14 definitzii pentru caitza
din care- explicative (8)
- morfologice (3)
- relatzionale (2)
- etimologice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
KÍTZA caitze s. f. 1. (Reg.) Boneta scufie caciulitza. 2. (Pop.) Membrana care inveleshte capul unor copii nounascutzi tichie. ◊ Expr. Nascut cu caitza (pe cap) = se spune despre un om norocos. 3. (Reg.) Placenta (1). Din sb. kaica.
kítza sf [At: ANON. CAR. / P: cai~ / V: goí~ / Pl: ~tze ~tzi / E: bg каица srb kaica] 1 (Reg) Boneta. 2 (Pop) Membrana care inveleshte capul unor copii nou nascutzi Si: tichie. 3 (Ie) Nascut cu ~ (pe cap) Se spune despre un om norocos. 4 (Reg) Placenta (1).
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
KÍTZA caitze s. f. (Reg.) 1. Boneta scufie caciulitza. 2. (Pop.) Membrana care inveleshte capul unor copii nounascutzi tichie. ◊ Expr. Nascut cu caitza (pe cap) = se spune despre un om norocos. 3. (Reg.) Placenta (1). Din scr. kaica.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de valeriu
- actziuni
KÍTZA caitze s. f. (Regional) Boneta scufie; (Transilv.) caciula. O gramada da oameni vrajbitzi... Totzi avind pa cap caitze roshi. BUDAIDELEANU TZ. 329.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
KÍTZA caitze s. f. (Reg.) Boneta scufie caciula. Sb. kaica.
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de lgall
- actziuni
caitza f. 1. scufie de copil legata pe sub barbie; 2. Tr. caciula Jienilor. [SHerb. KAITA scufie impodobita cu monede].
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
kítza f. pl. e (sirb. kaík salba purtata la cap). Vest. Scufie de copil. Trans. Cacĭula neagra a tzaranilor de la Jiŭ. Fes acoperit c’o cirpa alba purtat de tzarancele batrine. Motz la pasarĭ. Placenta scufia cu care se nashte copilu. V. ceapsa cacĭula.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
goitza sf vz caitza
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
kítza (pop.) s. f. g.d. art. kítzei; pl. kítze
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
kítza s. f. g.d. art. kítzei; pl. kítze
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
caitza tze.
- sursa: IVO-III (1941)
- adaugata de Ladislau Strifler
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
KÍTZA s. v. boneta bonetzica placenta scufie scufitza.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
kitza s. v. BONETA. BONETZICA. PLACENTA. SCUFIE. SCUFITZA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
kítza (kítze) s. f. 1. Scufie sau boneta cu forma tipica purtata de femeile din Banat shi Trans. 2. (Trans.) Palarie barbateasca. 3. Placenta. 4. Breloc. Sb. cr. kaica „scufie tipica impodobita cu monede de aur” (Cihac III 38) cf. bg. kaica (Conev 85).
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
kitza, kitzesubstantiv feminin
- 1. Boneta, bonetzica, caciulitza, caciula, scufie, scufitza. DEX '98 DLRLC
- O gramada da oameni vrajbitzi... Totzi avind pa cap caitze roshi. BUDAIDELEANU TZ. 329. DLRLC
-
- 2. Membrana care inveleshte capul unor copii nounascutzi. DEX '09 DEX '98sinonime: tichie
- Nascut cu caitza (pe cap) = se spune despre un om norocos. DEX '09 DEX '98
-
etimologie:
- kaica DEX '98 DEX '09