caltzunásh sm [At: LB / V: col~ / Pl: ~i / E: caltzun + ash] 1 Caltzun (3). 2 (Bot) Urda vacii (Cardaria draba). 3 (Mpl; shif col~; shic ~ulpopii) Planta decorativa catzaratoare avand un fel de pinten Si: atingic baci beci bobidragi bostanei butucash caputzina ciocanash condurashi conduruldoamnei cupaoii farfalai floricudouacozi floshtani forfologi guritzacucului guritzaleului hantagic lobadrag lobidrag lobisdrag loposhtani lovidrag lupidragi nasturtzi nemtzoaice pintenashi pinteni rostoponi sultane sultanele teatian tetzine (Tropaeolum majus). 4 (Bot; lpl; shif col~ shic ~ialbashtri) Coltzunii (6)popii (Viola silvestris). 5 (Bot; ie) ~idecamp Treifratzipatatzi (Viola tricolor).

CALTZUNÁSH¹ caltzunashi s. m. 1. Ciorap de lana alba in portul popular. 2. (Mai ales la pl.) Numele a doua plante: a) planta decorativa catzaratoare cu flori portocalii avand un fel de pinten; conduruldoamnei (Tropaeolum majus); b) toporashi. Caltzun + suf. ash.

CALTZUNÁSH² s. m. v. coltzunash.

caltzunásh (planta) s. m. pl. caltzunáshi

CALTZUNÁSH s. (BOT.; Tropaeolum majus) conduruldoamnei (pop.) nemtzoaica (reg.) condurash sultanica (Olt.) lobidrag (Transilv.) pinteni (pl.).

CALTZUNÁSH s. v. toporash violeta viorea.

TROPAEOLUM L. COLTZUNASHI CANELUTZE fam. Tropaeolaceae. Gen originar din America Mexic Chile cca 52 specii erbacee anuale sau vivace majoritatea urcatoare sau tiritoare. Frunze verziinchis peltate orbiculate sau lobate cu petzioli lungi. Flori viu shi divers colorate cu pinteni lungi.