BORD borduri s. n. Fiecare dintre partzile laterale ale puntzii unei ambarcatziuni (mari). ◊ Jurnal de bord = registru in care se consemneaza toate evenimentele importante petrecute in cursul calatoriei unei ambarcatziuni sau a unui avion. ◊ Loc. adv. Pe (sau la) bord = in ambarcatziune; p. anal. in avion. ◊ Expr. A arunca peste bord = a renuntza la ceva k nefiind de folos. Din fr. bord.

bord¹ sm [At: REV. CRIT. I 552 / Pl: ~rzi / E: nct] 1 (Trs; Ban) Bulgare de pamant uscat. 2 (Bot; reg) Dovleac (Cucurbita pepo).

bord² sn [At: CARAGIALE M. 37 / Pl: ~uri / E: fr bord] 1 Margine laterala a puntzii unei ambarcatzii (mari). 2 Comanda unei ambarcatzii sau a unui vehicul. 3 (Is) Jurnal de ~ Registru in care se noteaza toate evenimentele importante din timpul calatoriei unei ambarcatzii sau a unui avion. 4 (Ilav) Pe (sau la) ~ In ambarcatzie. 5 (ial) in avion. 6 (Ie) A arunca peste ~ A renuntza la ceva considerat nefolositor. 7 (Inv) Bor². 8 (Rar) Margine a unui obiect profil etc. 9 (Rar; frm) TZarm de mare.

BORD borduri s. n. Marginea din stanga sau cea din dreapta a puntzii unei ambarcatzii (mari). ◊ Jurnal de bord = registru in care se inregistreaza toate evenimentele importante petrecute in cursul calatoriei unei ambarcatzii sau a unui avion. ◊ Loc. adv. Pe (sau la) bord = in ambarcatzie; p. anal. in avion. ◊ Expr. A arunca peste bord = a renuntza la ceva k nefiind de folos. Din fr. bord.

BORD¹ s. n. v. bor².

BORD² borduri s. n. Fiecare dintre partzile laterale ale puntzii unei nave. Lumea pe vapor se mishca dintrun bord in altul in lumina scazuta a asfintzitului. BART E. 79. ◊ Loc. adj. De bord = referitor la navigatzia pe apa; p. ext. referitor la navigatzia aeriana. Jurnal de bord. Carnet de bord. Echipament de bord. Instrumente de bord. ▭ Artilerie de bord artilerie instalata pe nave shi pe aeronave. ◊ Loc. adv. Pe (sau la) bord = pe puntea vasului p. ext. pe avion. Pasagerii sau urcat pe bord. Calatorii au luat loc la bordul avionului. ▭ Mam dus chiar intracea seara de am intilnit pe amiral pe bordul sau. GHICA S. 399. ◊ Expr. A arunca peste bord = a da la o parte a inlatura. Steagul libertatzilor burghezodemocratice a fost aruncat [de burghezie] peste bord. STALIN XIX 7.

BORD borduri s. n. Fiecare din partzile laterale ale puntzii unei nave. ◊ Loc. adj. De bord = referitor la navigatzia pe apa p. ext. referitor la navigatzia aeriana. Jurnal de bord. ◊ Loc. adv. Pe (sau la) bord = pe puntea navei p. ext. pe avion. ◊ Expr. A arunca peste bord = a da la o parte a inlatura. Fr. bord.

BORD s.n. 1. Fiecare dintre coastele laterale ale puntzii unei nave; (p. ext.) nava insashi. ◊ De bord = referitor la navigatzie. ◊ Pe (sau la) bord = pe puntea unei nave sau in avion. 2. Marginea unui profil de aripa de avion. ◊ A arunca peste bord = a inlatura. 3. (Rar) TZarm de mare. 4. (Rar) Margine a unui obiect a unui profil a unei figuri etc. [< it. bordo cf. fr. bord germ. Bord].

BORD s. n. 1. fiecare dintre partzile laterale ale unei (aero)nave. 2. margine a unui profil de aripa de avion. ♦ (fig.) a arunca peste ~ = a inlatura ceva k nefolositor. (< fr. bord germ. Bord)

BORD ~uri n. 1) mar. Fiecare dintre cele doua partzi laterale ale puntzii unei nave. 2) Fiecare dintre cele doua margini ale aripii unui avion. * De ~ referitor la navigatzie. La ~ pe puntea unei nave (sau intrun avion). A arunca peste ~ a parasi a renuntza la ceva k fiind nefolositor; a inlatura. /<fr. bord germ. Bord

bord n. 1. marginea unei suprafetze; 2. laturea unei corabii; 3. corabia insash.

1) bord m. Trans. Bolovan.

*2) bord n. pl. urĭ (fr. bord d. germanicu bord margine). Partea de deasupra a corabiiĭ. Fig. Corabie nava: am petrecut multzĭ anĭ pe bord. Cu intz. de „margine de palarie” e barb.

bor³ sn vz bord

bord s. n. pl. bórduri

bord s. n. pl. bórduri

BORD s. v. bolovan bor margine pietroi.

bord s. v. BOLOVAN. BOR. MARGINE. PIETROI.

bord (bórduri) s. n. Margine din stanga sau din dreapta a unei ambarcatziuni (mari). Var. bor s. n. (margine rasfranta a calotei palariei). Fr. bord. Der. bordura s. f. din fr. bordure; deborda vb. din fr. déborder.

bord (bórduri) s. n. 1. (Trans.) Piatra pietricica. 2. (Trans.) Bulgare de pamint uscat. Origine necunoscuta. Ar putea fi o formatzie spontana pornind de la botf. Dupa Diculescu Elementele 490 provine din lat. *bŏlĭdum < βωλώδης „plin de cocoloashe”; aceasta opinie a fost adoptata de Giuglea Dacor. III 594 care face din bord baza lui bordei. Der. bordan s. m. (stinca); bordos adj. (puternic viteaz).

BORD¹ a) denumire care indica partea laterala (dreapta sau stanga) a unei aeronave; b) parte a avionului destinata a primi pasagerii sau marfurile.

BORD² marginea unui profil de aripa a unei aeronave. Bordul este doua feluri: Bord de atac (extremitatea din fatza a unui profil aerodinamic sau a unei aripi) shi Bord de fuga (extremitatea din spate a unui profil aerodinamic sau a unei aripi. Sin. Bord de scurgere).

CRONOMETRU DE BORD instrument pentru masurarea cu precizie a intervalelor de timp corespunzatoare duratelor producerii unor fenomene pe parcursul zborului.

ECHIPAMENT DE BORD ansamblul aparatelor mecanismelor shi instalatziilor de la bordul unei aeronave pentru controlul zborului a navigatziei a functzionarii motorului shi a aparaturii radio electrice shi de oxigen a aparatelor de comanda shi control de lupta (mansha paloniere levier de comanda a veletzilor levierul de comanda al compensatorului sistemul de prindere shi declanshare al cablului de remorcaj aparatul de emisiereceptzie instalatzia sau inhalatorul de oxigen.

MECANIC DE BORD a) functzie tehnica la bordul unei aeronave; b) persoana avand aceasta functzie shi care are k sarcina principala supravegherea parametrilor functzionali ai motorului/motoarelor.

MITRALIOR DE BORD servant al unei mitraliere instalate la bordul unei aeronave de lupta.

MUNITZIE DE BORD cantitatea de munitzie incarcata pe o aeronava de lupta pentru armamentul de pe acesta.

PLANSHA DE BORD placa care sunt montate toate aparatele de bord necesare navigatziei.

TABLOU DE BORD panou din tabla sau din marmura care sunt fixate instrumentele shi aparatura de control a aeronavei.

a lua la bord expr. (glum.) a bea.