optziuni
  • info

18 definitzii pentru cai

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

KÍ caiesc vb. IV. Refl. Ai parea cuiva rau a regreta a recunoashte k a greshit. ♦ Tranz. (Rar) A compatimi pe cineva; a caina. Din sl. kajati sen.

KÍ caiesc vb. IV. Refl. Ai parea cuiva rau a regreta a recunoashte k a greshit. ♦ Tranz. (Rar) A compatimi pe cineva; a caina. Din sl. kajati sen.

cai1 c [At: BIBICESCU P. P. 461 / E: nct] (Reg) Caci.

ki2 [At: CORES1 PS. 300 / Pzi: ~iesc / E: каютиѩсѧ] 1 vr A regreta. 2 vr A recunoashte k a greshit. 3 vt (Rar) A compatimi pe cineva.

KÍ caiesc vb. IV. 1. Refl. (Adesea urmat de determinari introduse prin prep. «de» «pentru» sau prin conj. «k» «pentru k») Ai parea cuiva rau a regreta a recunoashte o gresheala facuta. Unul spuse k se va cai cit va trai el pentru k a osindit pe un om drept. ISPIRESCU L. 367. Nu face una k asta k tei cai mai pe urma. ALECSANDRI T. 332. Iash spune shi nundraznesc Ash tacea shi ma caiesc. HODOSH P. P. 31. 2. Tranz. (Rar) A compatimi a plinge pe cineva; a caina. Iar pe drum cine trecea... Tot pe Badiul mil caia. TEODORESCU P. P. 549.

KÍ caiesc vb. IV. Refl. Ai parea cuiva rau a regreta a recunoashte k a greshit. ♦ Tranz. (Rar) A compatimi pe cineva; a caina. Slav (v. sl. kajati sen).

A SE KÍ ma ~iésc intranz. A fi cuprins de regret; ai parea rau; a regreta. /<sl. kajati

kì v. 1. a plange pe cineva ai parea rau de ceva; 2. a se intrista cugetand la o greshala comisa a simtzi o sincera parere de rau. [Slav. KAĬATI].

caiesc ~easca a [At: SHEZ. VIII 112 / Pl: ~eshti / E: cai (pil cal) + esc] 1 Privitor la cal. 2 Specific calului. 3 Care apartzine calului. 4 Care provine de la cal.

késc V. kĭesc.

2) kĭésc (ma) v. refl. (vsl. kaĭati sen a se cai. V. shi pocaĭesc). Regret ceĭa ce am facut eŭ: ma kĭesc de fapta mea c’am facut asta.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

!kí (a se ~) vb. refl. ind. prez. 3 sg. se caiéshte imperf. 3 sg. se caiá; conj. prez. 3 sa se caiásca

kí vb. ind. prez. 1 sg. shi 3 pl. caiésc imperf. 3 sg. caiá; conj. prez. 3 sg. shi pl. caiásca

caesc caiasca 3 conj. caiam 1 imp.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

KÍ vb. 1. a se pocai a regreta (reg.) a se macadui (prin Transilv. shi Mold.) a(shi) banui (prin Transilv.) a shainali (inv.) a se infrange a jeli a jelui a se scarbi a se smeri. (Se ~ pentru cele facute.) 2. v. pocai.

KÍ vb. v. caina compatimi deplange plange.

KI vb. 1. a se pocai a regreta (reg.) a se macadui (prin Transilv. shi Mold.) a(shi) banui (prin Transilv.) a shainali (inv.) a se infringe a jeli a jelui a se scirbi a se smeri. (Se ~ pentru cele facute.) 2. (BIS.) a se pocai (inv.) a se spasi.

ki vb. v. CAINA. COMPATIMI. DEPLINGE. PLINGE.

Dictzionare etimologice

Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

kí (aésc ít) vb. 1. A caina a compatimi pe cineva. 2. (Refl.) A regreta ai parea rau a avea remushcari. Sl. kajati sę kajǫ sę „a face penitentza” (Miklosich Slaw. Elem. 24; Lexicon 285; Cihac II 37). Cf. caina shi pocai. Der. caiala s. f. (regret remushcare); caintza s. f. (parere de rau); necaintza s. f. (lipsa de caintza).

Intrare: cai
verb (VT408)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ki
  • kire
  • kit
  • kitu‑
  • kind
  • kindu‑
 singular plural
  • caieshte
  • kitzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • caiesc
 (sa)
  • caiesc
  • caiam
  • kii
  • kisem
a II-a (tu)
  • caieshti
 (sa)
  • caieshti
  • caiai
  • kishi
  • kiseshi
a III-a (el, ea)
  • caieshte
 (sa)
  • caiasca
  • caia
  • ki
  • kise
plural I (noi)
  • kim
 (sa)
  • kim
  • caiam
  • kiram
  • kiseram
  • kisem
a II-a (voi)
  • kitzi
 (sa)
  • kitzi
  • caiatzi
  • kiratzi
  • kiseratzi
  • kisetzi
a III-a (ei, ele)
  • caiesc
 (sa)
  • caiasca
  • caiau
  • kira
  • kisera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

ki, caiescverb

  • 1. Ai parea cuiva rau a recunoashte k a greshit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: regreta
    • format_quote Unul spuse k se va cai cit va trai el pentru k a osindit pe un om drept. ISPIRESCU L. 367. DLRLC
    • format_quote Nu face una k asta k tei cai mai pe urma. ALECSANDRI T. 332. DLRLC
    • format_quote Iash spune shi nundraznesc Ash tacea shi ma caiesc. HODOSH P. P. 31. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.