comerciala etc.

CÁMERA camere s. f. I. 1. Incapere intro cladire; odaie. ◊ Camera mobilata = camera care se inchiriaza cu mobila proprietarului. Camera de lucru = birou intro casa particulara. Muzica de camera = compozitzie muzicala pentru un numar restrans de instrumente. 2. Nume dat unor incaperi cu destinatzie speciala: camera obscura = a) incapere neluminata in care se executa developarea fixarea shi alte operatzii fotografice; b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran (sau pe un clisheu) imaginea rasturnata a unui obiect; camera de comanda = incapere speciala in care se efectueaza in mod automat controlul shi conducerea functzionarii unei centrale sau statziuni electrice; camera frigorifica (sau refrigerenta) = incapere izolata termic in care se mentzine o temperatura mai joasa decat a mediului ambiant. 3. Spatziu in care se produce un proces tehnic; incinta care face parte integranta dintrun aparat dintrun instrument etc. sau care reprezinta instrumentul insushi: camera de combustie = spatziu in care arde un combustibil intrun cazan cu aburi sau intrun motor cu ardere interna in vederea folosirii energiei gazelor rezultate; camera cartushului = partea dinapoi a tzevii armelor de foc unde se introduce cartushul shi unde se produce explozia pulberii; camera de luat vederi = aparat cu ajutorul caruia se obtzin imaginile succesive ale obiectelor in mishcare pe pelicula cinematografica; camera de sunet = aparat folosit pentru inregistrarea sunetelor pe o pelicula fotosensibila in cinematografie; camera de transpunere = aparat pentru inregistrarea optica a sunetelor pe film in cinematografie; camera de televiziune sau camera videocaptoare = aparat complex cu ajutorul caruia se realizeaza captarea imaginii shi transpunerea ei in semnale video. 4. Tub de cauciuc unit la capete care se umfla cu aer shi care se ashaza inauntrul anvelopei pe roata unor vehicule; (la mingi de sport) balon de cauciuc situat inauntrul anvelopei care se umfla cu aer; p. ext. recipient cu peretzi extensibili in care se introduce aer sub presiune. II. (Zool.; in sintagmele) Camera paleala sau camera mantalei = spatziu cuprins intre peretzii mantalei shi corpul molushtei. III. (Urmat de determinari) Parte componenta a organului legislativ in unele tzari. Din it. camera (pentru unele sensuri shi) engl. camera fr. caméra.

CÁMERA camere s. f. 1. Incapere intro cladire; odaie. A ramas in fatza casei. Ce marunta shi nemernica i se pare! O camera shi o sala. SAHIA N. 96. Pustie shi alba e camera moarta... SHi focul sub vatra se stinge scrumit. MACEDONSKI O. I 140. ◊ Camera de culcare (sau de dormit) = dormitor iatac. Mioara a venit de alaturi k sa aduca vasele cu flori din camera de dormit. CAMIL PETRESCU T. II 143. Camera de lucru = birou intro casa particulara. Camera mobilata = camera de inchiriat cu mobila proprietarului. Muzica de camera = compozitzie muzicala pentru un numar restrins de instrumente. ♦ (In denumirea unor institutzii din regimul burghezomoshieresc) Camera agricola. Camera de munca. Camera deputatzilor. Camera Comunelor v. comuna. ◊ (In vechea organizare judecatoreasca) Camera de punere sub acuzare. 2. Nume dat unor incaperi cu destinatzie speciala: Camera obscura = a) incapere in care se fac diverse operatzii fotografice (prepararea placilor developarea etc.); b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran (sau clisheu) imaginea rasturnata a obiectului. Camera de comanda = incapere speciala de unde se comanda in mod automat activitatea unei centrale electrice. Camera pompelor = incapere subterana in care sint instalate pompele pentru evacuarea apei din lucrarile miniere. ♦ Spatziu gol inchis in interiorul unui aparat sau al unei mashini. ◊ Camera de combustie = incapere in care se aprinde amestecul la un motor cu ardere interna. ♦ Tub de cauciuc cu capetele unite in care se introduce aer sub presiune shi care se pune inauntrul anvelopei pe roata; (la mingi de sport) balon de cauciuc in care se introduce aer cu pompa shi care se pune inauntrul anvelopei.

CÁMERA camere s. f. 1. Incapere intro cladire; odaie. ◊ Camera mobilata = camera care se inchiriaza cu mobila proprietarului. Camera de lucru = birou intro casa particulara. Muzica de camera = compozitzie muzicala pentru un numar restrans de instrumente. ♦ (In trecut) Termen generic denumind unele institutzii de stat. Camera agricola. Camera deputatzilor. 2. Nume dat unor incaperi cu destinatzie speciala: camera obscura = a) incapere in care se face developarea shi alte operatzii fotografice; b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran (sau pe un clisheu) imaginea rasturnata a unui obiect; camera de comanda = incapere speciala de unde se comanda in mod automat activitatea unei centrale electrice. ♦ Spatziu in care se produce un proces tehnic: camera de combustie = spatziu in care arde un combustibil in prezentza unui comburant; camera de explozie = partea dinapoi a tzevii armelor de foc unde se introduce cartushul shi unde se produce explozia pulberii. ♦ Tub de cauciuc unit la capete in care se introduce aer sub presiune shi care se ashaza inauntrul anvelopei pe roata unor vehicule; (la mingi de sport) balon de cauciuc in care se introduce aer cu pompa shi care se pune inauntrul anvelopei; p. ext. recipient cu peretzi extensibili in care se introduce aer sub presiune. It. camera.

CÁMERA s.f. 1. Incapere intro cladire; odaie. ◊ Muzica de camera = compozitzie muzicala facuta pentru un numar redus de instrumente. 2. Nume dat unor aparate sau dispozitive care se aseamana cu o incapere cu o odaie. ◊ Camera obscura = a) incapere neluminata sau cu lumina de o anumita culoare in care se lucreaza cu materiale fotosensibile; b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran imaginea rasturnata a unui obiect; camera fotografica = a) aparat fotografic; b) camera obscura; camera de combustie = incapere a motorului cu ardere interna in care se aprinde amestecul de gaze. ♦ Tub inchis de cauciuc care se umple cu aer sub presiune shi care se ashaza pe roata sub anvelopa; balon de cauciuc al unei mingi de sport in care se introduce aer sub presiune. 3. Adunare parlamentara constituita; institutzie parlamentara. [< it. camera].

CÁMERA s. f. I. 1. incapere intrun apartament. ♦ muzica de ~ = muzica destinata unui numar redus de interpretzi. 2. compartiment intrun sistem tehnic (instalatzie mashina aparat). ♦ ~ obscura = a) incapere neluminata sau cu lumina de o anumita culoare in care se lucreaza cu materiale fotosensibile; b) dispozitiv cu ajutorul caruia se obtzine pe un ecran imaginea rasturnata a unui obiect; ~ fotografica = a) aparat fotografic; b) camera obscura de televiziune (sau videocaptoare) aparat complex pentru captarea imaginii shi transformarea ei in semnale video; ~ de combustie = incapere a motorului cu ardere interna in care se aprinde amestecul de gaze. II. tub inchis de cauciuc care se umfla cu aer shi care se ashaza pe roata sub anvelopa. ◊ balon de cauciuc al unei mingi de sport. III. 1. adunare parlamentara constituita; organ suprem al puterii de stat. 2. (ec.) institutzie avand k obiectiv sprijinirea activitatzii dintrun anumit domeniu. (< it. camera)

CÁMERA ~e f. 1) Incapere in interiorul unei case; odaie. ~ mobilata. ◊ Muzica de ~ compozitzie muzicala executata de un numar redus de instrumente. 2) Incapere cu destinatzie speciala. ~ de comanda. 3) Incapere speciala din care se efectueaza in mod automat controlul shi conducerea functzionarii unei centrale sau statziuni electrice. 4) Spatziu dintrun dispozitiv instalatzie asemanatoare cu o odaie sau insashi instalatzia in care se produce un proces tehnic. ~ de luat vederi. ~ de combustie. 5) Tub de cauciuc in care se introduce aer sub presiune avand diferite intrebuintzari. ~a unei mingi. ~ de bicicleta. 6) Organ legislativ al parlamentului. /<it. camera engl. camera fr. caméra

camera f. 1. incapere intr’o casa; 2. locul unde se tzin unele adunari politice shi insashi acele adunari: Camera deputatzilor Camera pairilor (in Frantza) Camera lorzilor shi a comunelor (in Anglia); 3. diviziunea unor tribunale: Camera de Comertz; Camera de punere sub acuzare alaturata pe langa Curtea de Apel care instruieshte cauzele criminale.

*cámera f. pl. e (it. lat. cámera d. vgr. kamára bolta. V. camara). Odaĭe compartiment de casa incapere. Locu in care se tzin adunarile politice: camera deputatzilor. Sectziune de tribunal: camera de comerciŭ. Camera de punere supt acuzare o sectziune alaturata pe linga curtea de apel k sa cerceteze crimele. Camera obscura o cutie inchisa care are numaĭ o mica deschizatura prevazuta c’o lentila pin care patrund incrucishinduse razele reflectate de obĭectele exterioare a caror imagine se formeaza pe un plan pus la o distantza oarecare in aceasta cutie k la aparatu fotografic.

cámera de scintilátzie sint. s. (tehn.) Dispozitiv cu ajutorul caruia este vizualizata scintilatzia (scanteierea) particulelor a anumitor substantze ◊ „Un grup de fizicieni gruzini au realizat o camera de scintilatzietraiectorie cu care urma unei particule elementare poate fi fotografiata in cinci sutimi de milionimi de secunda.” Sc. 28 XI 63 p. 5. ◊ „Camera de scintilatzie reprezinta o noutate in lumea aparaturii medicale. Este utilizata pentru investigatzie shi diagnostic. Pacientul este injectat cu substantze de contrast izotopi radioactivi. O camera cu captatori culege radiatzii gamma shi transmite informatziile unui computer.” R.l. 3 VII 93 p. 5 //din camera „aparat fotografic” + scintilatzie//

cámera de zi s. f. Living ◊ „Daniel Toby shi Simona se joaca in camera de zi a bunicilor.”; v. shi cameradormitor (din camera + de + zi)

cámerabiróu s. f. Tip de mobila care da unei incaperi aspectul shi folosintza exclusiva de birou camera de lucru (studiu) ◊ „Activitatea de proiectare a mobilelor a fost indreptata spre acele tipuri de mult solicitate cum ar fi biblioteci combinate camerebirou complete dulapuri combinate.” Sc. 27 I 62 p. 2. ◊ „O camerabirou stil cubist compusa din birou masiv cu ushi laterale biblioteca cu patru ushi cele exterioare in blat masiv cele interioare cu cristaluri piesa solida de mare calitate; un scaunfotoliu cu tapiseria in ton roshu armonizand ansamblul [...]” Sapt. 30 III 73 p. 8 (din camera + birou; Fl. Dimitrescu in LL 10/65 p. 232)

cámeradepózit s. f. Camera utilizata k depozit ◊ „Unitatzile vor dispune de incaperi spatzioase pentru receptura shi laborator cameredepozit etc. toate dotate cu mobilier shi aparatura moderna.” I.B. 18 X 65 p. 1 (din camera + depozit)

cámeradormitór s. f. Camera de dormit ◊ „Schema sa cuprinde o camera de zi shi 4 cameredormitor desfashurate pe o suprafatza de aproape 80 mp.” R.l. 24 IV 73 p. 1 (din camera + dormitor)

cámeralaboratór s. f. Camera in care este instalat un laborator ◊ „Constructzia [...] cuprinde camerelaborator depozite etc.” Cont. 1 III 63 p. 7 (din camera + laborator)

cámerastilóu s. f. (cinem.) Stil cinematografic care utilizeaza spiritul shi tehnica reportajului a romanului ◊ „La frumusetzea imaginilor in sfarshit filmul adauga pe aceea a unui admirabil ritm interior. Teoreticianul camereistilou transforma ritmurile compozitziei in montaj intro frazare sobra.” Gaz. lit. 6 IX 62 p. 3; v. shi P.N. 5/67 p. 18 [shi stiloucamera v. Sc. 5 III 81 p. 4] (din fr. camérastylo)

cámera s. f. g.d. art. cámerei; pl. cámere

Cámera (Camera Deputatzilor) s. f. g.d. art. Cámerei; pl. Cámere

cámera s. f. g.d. art. cámerei; pl. cámere

CÁMERA s. 1. incapere odaie (pop.) sala (inv. shi reg.) soba (reg.) casa (inv.) camara stantza. (Apartament cu doua ~.) 2. camera de culcare v. dormitor; camera de primire v. salon. 3. (POL.) adunare legislativa. (Sau convocat ~ele reunite ale parlamentului.)

CAMERA s. 1. incapere odaie (pop.) sala (inv. shi reg.) soba (reg.) casa (inv.) camara stantza. (Apartament cu doua ~.) 2. camera de culcare = dormitor (reg.) iatac; camera de primire = salon.

cámera (cámere) s. f. 1. Incapere odaie. 2. Parte componenta a organului legislativ. 3. Incapere spatziu inchis; in special spatziul neluminat la aparatul de fotografiat. 4. Partea unde se introduce cartushul la armele de foc. 5. Tub de cauciuc care se umfla cu aer ashezat inauntrul anvelopei. It. camera (sec. XIX). Der. cameral adj. (in legatura cu finantzele); camerier s. m. din it. cameriere; camerista s. f. din fr. camériste.

camera muzica de ~ (< it. musica da camera). Termenul sa acordat in sec. 16 productziilor care aveau loc in casele particulare spre deosebire de muzica executata in biserica (musica da chiesa) sau la teatru. Incepand din a doua jumatate a sec. 18 notziunea capata un contzinut mai precis referinduse la muzica executata de un ansamblu (I 2) redus k numar de interpretzi (110 executantzi). Literatura genului (I 1) de la piesa mica pana la lucrarile de amploare se bazeaza pe principii determinate de organizare cu partida* speciala pentru fiecare instr. Prin sonoritatea redusa a ansamblului opusa fastului sonor c. apeleaza la elementele intrinseci ale muzicii care esentzializeaza gandirea melodica armonica shi contrapunctica. V. dou; trio; cvartet; cvintet; sextet; octet; nonet; dixtuor.

CAMERA DE ARDERE spatziu din structura motoarelor cu reactzie in care are loc arderea substantzelor carburante (v.) in prezentza comburantului (v.) necesar arderii. Camera de ardere se continua cu ajutajul reactiv (v.). Parametri de performantza ai motorului depind de valoarea presiunii din camera de ardere.

CAMERA TERMOBAROMETRICA barocamera (v.).

SPARMANNIA L. f. SPARMANIA TEIUL DE CAMERA fam. Tiliaceae. Gen originar din Africa tropicala shi de S shi din Madagascar 7 specii. Frunze simple pufoase mari serate pe margini verzideschisluminos mult asemanatoare cu cele de tei. Florile au caliciul shi corola cu 4 lacinii stamine fertile shi sterile. Fruct capsula globuloasa spinoasa.

camera de gandire expr. (detz.) izolator.