boboti [At: DOSOFTEI V. S. 130/9 / V: (reg) ~buti bub~ / Pzi: ~tesc / E: ns cf bobotanie] 1 vi (Reg; d. foc) A arde cu valvatai shi trosnituri. 2 vr (Fig) A se infuria. 34 vtr A (se) face flacara. 5 vr(a) (Reg; d. rani) A se inflama. 6 vr (D. apa) A se umfla. 7 vi(a) (D. grau) A lega.

BOBOTÍ bobotesc vb. IV. Intranz. (Despre foc) A arde cu bobot cu vilvatai cu zgomot cu trosnituri. V. dudui. Riuri da foc incolo Sincoace Merg bobotind k neshte pirjoale. BUDAIDELEANU TZ. 315. Dragoste cu multa jele K shi focul de surcele Saprinde shi boboteshte Dan casa nu sencalzeshte. JARNÍKBIRSEANU D. 156. ◊ Refl. Fig. A se aprinde de minie a se infuria. Nici sa fi turnat unsoare pe foc parca nu sar fi bobotit mai tare de cum sa bobotit muierea cind a auzit vorbele acestea. RETEGANUL P. IV 25.

BOBOTÍ bobotesc vb. IV. Intranz. (Reg.; despre foc) A arde cu valvatai shi trosnituri. ♦ Refl. Fig. A se infuria. Din bobot.

A BOBOTÍ ~ésc intranz. (despre foc) A arde in vapai trosnind. /Din bobot

A SE BOBOTÍ ma ~ésc intranz. (despre rani) A se umfla shi a se infecta. /Din bobot

boboti v. 1. Tr. a arde cu flacara: s’aprinde shi boboteshte; 2. a se umfla a clocoti. [Serb. BOBOTATI a bubui].

bobotésc v. intr. (sirb. bobotiti a murmura bobatati a tremura de frig. V. bobot). Ard cu mare flacara palalaĭesc. Ma unflu ma obrintesc ma inflamez: buba boboteshte. V. refl. Apele s’aŭ bobotit (s’aŭ unflat) rana s’a bobotit. Fig. Ma miniĭ. Ma unflu ma inflamez: fatza i s’a bobotit de coshurĭ. In Cov. ma bobotez.

bobotí (a ~) (fam.) vb. ind. prez. 3 sg. bobotéshte imperf. 3 sg. boboteá; conj. prez. 3 sa boboteásca

bobotí vb. ind. prez. 1 sg. bobotésc imperf. 3 sg. boboteá; conj. prez. 3 sg. shi pl. boboteásca

BOBOTÍ vb. v. congestiona inflama irita obrinti tumefia umfla.

boboti vb. v. CONGESTIONA. INFLAMA. IRITA. OBRINTI. TUMEFIA. UMFLA.

bobotí bobotesc vb. intranz. 1. A palpai a arde cu flacari trosnind (Papahagi 1925): „Focun vatra boboté” (Memoria 2001: 105). 2. A se umfla a zvacni: „Buba shi zgaiba ce coace / Ce sparje / Ce rusheshte / Ce boboteshte / Ce urzaca / Ce beshica” (Biltziu 1990: 275). Atestat shi in Maramureshul din dreapta Tisei (DRT 2010). Din srb. bobotiti (Scriban); din bobot „flacara; foc mic” (< srb. bobot) (DLRM); cf. bobotaie „valvataie” (< bobot) (DEX MDA).

bobotí vb. intranz. 1. A palpai a arde cu flacari trosnind (Papahagi 1925): „Focun vatra boboté” (Memoria 2001: 105). 2. A se umfla a zvacni: „Buba shi zgaiba ce coace / Ce sparje / Ce rusheshte / Ce boboteshte / Ce urzaca / Ce beshica” (Biltziu 1990: 275). Probabil din bobot „flacara; foc mic” (< srb. bobot).