bratzara sf [At: BIBLIA (1688) 16^b / V: (inv) ~tzar ~tzea ~tzare / Pl: ~tzari / E: lat brachiale] 1 Podoaba de metal (pretzios) sau din alte materiale in forma unei verigi purtata pe bratz sau la incheietura mainii (ori a piciorului). 2 (Aht; pan) Ornament in forma de bratzara care inconjoara o coloana. 3 (Pan) Veriga de metal in forma de bratzara care se aplica unui obiect spre al intari al lega sau al prinde de alt obiect. 4 (Pex) Banda la maneca camashii (cusuta cu flori) Cf fodor mansheta pumnash. 5 (Reg) Ciupag. 6 (Teh) Piesa de metal din una sau mai multe bucatzi care se strang in jurul altor piese pentru a le fixa.

BRATZÁRA bratzari s. f. 1. Podoaba facuta din metal pretzios sau din alte materiale in forma unei verigi shi purtata de femei la incheietura miinii sau pe bratz. Turcoaicele... aveau bratzari pe miini. PAS L. I 58. Bratzul sting ornat cu bratzari la umar shi la mina tzine un arc destins. ODOBESCU S. III 57. Meshteshugul (sau meseria) e bratzara de aur. 2. Cerc de metal care serveshte la fixarea pe zid a tuburilor (de apa de gaz de calorifer de canalizare etc.) a burlanelor de scurgere a apei sau a cablurilor; cerc de metal aplicat pe un obiect spre al putea suspenda sau pentru al intari. Bratzari galvanizate pentru burlane. Coshurile de fabrica se intaresc cu bratzari de fier. ▭ Flacaii ramasera singuri luminatzi de lumina mica a unei lampi cercuite cu o bratzara de tinichea. SANDUALDEA D. N. 163. ♦ Fiecaredintre inelele de metal care leaga tzeava pushtii de ulucul patului. ♦ Inel de fier cu care fierul coasei se intzepeneshte de toporishte. 3. Ornament ieshit in relief in jurul unei coloane shi care in stilul gotic are rolul de a lega coloana cu briiele orizontale care decoreaza suprafetzele vecine cu ea. V. mulura ciubuc briu. Stilpi cu flori in capiteluri shi cu bratzari la mijloc. DELAVRANCEA H. T. 56.

BRATZÁRA bratzari s. f. 1. Podoaba in forma de veriga facuta din metal pretzios sau din alt material shi purtata de femei la incheietura mainii sau pe bratz. ♦ (Pop.) Mansheta brodata la maneca camashilor tzaraneshti. 2. Piesa de metal (din mai multe bucatzi) care se strange in jurul altor piese pentru a le asambla. ♦ Cerc de metal care serveshte la fixarea pe zid a tuburilor a burlanelor sau a cablurilor; cerc metalic aplicat pe un obiect spre al suspenda sau spre al intari. 3. (Arhit.) Ornament ieshit in relief in jurul unei coloane. Lat. brachiale.

BRATZÁRA ~ari f. 1) Podoaba (din metal pretzios sau alte materiale) in forma de veriga purtata de femei la incheietura mainii sau pe bratz. 2) tehn. Piesa de metal constand din doua sau mai multe bucatzi care se strang in jurul altor piese pentru a le asambla. 3) Piesa inelara de metal care serveshte la fixarea pe zid a unor tzevi burlane cabluri shi a altor piese suspendate. 4) arhit. Element decorativ inelar in relief care inconjoara o coloana; brau. [G.D. bratzarii] /<lat. brachiale

bratzara f. 1. scula in forma de inel ce poarta femeile la bratz; 2. podoaba: meshteshugul la om e bratzara de aur PANN; 3. vergeaua ce uneshte coasa cu cosia. [Lat. BRACHIALE].

ceasbratzára sn [At: TEODOREANU M. II 230 / Pl: ceasuribratzara / E: ceas + bratzara] Ceas (47) prins cu o curea sau cu o bratzara metalica de bratz deasupra incheieturii mainii (stangi).

bratzáre (est) shi ára (vest) f. pl. arĭ (lat. brachiale it. bracciale sp. brazal pg. braçal. Cp. cu spinare). Ornament de metal pretzios orĭ de altceva carel poarta femeile la bratz. Inel saŭ veriga lata cu care se tzine ceva fix (k coasa pe cosie).

bratzára s. f. art. bratzára g.d. art. bratzắrii; pl. bratzắri

bratzára s. f. art. bratzára g.d. art. bratzarii; pl. bratzari

bratzara pl. bratzari

BRATZÁRA s. 1. (reg.) bratzea colba. (Purta o ~ cu diamante.) 2. (TEHN.) bata bateala bratz falcea fofeaza lopatzea manusha mana speteaza. (~ la razboiul de tzesut.) 3. v. carceie. 4. (TEHN.) (reg.) bucea. (~ la shurubelnitza.)

BRATZÁRA s. v. cerc speteaza.

BRATZARA s. 1. (reg.) bratzea colba. (Purta o ~ cu diamante.) 2. (TEHN.) bata bateala bratz falcea fofeaza lopatzea manusha mina speteaza. (~ la razboiul de tzesut.) 3. (TEHN.) circeie (reg.) morcoasha (Transilv.) toarta. (~ la coasa.) 4. (TEHN.) (reg.) bucea. (~ la shurubelnitza.)

bratzara s. v. CERC. SPETEAZA.

bratzára (bratzắri) s. f. Podoaba purtata la incheietura miinii sau pe bratz. 2. Cerc inel. 3. La camashile tzaraneshti mansheta brodata in culori. Var. bratzea bratzoleta. Lat. brāchiāle (Pushcariu 218; REW 1254; CandreaDens. 180; DAR); cf. it. bracciale braccialetto (› bratzoleta probabil prin intermediul ngr.) sp. brazal port. braçal. Din rom. provine rut. brycari „mineca de camasha” (Candrea Elemente 402).

bratzara bratzari s. f. (iron.) catusha.