cal sm [At: COD. VOR. 122/13 / Pl: cai / E: ml caballus] 1 Animal domestic erbivor imparicopitat folosit la calarie shi la tractziune (Equus caballus). 2 (Prc) Armasar castrat. 34 (Ie; shis) (A fi sau a ajunge) ~ de poshta (sau de curse) (A fi) om intrebuintzat la toate. 56 (Iae; ias) (A fi) om muncit peste masura. 78 (Ie; shis) (A fi) ~ de bataie (A fi) persoana hartzuita muncita (de totzi). 910 (Iae; ias) (A fi) problema de care se ocupa multa lume shi care revine mereu in primplan. 11 (Ie) A face (sau a ajunge) din ~ magar A face sa ajunga sau a ajunge intro situatzie mai rea decat cea initziala. 1213 (Ie; shis) (A visa sau a vedea a spune) cai verzi (pe peretzi) (Ashi inchipui sau a spune) lucruri imposibile de necrezut. 14 (Ilav) La Pashtele cailor Niciodata. 15 (Is) O alergatura (sau o fuga) de ~ O distantza (destul de mica). 16 (Is) ~ul dracului Femeie batrana shi rea. 17 (Ias) Vrajitoare. 18 (Ent; reg; ias; shis ~ulpopii ~turtit) Libelula. 19 (Ic) ~putere Unitate de masura pentru putere egala cu 75 kilogrammetri fortza pe secunda folosita pentru a exprima puterea unui motor. 20 (SHis) ~ cu manere Aparat de gimnastica. 21 Piesa la jocul de shah care are forma unui cap de cal (1). 22 (La mori) Una dintre cele doua bucatzi de latz care impreuna cu spetezele tzin coshul shi alcatuiesc scara coshului. 23 (La mori) Aparat de lemn prin care se ridica sau se coboara piatra morii pentru a face faina mai mare sau mai marunta Si: armasar. 24 Una dintre grinzile perpendiculare pe directzia puntzii morii care se reazema unul dintre capetele puntzii. 25 (La mori) Grinda care este ashezat scocul. 26 Fiecare dintre barnele de la acoperishul casei care se afla sub al patrulea caprior shi care se imbuca la capete cu alte barne numite iepe formand impreuna scaunul podului. 27 (Reg.: la razboiul de tzesut) Impiedicatoare de la sulul dinapoi. 28 (Reg.) Aparat de lemn pentru depanatul bumbacului. 29 Suport pentru lemnele de foc (de pe vatra). 30 (Agr.: lpl) Prese ale mashinii de treierat care scutura paiele de boabe shi le evacueaza. Vz. scuturator. 31 Nume ale unei figuri a jocului de copii ~ in bushi. 32 (Ast; art) Constelatzia Leului. 33 (Trs; inv) Cantitate de peshte care cat se putea incarca pe un cal. 34 Nume al unui dans tzaranesc. 35 Melodie dupa care se executa acest dans. 36 ~demare Mic peshte marin cu capul asemanator cu cel al calului (Hippocampus hippocampus). Si: calushel (3) demare calutzdemare (liv) hipocamp (7). 37 (Bot; reg.; ic) Caiipopii Omag (Aconitum napellus).

calútz sm [At: ANON. CAR. / Pl: ~i (reg) caiútzi / E: cal + utz] 12 (SHhp) Cal (1) (mic) Si: caiutz (12) calushel (12) calushor (12). 3 Nume al mai multor specii de lacuste (lacusta verde cosash cosash verde cosash mare cosash mic cosariu cobilitza cobilitzariu scalush) nedefinite mai indeaproape. 4 (Ic) ~deapa Libelula. 5 (Ic) ~galbiu pestritz roshietic Specie de lacuste nedefinita mai indeaproape Si: calushel (4). 6 (Ic) ~deiarba Specie de lacuste nedefinita mai indeaproape Si: calushel (5). 7 (Ic) ~demare Cal (37)demare.

CAL cai s. m. 1. Animal domestic erbivor cu copita nedespicata folosit la calarie shi la tractziune (Equus caballus); p. restr. armasar castrat. Calul de dar nu se cauta la dintzi (sau in gura) = lucrurile primite in dar se iau asha cum sunt fara sa se mai tzina seama de defecte. ◊ Expr. A fi (sau a ajunge) cal de poshta = a fi intrebuintzat la toate; a alerga mult. Cal de bataie = a) persoana hartzuita muncita de totzi; b) problema de care se ocupa multa lume shi care revine mereu pe primul plan. A face (sau a ajunge) din cal magar = a face sa ajunga (sau a ajunge) intro situatzie mai rea de cum a fost. A visa (sau a vedea a spune) cai verzi (pe peretzi) = ashi inchipui (sau a spune) lucruri imposibile de necrezut. La Pashtele cailor = niciodata. O alergatura (sau o fuga) de cal = o distantza (destul de) mica. Calul dracului = femeie batrana shi rea; vrajitoare. ◊ Compus: calputere = unitate de masura pentru putere egala cu 75 de kilogrammetrifortza pe secunda folosita pentru a exprima puterea unui motor. 2. Nume dat unor aparate sau piese asemanatoare cu un cal (1); a) aparat de gimnastica; b) piesa la jocul de shah de forma unui cap de cal (1). 3. Compuse: (Entom.) caluldracului (sau calulpopii calturtit caldeapa) = libelula; (Iht.) caldemare = mic peshte marin cu capul asemanator cu cel al calului; calutz de mare hipocamp (2) (Hippocampus hippocampus). Lat. caballus.

CALÚTZ calutzi s. m. 1. Diminutiv al lui cal; calushel (1). 2. Compus: calutzdemare = peshte teleostean marin cu corpul de 810 cm lipsit de inotatoare codala shi cu capul asemanator cu cel al calului; caldemare (Hippocampus hippocampus). 3. Nume dat mai multor insecte din familia lacustelor; calushel (3). Cal + suf. utz.

CAL s. 1. (ZOOL.) cabalina (pop. shi depr.) martzana. 2. (IHT.) caldemare (Hippocampus hippocampus) v. calutzdemare. 3. (TEHN.) calushel razboi. (~ la moara de vant.) 4. (TEHN.) scaun. (~ la scaunoaie.)

CALÚTZ s. 1. (ZOOL.) caishor (rar) calushel. (Un ~ de munte.) 2. (IHT.) calutzdemare (Hippocampus hippocampus) = caldemare (rar) hipocamp. 3. (ENTOM.; Locusta viridissima) cosash (inv. shi reg.) acrida (reg.) cobilitzar cobilitza cosar lacusta verde (Ban.) scalush. 4. (ENTOM.; Locusta cantans) cosash (Ban.) scalush.